【莎拉 ☆ 生活篇】 . 生活累了，就想起大自然中的一片靜。 . 相片攝於2016年5月29日 京畿道高陽市一山湖水公園 . 同時，亦想起了當年莎拉所寫的文章。。。藉此分享一下。 . -------------------------------------------------- 《萍》 . 最近忙於準備古典文學科的報告，報告的文章為王勃所寫的〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉。文章寫到「萍水相逢，盡是他鄉之客」。意思是「偶然相遇的人竟都是流落在外的異鄉人。」短短兩句寫出奔波天涯的失意遊子心情。後來「萍水相逢」被摘出成一句成語，比喻人本來素不相識，因機緣巧合偶然遇見相聚。就緣分來說，自是有緣；但就交情來說，則尚屬微淺。此句成語文字雖淺白，意思不難令人理解，但我卻感受甚深。 . 「萍水相逢」的近義詞為「邂逅相遇」，然而我覺得後者沒前者那麼美。「萍」是一種浮生水面的小植物，面背都是青色。「萍」與「萍」之間並無連接之處，各自在水面上飄浮。但因為種種原因，如水的流動、風的吹送，讓「萍」與「萍」相遇再分開。以大自然小小的產物「萍」來比喻「巧合、偶然」實在很恰切。既能帶出相遇的難能可貴，又能感嘆相遇的短暫。同時亦讓人有種世事難測的感覺。 . 好些歌手都曾唱出「萍水相逢」所帶出的心情。吳鶯音有一首歌曲名為「萍水相逢」，其中幾句「我們相逢在洪流裡，好像浮萍相聚無幾…但經不住那風浪衝擊，如今被擯棄各東西…」。林慧萍也有一曲名為「萍水相逢」，「萍水相逢卻不能帶來喜悅…依然只是短暫的火花…」。都表現出短暫而可惜的心情。 . 原來「萍」還可作許多比喻，如「萍泊」解作漂流無定、「萍梗」指身世飄泊無定、「萍蹤」與「萍踪浪迹」則指行蹤無定。彷彿「萍」作了形容詞一樣，形容「飄泊、無定」的意思。 . 2008年11月3日 莎拉 語文通論 - 語文學習劄記 . -------------------------------------------------- "經莎拉預約的後感分享"感謝活動 💝 👉 https://goo.gl/OA3k4x “宋宋宋！오빠；送你仲基OPPA”活動 👍 👉 https://goo.gl/AdBCNa “請莎拉吃雪糕帶仲基OPPA走”活動 👣 👉 https://goo.gl/T4Eeo7 -------------------------------------------------- 韓國｜莎拉韓情主頁目錄 ➡ http://goo.gl/2fzNsD 代辦預約｜韓國當地團、包車🚗、門票、住宿🏨 詳情、價格💰、報名方法 ➡ http://goo.gl/r0UWPj 請以電郵聯絡 💌 [email protected]