認識了好多原民朋友，常常聽他們訴說部落的傳說，也常常聽他們分享自己名字的意涵，每一個都是美麗的故事。如果說，語言是族群的靈魂，名字則是每個人的守護，尤其，取名在每個族群的文化，都有獨特的意義與規則。

即日起，屏東原住民族朋友們，可在縣內各戶政事務所(含所轄鄉鎮辦公室)，申請「回復原住民族傳統姓名」的七合一服務。除了在身分證回復或並列傳統姓名，還可一次變更健保卡、駕照、行照、自來水、電力、稅務等用戶名稱。

目前，屏東縣有1,827人回復傳統姓名，比率約3.12%。縣府為了鼓勵更多原民朋友響應，推出系列相關的獎勵。個人回復(100名)，有500元等值禮券1張、
新生兒以傳統姓名命名(100名)，也有500元等值禮券1張再加上彌月禮1份。
更希望有全戶一起回復 (30戶)，也有每人500元等值禮券1張，還有頒獎賀喜。

原住民族，對屏東十分重要。小英總統在八月，以元首身分對台灣原住民族道歉，希望從中央到地方政府，積極落實原住民族相關權益。縣府也正推動許多原住民族政策，從多元領域替原民朋友爭取權益以及便民服務。

當然，推動過程可能有所不足或受法規阻礙，例如，原住民族的名字，很多無法透過漢字正確翻譯，或是程序繁瑣，我們都會檢討、改進。

最後，希望每位原住民族朋友，不只可以大聲喊出自己的傳統名字，更可以在證件上方便變更，印上最美的名字，以身為原住民族為榮。

做原住民族最好的朋友，讓原住民族朋友感受第二故鄉的溫暖

在8月1日「原住民族日」的前夕，桃園展開各式的系列活動。今天早上，我們舉行了平鎮原住民族豐年祭，平鎮人口近22萬人，原住民族朋友就有6,434人，下午則舉辦了草地野餐音樂會。

桃園市原住民族人口數約68,000人，全台灣僅次於花東地區；而桃園的都市原住民族人口數約6萬人，而且16族都有，可以說是台灣原住民族文化的櫥窗。

桃園升格後，市府努力推動各項原住民族政策，包括了全國首創，針對15歲以上設籍桃園市的族人開辦「原住民族微型團體保險」，讓每位族人享受最高30萬元的團體意外險保額。此外，原住民族的租屋補貼，及社會住宅建設方面，桃園也是領先台灣各縣市。

特別的是，去年8月1日起，我們開始推動回復傳統姓名，以「單一窗口、跨區服務」方式，提供原住民族正名服務，全台灣所有原住民族朋友，都可到桃園市任一區公所，同時將身分證、駕照、行照、健保卡及稅籍資料證件上的姓名，一次變更完成。我們希望讓原住民族朋友，能以傳統姓名交流溝通，讓正名成為自然，也成為日常生活的一部分。

桃園市政府會是原住民族最好的朋友，我們要讓原民朋友在桃園好工作、好生活，真正有著第二故鄉的溫暖，也會把原住民族的文化傳統，一代一代傳承下去。

回憶笑話~可愛阿伯^^
------------------------------------------
阿伯人生傳(真的很好笑)~~~~ 連貫起來
【阿伯笑話】

一天，一位阿伯聽說麥當勞的東西很有名，便起了個大早，

⋯⋯ 到麥當勞去吃早餐，負責點餐的工讀生小妹問：「請問這位先生需要什麼？

阿伯道：「給我一個滿福堡！」

小妹又問：「先生。你要加蛋嗎？」

阿伯道：「好呀！」

小妹說：「加蛋要多十塊喔！」

阿伯很驚訝地道：「『這等』要多十塊喔？那安內，我到外口等好了---」（台語）

阿伯吃過早餐，騎著他的機車，到銀行辦事。到了銀行，

阿伯安全帽、口罩也不脫，便急著走進去。

銀行的警衛看到阿伯的裝扮，走上前攔住他，問：「阿伯，你要辦什麼事？」

阿伯說台語：「哇昧來領提款卡啦！」

警衛很客氣，也試著說台語：「領提款卡在那邊櫃檯，不過，你安全帽要脫下來！」

阿伯乖乖地脫下安全帽，警衛又說：「還要脫口罩……」

阿伯下了一跳：「啥？擱要『脫褲走』（台語），啊著要走幾圈？」

好不容易領到提款卡，銀行櫃檯說要到外面提款機變更密碼；

阿伯拿著提款卡，走到外面，把卡塞進提款機。

只聽到提款機語音指示：「請輸入密碼！」

阿伯回頭四處張望，看了看沒人靠近，用手掩著嘴，

小聲地對提款機說：「5678、5678啦！」

在銀行行員的幫忙下，阿伯終於辦好他的事，在回家的路上，恰好遇到警察臨檢，

阿伯被警察攔下來，停車後警察說：「你，行照……」

阿伯聽了，連忙拔腿就跑。

警察追了阿伯幾條街，終於逮到他，問：「啊你是在跑啥？」

阿伯一臉無辜，說：「你不是叫我『先跑』！」（台語）

回了家後，阿伯很不高興，一天當中，竟然鬧了那麼多笑話，

於是他決定找老朋友喝酒去。

人在心情不好的狀況下，特別容易喝醉，阿伯才喝沒多少，竟然醉了，倒在路邊。

路人幫他叫了救護車，送到醫院。

醫生從爛醉如泥的阿伯口袋中，找到他的身分證；姓名欄模糊不清，

只看到一個「林」字，名字卻看不清楚。

為了登記住院資料，醫生只好拼命搖著阿伯，

問：「阿伯、阿伯，你是林啥貨？」（台語）

阿伯迷迷糊湖地回答：「喝啥貨，啊哆喝高梁ㄟ啦！」

醫生：「不是啦，我是問你叫啥貨啦——」

阿伯：「哪有叫啥貨，啊哆叫兩個小姐坐檯而已——」

在醫院的細心照料之下，阿伯終於好了一些，醫生吩咐打針吃藥後就可以回家。

阿伯來到注射室，護士拿著針筒，問他要打哪裡？

阿伯心想，打屁股比較不會痛，於是脫了褲子，趴在注射台上。

護士小姐的手短，台語又不靈光，勉強地說：「阿伯，你人趴卡高一點....」

阿伯這下就不高興了，說：「小姐，妳要注射，

叫哇『卡撐』卡高就好，哪會講叫我『卵葩』卡高ㄟ......」

折騰了好一陣子，阿伯終於要回家了，領藥時，護士給了一包藥，

說：「藥效四小時——」護士怕阿伯聽不懂，

又用台語再強調一次：「阿伯，聽有無？吃飽三粒喔——」

阿伯點頭，拿了藥趕緊回家，就坐在門口……

過了兩、三個小時後，他的媳婦察覺不對勁，跑到門口一看，

只見公公坐在那，「哈、哈、哈、哈」一直笑……

媳婦急忙問公公在做什麼？

阿伯生氣回答：「別吵，護士說，『要笑』四小時，我才笑三點鐘而已...」

經過媳婦的解釋，阿伯才停止大笑，又想到護士特別交待：「阿伯,

返去要『多喝水』！」

於是阿伯乖乖地立刻往床上躺平，

媳婦又問：「阿爸，你不吃藥啊，一直躺在床上，是在躺什麼意思的？」

阿伯回答說：「就那個醫院的護士叫我返來要『躺好勢』啊！」

媳婦又再三地解釋，阿伯才知道要多喝水。

然後他自己去吃藥，吃完藥後，才過三十分鐘，阿伯又被救護車送回醫院。

這次，阿伯的一條老命差點報銷；在急診室緊急洗胃之後，總算回天有術，

阿伯忿忿不平地抗議：「啥咪咧我吃錯藥，是那個護士給哇講的啊，

伊講：『藥啊，要吃百（吃飽）三粒』呀！」

回家後，阿伯想起所有的事件，都是為了領提款卡而起，便發誓終身不再使用提款卡。

剛好媳婦在信用卡中心辦信用卡，就跟阿伯說，

要幫他辦一張信用卡，將來要出國也比較方便。

可是阿伯說：「哇又不識字，啊刷卡是要簽名的——」

媳婦鼓勵他，說：「免煩惱，才三字而已，一直練習，就一定會的——」

阿伯只好聽她的話，辦了張信用卡。

等了又等，信用卡終於下來了，阿伯就跑到百貨公司試刷。

他挑了一件東西，專櫃小姐問：「阿伯你要付現、還是刷卡？」

阿伯很高興地拿出信用卡說：「當然嘛是刷卡——」

結了帳，小姐拿了簽帳單給阿伯簽名。

阿伯簽了斗大的三個字，所有的專櫃台小姐，通通摔倒在地上

阿伯簽了——「李達夫」……

有了信用卡，阿伯跟觀光團去大陸，他們來到了萬里長城時。

阿伯很逍遙的邊走邊嚼他的檳榔，並隨地吐檳榔汁。

一位女公安走過來跟他說：「你幹什麼！怎麼可以在名勝古蹟上亂吐

檳榔汁，那麼沒有公德心！」

阿伯看那女公官的臉色不是很好，也知道自己犯錯，

連忙說：「歹勢啦，哇凹拜不敢啊啦！(不好意思啦，我下次不敢了！)」

然後趕快把檳榔收到口袋裡。

女公安聽不懂他的台灣國語，馬上攔住他，指著阿伯的口袋，

說：「你有沒有聽到我在跟你講話，檳榔交出來！」

阿伯聽了很驚訝，睜大了眼睛就說：「咁著愛安內？〈須要這樣嗎？〉

偶煮是吐檳榔汁而已啊！」

女公安聽了更火大，就去搶阿伯的褲子口袋，

歇斯底里地大叫：「現在把檳榔交出來！檳榔交出來！」

導遊看了不對，就勸阿伯說：「阿伯，你就聽她的啦！」

阿伯沒辦法，就一副無奈的臉，順著女公安的意思，

把褲子的拉鍊拉開「檳(翻)……榔交(老二)……」出來——