為什麼這篇衣服黃漬檸檬酸鄉民發文收入到精華區：因為在衣服黃漬檸檬酸這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cljh (簡單就好)看板BeautySalon標題[心得] 清洗被防曬染黃的衣物時間Mon J...
衣服黃漬檸檬酸 在 自煮生活的餐桌日常 Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 15:11:41
《清潔三寶》 . 今天po這大家會不會以為走錯頻！😂 但實在是覺得太值得分享了， 最近三級警戒，週末哪都不能去， 就來整理家裡吧！ 看別人分享清潔三寶很久了， 最近總算入手， 一試真是驚為天人啊， 以前腦波很弱看到什麼除霉、 強力去垢之類而買的瓶瓶罐罐都可以退役了！ 清潔三寶既便宜又環保， 還可以買...
是否已讀取發文須知並詳閱版規(Y/N)：Y
想跟大家分享一下我如何清洗被防曬染黃的白襯衫，似乎應該放在家事板，但考慮這邊比
較多人會查詢防曬相關的話題，所以還是決定發在美保板
最近買了妮維雅全護清爽防曬隔離乳（敏感肌專用）SPF50 PA++++
https://imgur.com/al8ygR0
照片中最左邊那個就是妮維雅防曬
先說一下優缺點
優點：
1) 清爽
2) Boots Star 4 星
3) 價格可愛（我在寶雅買大概 250 左右）
4) 無香料
5) 不泛白（化學性防曬）
缺點：
1) 我用會熏眼
2) 含有酒精（但我用起來不覺得酒精味很重）
3) 看美妝板有人反映上底妝後會起屑
4) 不防水
5) 對我最嚴重的缺點恐怕是，會染黃衣服
整體來說是個在夏天用很舒服的防曬，這樣的價格可以買到有 Boots Star 4 星的確很
難得！
正當我以為我終於找到我命定的防曬時，卻把我的白襯衫衣領染的一片黃 Q_Q
在一個必須穿白襯衫的正式場合，出門前我在臉跟脖子都塗了妮維雅的防曬，只出門
半天，大部分時間都在有冷氣的室內，隔天洗完衣服要曬衣服時發現衣領都黃的。
但我大部分時間都在室內，所以並不是我流汗太多染黃的。
加上我之前看了洗衣達人沈富育教的用氧系漂白劑（過碳酸鈉）洗衣服可以有效去除汗
漬，我最近都是先把衣服浸泡過碳酸鈉一晚後，隔天再用洗衣精手洗衣服，所以白色衣
服都已經被洗得很乾淨，也成功把一件老公放在衣櫥發黃的白襯衫洗白。
（汗漬之所以會把淺色衣服染黃，是因為汗裡面有油脂，油脂久了氧化就變黃，所以變黃
的衣服基本上是因為之前沒有洗乾淨，但市面上大部分的洗衣精/粉的去油力都偏弱）
對洗衣服有興趣（？的人可以看這個影片 XD
https://www.youtube.com/watch?v=qm-vzzmTwvw
排除是汗漬造成的，我猜想應該是新的防曬乳的關係，板上也有一些人討論過被防曬染黃
，但似乎沒有一個有效的方法，有看過一些網友建議用卸妝油，但是我沒被說服 XD
板上有一篇文章 #1Smdmrwz [請益] 不會讓衣服變色防曬？
下面板友 SmallSun 提到防曬乳中的 Avobenzone 或 Uvinul A Plus 會讓變黃，我看了
一下妮維雅防曬，想說成分表裡沒有這兩個東西啊，然後發現原來
Butyl Methoxydibenzoylmethane = Avobenzone
Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate = Uvinul A Plus
妮維雅防曬成分是寫比較長的名字，化學果然不容易啊（淚
用中文搜尋找不太到相關的討論，所以我改用英文搜尋，然後發現有不少的相關討論。
這個影片中（0:54 開始）提到是防曬乳中的 Avobenzone 造成衣服變黃，而且在衣服上
形成的黃色/橘色是鐵鏽，可以用除鏽劑，或是檸檬汁加鹽靜置 24 小時
https://www.youtube.com/watch?v=QxbwDHvhPfE
也就是因為是鐵鏽的關係，所以一般的洗衣精/粉很難去除。
但是我想知道到底為什麼會是鐵鏽阿阿阿！
然後我發現了這篇很強的文章，為什麼很強呢？因為文章下面最早的留言是 11 年前，直
到 2 年前都還有人在留言，看來有很多人都被這問題困擾呢
https://tinyurl.com/y59s3k3c
文章裡提到是因為「硬水」的鐵跟 Avobenzone 產生化學反應造成的黃漬，這也是為什麼
還沒洗衣服之前沒出現黃漬，洗完衣服反而黃一片，突然有種恍然大悟的感覺啊...
不過 Po 文者嘗試了一些不含 Avobenzone 的防曬乳，也一樣會留黃漬（我猜測可能是油
漬，但無法 100% 確定），不過可以確定 Avobenzone 一定是犯人。
然後下面就有很多人留言，家庭主婦們一片哀嚎（如同我一樣）XD
其中 Lidsay 說她寄了 email 給防曬乳公司，那個公司說檸檬酸是唯一可以完全把防曬
沾染的黃漬洗乾淨的東西，約 2 大匙檸檬酸加入 1000 ml 的水。
（就是這個，我看到了曙光阿！！）
家裡剛好有檸檬酸，所以就馬上拿來用，比例我隨便抓，衣領用冷水泡了超過 12 小時
左右，終於把那黃衣領洗乾淨了，可憐的襯衫被洗了四次才洗乾淨 XD
而且家裡的燈偏黃，要在有陽光的地方才能確認黃漬有被去除，不然在室內都看不清楚。
可是，這讓我好奇為什麼之前的防曬從沒染到衣服，我之前用來擦身體的防曬是
Alba Botanica Hawaiian Sunscreen SPF45（有防水）
（前面照片中的中間那個，在美國購入）
裡面的防曬成分是：
Avobenzone 3%
Homosalate 10%
Octocrylene 10%
Octyl Salicylate 5%
妮維雅全護清爽防曬隔離乳 SPF50 PA++++
防曬成分是：
Homosalate 6%
Butyl Methoxydibenzoylmethane (Avobenzone) 4.75%
Ethylhexyl Salicylate 4.75%
Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine 3.5%
Ethylhexyl Triazone 3.5%
Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid 2%
Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (Uvinul A Plus) 1.5%
我分別在兩邊的手腕塗這兩個防曬，讓兩邊袖口碰到防曬乳，袖口碰水後，感覺妮維雅
防曬那邊比較黃，甚至我覺得我塗的妮維雅防曬比 Hawaiian Sunscreen 還要少，可能是
1) Hawaiian Sunscreen 有防水，所以從皮膚轉印到衣服上比例比較小
2) 妮維雅防曬多了 Uvinul A Plus
之後我用洗碗精在兩邊袖口，等了約 20 分鐘洗掉後，Hawaiian Sunscreen 那邊有比較
不那麼黃，但妮維雅那邊沒有改變。所以洗碗精有 Hawaiian Sunscreen 中的油份洗掉
一些。
之後我就用檸檬酸水浸泡了 8 小時，在白日光燈下看沒有黃漬，但曬衣服照太陽光時發
現還是有些許黃漬，所以檸檬酸還是要浸泡時間夠久才可以完全分解防曬成分。
---更新---
所以，以前不是 Hawaiian Sunscreen 不會染黃我的衣服，是因為之前我住的地方水質
比較沒有鐵的關係。
----------
我還有讀了一些其他的文章，在處理防曬造成的黃漬時，有兩個蠻重要的事情
注意不能
1) 用氯系漂白水（就是一般會有刺鼻味的漂白水）
2) 把還沒去除黃漬的衣服放進烘衣機，似乎會定色，變得很難去除
文章好像打太長了（汗
基本上妮維雅防曬是使用感受還不算的防曬乳，熏眼的部分我就用純物理性防曬乳塗眼
周，然後臉其他部分再用它。目前我的物理性防曬是用
Alba Botanica Sensitive Mineral Sunscreen SPF30（有防水）
（照片中最右邊那個，美國購入）
防曬成分：
Titanium Dioxide 2%
Zinc Oxide 14.5%
快要用完了，所以最近一直想找一個替代的物理性防曬。兩個從美國買的 Alba Botanica
防曬都不算太好用（使用感受較不佳），但就湊合著用這樣（笑
如果你想試看看我分享的方法，要用氧系漂白劑、洗碗精或是檸檬酸在衣服上面之前，
請一定一定要先小範圍確定你的衣服不會被退色，不然衣服被洗壞的心情應該比有黃漬
在上面還要糟糕
很大的篇幅都在講衣服，但是如果你的衣服很貴怕洗壞掉，還是給專業洗衣店處理比較安
全，洗壞衣服請不要找我算帳 Q_Q
-----文章太長直接看結論-----（更新）
如果淺色衣服被防曬染黃，是因為硬水中的鐵跟防曬劑的化學變化，上面是鐵鏽，一般洗
衣精或洗衣粉是無法洗乾淨的。
其實最核心的問題是硬水，如果不用硬水洗衣服就不用那麼麻煩了，不過除非有軟水機，
或用軟水洗（例如奢侈的用礦泉水洗衣服XD），不然還是難以避免。
步驟：
1) 先把染黃的地方用水沾濕，然後用洗碗精塗在黃漬的地方，靜置 20-30 分鐘，然後
沖洗掉洗碗精。
（大部分的防曬乳都含有油脂，先用洗碗精才能破解油脂）
2) 在 1000 cc 左右的冷水中加入兩大匙左右的檸檬酸，把染黃的地方浸泡在裡面，12-
24 小時。
3) 確認黃漬去除後就可以用清水沖洗乾淨，然後用平常的洗衣精/粉洗衣。
4) 如果還是有黃漬，那有可能是汗漬，可以把檸檬酸清洗掉，換浸泡氧系飄白劑，建議
用溫水浸泡效果比較好，如果汗漬頑強可以浸泡 12 小時以上。
如果衣服是防曬乳 + 汗漬造成的黃漬，這樣的方法應該可以洗 90% 以上的黃漬，當然依
你的衣服材質，或是黃漬的年齡會有不同，越久以前的污漬越難清洗。
------------------------------
以上，希望能幫到需要的人。
有錯還請指正，還請不要任意轉載或複製到其他地方，感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.217.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BeautySalon/M.1595238521.A.D58.html
推 lovebites: 太強了！超有研究精神！推一個！ 123.193.56.72 07/20 17:59
推 lutsaichen: 好詳細 應該進精華區！ 218.161.69.111 07/20 18:10
推 captainmm: 這篇文章價值1000p 太認真了！ 1.163.189.5 07/20 18:10
推 sooler: QQ太晚看到 我被夏卡染黃的已經氧系氯系都 110.26.62.122 07/20 18:13
→ sooler: 失敗了 110.26.62.122 07/20 18:13
推 sharon0927: 推認真實驗文！ 111.250.177.96 07/20 18:42
推 nagnukiy: 推研究精神！ 49.216.188.117 07/20 18:45
推 tin989: 推 1.173.104.192 07/20 19:01
→ ayumi6214: 感謝分享 223.138.67.180 07/20 19:07
推 oscer: 感謝分享，我很多白衣服領口 袖口都會發黃 114.35.203.26 07/20 19:09
→ oscer: ，非常難洗掉，困擾我超久的。 114.35.203.26 07/20 19:09
推 pa26288: 太強了！未看先推，謝謝分享 114.136.45.9 07/20 19:41
→ winnieW: 太強了～真的好詳細！ 49.216.59.195 07/20 19:52
推 machin: 看到1/4就覺得原po講解的太精闢了，不得 1.200.203.21 07/20 20:00
→ machin: 不推!!!! 1.200.203.21 07/20 20:00
推 hulihuahua: 專業實用推推！來去拯救被夏卡毀滅的 42.76.3.63 07/20 20:02
→ hulihuahua: 衣服囉～ 42.76.3.63 07/20 20:02
推 gigan: 這種好文不得不推啊！! 27.52.44.97 07/20 20:04
推 gj6sm3: 推推 36.233.211.131 07/20 20:13
推 collet: 以後會試試 114.136.12.191 07/20 20:29
推 alpacahow: 推一個！ 223.139.214.29 07/20 20:30
推 elena21: 推詳細 175.97.2.106 07/20 20:44
推 Yaniou: 推好文～謝謝原po 分享 1.169.51.27 07/20 20:48
推 hznws: 推！長知識了 223.136.141.76 07/20 20:58
推 qaz2230: 我還不推爆！！！！感謝原波！ 59.126.108.177 07/20 20:59
推 cami33: 好棒的文章 謝謝 110.50.191.163 07/20 21:00
→ cami33: 我住的地方水很硬 浴室容易鏽斑耶 長知識 110.50.191.163 07/20 21:01
→ cami33: 了 110.50.191.163 07/20 21:01
有可能你在浴室用了會跟硬水的鐵起化學作用的東西，或是在浴室裡用噴霧型
的防曬之類的
推 tpx20: 推 223.136.104.27 07/20 21:11
推 joanjen: 好專業!! 114.38.131.171 07/20 21:18
推 klxx: 跪著看完這篇文章～太有研究精神了！ 42.75.14.119 07/20 21:22
推 ifei: 推 42.75.41.200 07/20 21:45
推 wildcatying: 哇 這篇很棒啊180.204.212.154 07/20 21:48
推 ponytail13: 感謝詳細分享！ 36.228.94.63 07/20 22:01
推 tsaofan: 推詳細！我只抓到重點：防曬弄黃的衣服 42.75.158.40 07/20 22:04
→ tsaofan: 用檸檬酸洗泡久一點（畫紅線） 42.75.158.40 07/20 22:04
打完文章後我已經昏頭，我在最後更新了一下我的結論～
推 likat: 推分享，很實用 223.136.113.35 07/20 22:08
推 chjanaa: 推分享 203.73.11.65 07/20 22:19
推 totoro4: 推 61.227.132.251 07/20 22:21
※ 編輯: cljh (36.232.163.224 臺灣), 07/20/2020 22:49:37推 Missnanako: 這篇很棒 114.40.181.226 07/20 22:33
推 itieQ: 推 111.255.76.230 07/20 22:33
推 morning4233: 太晚看到這篇了我已經漂白水用下去 101.12.81.167 07/20 22:35
→ morning4233: 了QQ請問原po這樣用檸檬酸還有效果 101.12.81.167 07/20 22:35
→ morning4233: 嗎？ 101.12.81.167 07/20 22:35
→ morning4233: 還是用過漂白水後就沒救了？ 101.12.81.167 07/20 22:36
這個...我沒勇氣先用氯系漂白水實驗，你還是可以試看看，可能也有效果但
比較有限，祝你好運！
※ 編輯: cljh (36.232.163.224 臺灣), 07/20/2020 22:53:36
推 kakashi71: 為了怕衣領被染黃 我都不塗脖子…（錯 42.76.132.247 07/20 22:58
→ kakashi71: 誤示範 42.76.132.247 07/20 22:58
我經過這次經驗後，去買了防曬外套 XD
雖然防曬乳還是要擦，不過每次都大費周章洗衣服好累阿！
所以我決定確定要穿淺色衣服時，用物理防曬（防曬衣、帽、傘）來防曬了
推 ZOROZO: 喔喔喔喔好實用啊啊大推 223.137.44.83 07/20 23:29
推 secret0224: 好專業！先收藏了！ 49.216.175.158 07/20 23:52
推 ja881213: 這隻真的好用 但我的汗用手帕擦的確有黃123.192.218.165 07/20 23:52
對！我的手帕也都是黃漬，以後只好多用黃顏色的手帕了 XD
推 EEak: 推 101.12.23.231 07/20 23:58
推 catcatorz: 好文推 這篇太厲害了 114.24.174.128 07/21 00:10
推 piget: 認真實驗必須推！ 49.216.47.20 07/21 00:12
推 millersnao: 好實用啊！！！ 值得被M啊！！！ 36.228.140.181 07/21 00:14
推 JamieTL: 推研究精神！謝謝分享111.249.192.133 07/21 00:15
→ inenouie: 含鈣離子或鎂離子的水才稱硬水。硬水不 42.74.248.173 07/21 00:18
→ inenouie: 一定含鐵離子啊...... 42.74.248.173 07/21 00:18
依照我久遠前的高中化學印象也是含鈣、鎂離子才是硬水，所以我 google 了一下
維基百科裡寫「硬水是含有高濃度礦物質的水，尤其是含有高濃度的鈣和鎂。」
所以好像是有「高濃度礦物質」都算是硬水。
我不是這方面的專家，但我猜測是因為鈣、鎂離子含量過高時會有水垢，家庭或
工業方面都會因為鈣、鎂離子過高產生一些困擾，所以才把鈣、鎂離子含量的多寡
當作判定是否為硬水的指標。
不過的確有高含量的鈣、鎂離子不一定會有高含量的鐵離子，反之亦然。畢竟各地
的水質狀況那麼多變，在沒遇到問題之前，平常人也不會特別分析家裡用的水裡面
含有什麼礦物質。
推 enddlessly: 謝謝分享 114.27.213.72 07/21 00:26
--------------------------------------------------------------
→ mummm123666: Tinosorb s 和T150好像也會黃 175.97.35.203 07/21 00:31
幫大家畫重點 XD
---------------------------------------------------------------
推 toymonster: 太厲害了 39.13.192.167 07/21 00:38
推 sinddery: 好有研究精神啊！推 114.27.108.57 07/21 00:50
推 ss09ss22: 超有實驗精神的！！推111.246.148.193 07/21 00:54
推 wge79: 推！！！ 27.247.71.125 07/21 01:09
推 raindidadidi: 這應該要m起來… 推推 101.12.14.42 07/21 02:16
推 breezenelly: 推～174.194.131.149 07/21 03:38
推 couoa: 太厲害了！只能推！ 39.11.195.22 07/21 03:47
推 h122293: 推！防曬控全白t只敢買便宜的而且只穿一 111.254.95.132 07/21 03:51
→ h122293: 個夏天，終於有方法可以去除黃漬了！ 111.254.95.132 07/21 03:51
推 neive: 好文給推!218.173.131.208 07/21 06:42
推 bcnino: 好強 223.137.41.168 07/21 08:08
推 bluekenwa: 推 110.50.133.119 07/21 08:12
推 ryofang: 好科普的精神！！ 117.19.196.58 07/21 08:19
推 kimiwonosete: 非常感恩分享 223.137.91.87 07/21 08:23
推 itsmormon: 大推！ 36.233.126.47 07/21 08:33
推 tsukiyomi157: 實用感謝 煩惱襯衫領口很久了 42.76.184.170 07/21 09:02
推 moidasu: 白t變黃或是有髒污的衣服一率過碳酸鈉解223.136.140.164 07/21 09:34
→ moidasu: 決 超有效223.136.140.164 07/21 09:34
沒錯，我現在已經是過碳酸鈉「信仰者」了 XD
拿來洗有茶/咖啡垢的杯子，或浴室發霉的矽膠條也很好用！
推 w02078: 前天用過碳酸鈉泡了一下午結果變得更黃223.137.212.127 07/21 09:37
→ w02078: (T ^ T）昨天死馬當活馬醫，拿廚房用去油223.137.212.127 07/21 09:37
→ w02078: 污噴劑有救回來一點點，今天再來試試檸檬223.137.212.127 07/21 09:37
→ w02078: 酸！！223.137.212.127 07/21 09:37
如果是防曬染黃的，用過碳酸鈉是沒辦法去除的，希望檸檬酸能夠有效，加油！
推 pingupapa: 推 好厲害 42.73.32.128 07/21 09:39
推 meatbouz: 好實用~我有空也要來試試陳年的泛黃衣~ 123.193.116.83 07/21 09:46
推 yumeji: 推 210.64.152.41 07/21 10:35
推 crazybox: 太厲害了，看到一半改跪著看>”< 101.10.61.157 07/21 11:17
→ crazybox: 不知道原po有沒有用過衣領精？ 101.10.61.157 07/21 11:17
我以前白襯衫的領口、袖口，甚至腋下都會有黃色的汗漬，衣領精的效果有限，
用過碳酸鈉才洗得起來。
如果是防曬的黃漬，我這次是第一次遇到，所以沒有用衣領精試過。
推 tristeice: 推實用 126.247.68.20 07/21 12:14
推 yawpb: 超強！！受我一拜！！ 73.70.218.112 07/21 13:24
推 Lynn4706: 實用文！！ 218.161.36.26 07/21 13:54
推 sunchen: 哇!!感謝原PO超讚的分享! 60.249.43.70 07/21 14:07
※ 編輯: cljh (122.118.214.169 臺灣), 07/21/2020 14:34:18推 speeeeeed: 用心推 122.147.26.100 07/21 14:16
推 ww777: 推！ 39.12.226.51 07/21 15:24
推 chois22: 給推 60.250.195.19 07/21 16:25
推 elbertlin: 這篇太專業啦!180.217.139.101 07/21 16:51
→ CharlotteFla: 原po受我一拜！111.241.132.191 07/21 17:09
推 bilibulu: 請收下我的膝蓋 114.136.94.237 07/21 17:29
推 sunnypili: 太強了 謝謝分享114.136.151.189 07/21 17:40
※ 編輯: cljh (36.232.163.224 臺灣), 07/21/2020 18:28:02→ katilyn: 推 謝謝分享 73.158.192.96 07/21 18:53
推 w94685: 推 114.136.234.90 07/21 21:49
推 moon1986: 認真推 穿白色真的很怕被防曬染黃 36.228.70.40 07/22 00:15
推 yun5566: 推111.241.123.185 07/22 00:21
推 lvorange: 推 114.40.91.190 07/22 01:00
推 yeszack: 推 101.136.78.176 07/22 11:52
推 xcynx: 長知識！我一直以為黃黃的是汗漬... 218.210.46.120 07/22 20:20
推 MYLIUUU: 推！！！ 111.71.25.50 07/23 07:40
推 soymilk19: 推 223.136.76.238 07/23 21:59
推 jgdelphine: 推 111.250.111.14 07/24 05:49
推 befana: 好厲害！跪著讀完這篇論文XD 題外話中間 24.7.23.36 07/25 06:25
→ befana: 那瓶只能防曬傷不能防曬黑！在夏威夷拍完 24.7.23.36 07/25 06:25
→ befana: 婚紗照整個手臂肩膀大曬黑到現在一年了都 24.7.23.36 07/25 06:25
→ befana: 還有色差QQ 24.7.23.36 07/25 06:25
我當時買的時候沒注意它有「天然香料」，我不太喜歡用有香料的防曬，所以也不怎麼用
它。
不過，美國的化學性防曬的抗 UVA 有效防曬成分跟其他國家比起來真的很有限，似乎只有
Avobenzone 跟另外一個成分（忘記是哪一個，但被萊雅集團拿去專利了）。
感謝你分享慘痛的經驗，以後我擦那瓶防曬的時候會注意加其他物理防曬～
推 sazav: 如果一開始直接在洗衣機裡面加檸檬酸，不 42.74.97.111 07/25 19:34
→ sazav: 知道有沒有效？ 42.74.97.111 07/25 19:34
在洗衣機裡面加檸檬酸可能會把洗衣槽的髒污洗出來喔。檸檬酸的量應該要夠，
浸泡時間也要夠長才能溶解衣服上的鐵鏽，這在一般洗衣機洗程裡都不容易做到。
最重要的是不要接觸到有鐵的水，如果一開始沒有在衣服上形成鐵鏽，就連檸檬酸
都不用。
目前想試驗另一個方法，如果有效再跟大家分享 XD
※ 編輯: cljh (122.118.219.239 臺灣), 07/25/2020 22:06:04
推 dodo1234: 這文必須推 42.73.158.243 07/28 01:07
推 Ciaossu: 推 太專業了 118.169.111.81 07/28 11:55
推 gigichang: 獻上潛水好久後浮起來的推！ 1.165.110.235 07/28 22:07
推 prinspetal: 今天才剛買這瓶... 118.171.237.60 08/01 00:38
推 xshie: 推！ 101.10.24.182 08/02 03:01
推 demitri: 推 實用 75.83.17.171 08/04 06:34
推 miel: 感謝你！我要試試看220.128.124.166 08/04 13:40
推 ptter56: 跪讀! 124.9.72.227 08/16 04:02
推 tatalzy: 好厲害啊 114.32.129.157 08/23 23:47
推 okok4127: 推專業的心得文!! 211.74.191.39 09/13 13:03