《漫射報》Vol.2全文公開🎉什麼是「漫畫」？
《養豬便覽》龔玉玲撰文
說到漫畫，許多人最先浮現的印象可能是以勇敢的英雄人物、探索愛情的青春少女，或逗趣可愛的動物為中心的各種情節。如果是以農業從事者為中心的故事，又會是如何呢？

我們可能會先想到荒川弘（1973 -）的《銀之匙》（2011–2020，共15冊，根據2016年的紀錄，單行本至少售出一千五百萬本），內容講述一群北海道的農校生的日常生活，還有她自述成長於農家生活點滴的《百姓貴族》（2006 –連載中）。荒川弘的農業漫畫叫好叫座，來自臺灣的漫畫大師劉興欽（1934 -）也為農業漫畫這個類型貢獻良多，並展示了農業題材如何可能受到市場歡迎的另一種時空脈絡。在他的兩百多本作品中，許多是以農村為背景，加上自己年少時期的農村經驗所創作出的漫畫。

而這裡要介紹的，是較少被想到卻有其重要性的楊英風（1926-1997）及其農業漫畫。楊英風作為一個享譽國際的雕塑家，一般較少把目光放在他早期因任職「豐年社」的美編，而曾經深入參與過官方色彩鮮明的農業雜誌《豐年》，並創作農事題材漫畫的經歷。應國立臺灣漫畫博物館籌備小組的邀請，本文也會討論楊英風於1955年為「豐年社」出版的《養豬便覽》所作的漫畫〈林添丁飼豬起厝記〉與插圖。
.
以農事為題材的連環圖像淵遠流長，目前最早的作品可追溯到古埃及的連環壁畫：美國漫畫理論家，同時也是漫畫家的Scott McCloud，在重要作品《理解漫畫》中介紹他所能追尋的最早的連環畫作 ，是來自距今約三千四百年的古埃及墳墓，門那之墓（The tomb of Menna，TT69）。門那是負責土地事務的行政者，其墓中的連環圖式壁畫呈現了他的社會地位與工作職責內容。圖畫中的務農者有農忙、休憩、應對官員、繳不出作物受懲罰等景象，而官方人員則呈現他們記錄、測量、刑罰與監督等執勤內容。

因此我們可以說，目前追溯到最早的連環畫，因其主題涉及農事，所以農事題材是漫畫史上率先出現的主題之一。此外，門那之墓中的連環畫作所呈現的官方立場與制度面向，仍是現當代農業漫畫裡反覆出現的重要情節，以臺灣漫畫而言，此中最直接相關的是《豐年》雜誌上的一些漫畫。

《豐年》（1951–至今）為「豐年社」所出版以農民為目標讀者群的刊物，由美國新聞處、美國經濟合作總署，與中國農村復興聯合委員會（簡稱「農復會」）共同籌辦。1979年美國與中華民國斷交後，農復會改組成立「行政院農業發展委員會」（簡稱農發會），五年後又與經濟部農業局合併為目前的「行政院農業委員會」。目前所見的《豐年》相關研究，多半側重1951到1965年的美援時期，聚焦在《豐年》如何在政治層面由上而下，對農家傳達反共抗俄與親美之宣傳，以及農村現代化相關知識之教育。

《豐年》自1951年7月的創刊號起便以全版頁面刊登漫畫，因早期《豐年》全冊僅12頁，漫畫篇幅的比重可見一般，至1959年逐漸減少。對美援時期「豐年社」所產出的漫畫內容有興趣者，可參見高師大美術系孫祖玉教授（2015）的期刊論文〈美援時期(1951~1965)之臺灣漫畫類型調査研究〉，以及師大歷史系許惠盈（2016）的碩士論文《圖像傳播與農民的再教育──以《豐年》雜誌的漫畫為中心(1951-1964)》。
.
楊英風自1951年「豐年社」創立之時便擔任美術編輯，直到1962年離職，工作內容包括設計刊物封面，以及創作刊登所需的漫畫、廣告與插圖。他在《豐年》上廣受歡迎的連載漫畫有〈闊嘴仔與阿花仔〉、〈竹桿七和矮咕八〉、〈小白鼠〉及〈農狀元〉等。根據楊英風的「工作札記」（收錄於《楊英風全集》第22卷），1954年他受聘為中國美術協會與台北市青年服務社合辦之「青年漫畫研究班」的教導委員，為學員講授過漫畫課程。

藝術史學者林素幸（2015）在期刊論文〈被遺忘的一頁──楊英風與早期臺灣美術設計作品：以《豐年》為例〉中，從藝術創作者與「贊助者」之關係，說明楊英風1950年代作品中所呈現的「歡樂風格」與「意識型態」，主要是基於美國新聞處與農復會為了「安定人心、發展經濟的社會、心理和彰顯政績」之需求所希望的方向。

林素幸也指出，楊英風的漫畫風格有部分是受到迪士尼動畫的影響。（附帶一提，翻閱楊英風「工作札記」內有的觀影記錄，可知他觀看電影的類型廣泛，且即便是任職「豐年社」美編的壯年時期，也還是會去戲院觀賞各式動畫片。）不過，楊英風的部份漫畫作品譬如〈農狀元〉，帶有「中國連環畫」的色彩，又如改編自喬治‧歐威爾《動物農莊》的〈萬牲園〉講述豬帶領農場動物進行革命，抵抗農場主的剝削，具實驗性地採用雕塑之照片來呈現。（〈萬牲園〉有趣的是，漫畫中農場主的立場跟《豐年》的農民讀者群，事實上應是一致的。）所以不只受到迪士尼影響，楊英風的漫畫風格還有不拘一格、多元吸收的一面。
.
《養豬便覽》是一本出版於1955年的農業知識推廣手冊，根據封面的「豐年社贈」可知出版者為「豐年社」，全書沒有明確標註編者與繪者，故推論此手冊是「豐年社」編輯部所作。根據1955年8月1日發刊的《豐年》雜誌第五卷第十五期第三頁的「本刊重要啟事」，可知《養豬便覽》是給長期訂戶的隨刊贈書，但也可以另外函購，每冊兩元。

《養豬便覽》的內容，根據目錄，包括「豬的育種和選擇」、「飼料和飼養」、「管理」、「疾病和防治」、「養豬問答」，而這些知識教育的重點菁華，都濃縮在開頭的漫畫故事〈林添丁飼豬起厝記〉中，透過虛構人物林添丁現身說法，告訴大家他如何靠著《養豬便覽》傳授的知識靠養豬為副業，一年之內就可增加收入，翻新老厝。

〈林添丁飼豬起厝記〉的繪者沒有明確標示，曾和《豐年》合作的漫畫家並不少，如何判斷此作品是出自楊英風手筆？就藝術史領域的整理成果而言，出現於〈林添丁飼豬起厝記〉的人物與豬曾被另外畫成單件作品收錄於《楊英風全集》（第4卷，頁283）；此外，對比楊英風有署名的漫畫類作品，至少可辨識出封面與其中三格的豬，具有楊英風在他處曾經用過的迪士尼風格（如圓胖的造型，賦予通常用在人類臉上的眼神與瞳孔，加強了討喜的表情）。

關於〈林添丁飼豬起厝記〉的內容，學者孫祖玉在期刊論文〈美援時期(1951~1965)之臺灣漫畫類型調査研究〉已有詳細介紹（雖然文中沒有特別處理楊英風的部份），有興趣者請搜尋閱讀。其中她注意到畫面用了兩種筆法交錯：「密集的線條在母豬的描繪、豬舍乾淨重品質的磚頭描繪……」，而「仔豬的擬人與友善，為農友帶來財富與興旺後代的仔豬，象徵著正面的意義」，因此，雖然「卡通式畫風與配種解說圖畫法」相異，卻「於漫畫中取得和諧兼具的線條表達，線條導讀之閱讀 情境能夠順暢貫穿情節」。
.
1955年出版的《養豬便覽》作為臺灣農業發展的史料，可窺見當時臺灣養豬還作為家庭副業時的理想型態。根據汪玉貞〈農業100年精華－揭開臺灣畜牧歷史展風華〉的概要整理，1953年臺灣養豬產業的企業化經營始由台糖公司起步，1963年中央推動「綜合性養豬計畫」，使得民間養豬水準在數年間提升，「許多養豬戶也由原先的家庭副業形態轉為專業經營模式」。

前面已提到，行政制度面向仍是現當代農業漫畫裡反覆出現的重要題材，不過從商業性、受市場歡迎的作品中，譬如劉興欽與荒川弘的農業漫畫作品，可發現敘事視角往往不是透過執政者，而是務農者，換句話說，佔據核心位置的是務農者而非中央執政階層。從這層面來看，〈林添丁飼豬起厝記〉含有某種過渡性，一方面它確實含有政策性的宣導教育意味，一方面它採用務農者的視角說故事。這種過渡性如果參照《豐年》其他作者完全走政策宣導型態的養豬漫畫，譬如〈農業知識漫畫─養豬新智識〉（1960年4月16日），會更為明顯。

因此，《養豬便覽》不只是用來佐證臺灣農業發展的史料之一，《養豬便覽》中的〈林添丁飼豬起厝記〉作為漫畫發展的史料，能放在楊英風的作者論論述下理解，也能放在農業漫畫這個類型在大眾流行文化中的形成與收受來思考，如此或可增加我們對於漫畫本身的認識。

#漫射報 #國家漫畫博物館籌備小隊 #NationalComicMuseum

手掌裡隱藏著許多驚人的訊息
不僅能反應出妳現在的生活狀態
對於過往的傷心事或是未來
也都能詳細地被刻劃在你的手掌心
　　
銀快開運手相鑑定團故事集 005
　
每個人都想知道的掌中奧秘
讓我慢慢地細說從頭
　
大家好，我是銀色快手，今天來跟各位聊聊手相占卜。
這次的委託人是「設計你的每一天」社團成員
它是生活共學社團，一起來學習如何豐盛地生活。　

銀快和她彼此有互加 IG
看到暱稱是「霜降牛肉」
不禁莞薾，感覺是個有幽默感的人呢
　
有次我在社團進行翻書活動
《366生日・生命靈數全書》
她在底下有留言參加
　
當我私訊回答她翻書的內容時
順便問她為什麼會想加入社團
以及什麼內容吸引她
　
她說加入社團
就抱持吸收新知的想法
最喜歡的應該是 #100天微寫作挑戰
（雖然沒有加入）
那是去年最後一天
我們交換的訊息
　
　
一個月以後
霜降小姐來申請開運手相鑑定。
　
　
霜降：可以約1/31晚上的時間嗎？
銀快：好哇 當天我會跟妳敲定時間
我先寫在行事曆上
　
（到了當天傍晚時分）
　
銀快：我們約今晚八點好嗎
霜降：👌沒問題
　
銀快：好的晚上見喔
可以請妳傳左手和右手的手掌照片給我，請拍正面、清楚、距離近一點的照片（請留意光線充足）
　
霜降：我方便約晚點嗎？九點可以嗎（我剛剛看錯時間
銀快：好哇我們約今晚九點
記得有空先傳照片給銀快優
　
　
（過了幾分鐘以後）
　
霜降：這樣可以嗎？？
銀快：可以的，傳來的照片很清楚
霜降：感恩
　
　
銀快：另外想問妳的工作是教師或是社工？
霜降：目前在學校當行政人員（未來想要當老師）我之前畢業找不到工作去當代理四年 覺得這工作還不錯 所以回學校邊修課（師培） 邊做現在工作（學校行政）
　
　
銀快：很好耶～妳找到自己方向
而且在進修中，很有上進心
霜降：哈哈哈哈 也算幸運啦！能夠做到喜歡的工作～
　
銀快：真的很幸運呢
好多人來找我
都不知道要做什麼工作
或是討厭現在的工作
又離不開
　
　
（到了晚上九點鐘）
　
銀快：晚安
霜降：你好👋
　
銀快：可以先聊聊
去年到今年的變化
讓我進一步認識
並掌握妳目前的現狀
　
霜降： 去年到今年我大概比較大的事情是
1、我去年7月底動了正顎手術
2、我去年的9月開始是碩士班的修業年限最後一年 所以有畢業的壓力
3、正顎手術所費不貲，總共26.5萬（爸爸幫我出了16萬）但是我手上其實一直沒存錢，負債的部分就隨之越來越多（目前總共約80萬）每個月大概要繳約1.5萬的貸款，但順利的話，我8月要去半年教學實習，因為那時候是沒有薪水，所以才會在表單上寫擔心的問題是負債問題。
　
其他就是我有點年紀了，都還沒有交過男朋友，心理有點不踏實，此外生活上沒有太大的變動。
　
銀快：好的，重點有二個，今年妳要有正式的教學實習，另外妳有八十萬的負債，要還款，碩士也要畢業對吧？
霜降： 嗯嗯嗯！
　
銀快：在感情上還沒有交過男朋友，這是另一個重點
霜降：是的。（對了碩士畢業這件事會覺得有隱憂是因為我曾經念過同一個研究所拿肄業證書）
　
銀快：我能明白那種感覺
我也會這樣，晚上甚至還會做惡夢
　
霜降：當年是因為跨不過寫論文的檻
所以現在還是有點怕 雖然目前已經有克服自己的關卡了（就是跨出去開始寫）我也從社團當中一直有得到一些正面訊息，幫助我去開始論文這件事
　
上週要去跟老師討論前 很緊張 剛好看到銀快的手寫字
　
「把手掌撫在靠近心臟的胸口
”沒關係，你做得很好”
這樣對自己說
你會一次比一次更有力量！」
　
銀快：原來如此，文字帶給妳力量
　
接下來，請妳做這個動作
妳現在雙手交握
看看哪隻手的姆指在上
　
霜降：左手
銀快：那我們先來看左手
　
妳有婚姻線，屬於晚婚型
曾經動過刀，然後有點糖尿病的前兆
有時候很不能夠專注
在情緒低落時
會無意識吃過量食物
油炸類很難戒掉
飯量要夠才算飽
搖搖杯常喝
　
霜降：對，你怎麼知道
銀快：手掌上都記錄了妳的飲食習慣
霜降：竟然!?
　
銀快：在健康方面
妳的呼吸道如氣喘或支氣管
容易鼻過敏的體質
對周遭人的情緒會在意
而且容易受傷
其實妳喜歡接觸很多人
參與活動也會很容易嗨起來
　
霜降：對（也太可怕 😱從手掌能看到這些
妳的生命線有斷開
表示身體內部有些系統
它產生了滯塞的問題
　
妳的家人給妳很大的支持和依靠
但妳的財運是中年後比較穩定 走晚運型的命格
　
妳身體內部的問題
這二三年好好調養的話
以後比較能負荷長時間工作
　
另外銀快從手紋中發現
妳在精神層面的壓力問題
始終沒有妥善的解決
有時候妳也不知道該怎麼表達
　
霜降：是啊
銀快：如果妳情緒積壓太多
妳會有很多抱怨甚至說氣話
但妳不是要那樣生氣的
只是妳無法做適宜的表達
妳關心家人有時候勸不聽
口氣也會比較重一些
而妳家人也是用相同的模式
在進行溝通動不動就會吵起來
　
　
銀快：從金星環和感情線的走勢看來
妳的愛情觀很浪漫
屬於看對眼一見鍾情型
妳會找線上的愛情小說來看
也會有追劇的習慣
　
霜降：對⋯⋯
　
銀快：　
妳小時候滿迷漫畫的
渴望過轟轟烈烈的愛情
但一直沒有出現很苦惱
　
　
妳是體諒他人的個性
但有時候也會想自己會不會是
別人眼中的爛好人
　
因為妳不太懂得拒絕
有陣子滿迷星象塔羅占卜
小時候會看星座和血型
　
　
霜降：這個也能被發現
　
銀快：
奇妙的是妳遇到大事
總會有小天使來幫忙
妳的生命故事，記錄在手掌上
我試著努力讀取它的訊息
　
霜降：這是真的⋯⋯這點我覺得很幸運
　
銀快：妳的前世做了很多善事
是大格局的人，很樂意幫助別人
現在困在這個身體裡的妳
很多事情無法順心
　
妳有強烈的無力感
妳有博愛主義的傾向
看到流浪動物 被虐
環保議題 受傷害的人們
都會忍不住落淚
而且妳會願意去做點什麼事
讓社會更好，而不是充滿對立
　
妳的興趣又雜又廣
但要專注某一件事深入挖掘
就會覺得卡關有壓力
其實妳有很多感觸的
但沒有寫下來覺得好可惜
　
霜降：我來開始認真記錄好了
（我原本是一來懶 二來是很怕被別人覺得個性太衝）
　
銀快：妳的智慧線上有兩個島紋
這有三種解釋
一、血液供氧
無法順暢到腦袋
導致精神力不集中
記憶力也會影響
二、心臟方面
會有些狀況要小心
三、47-55歲
眼睛可能出問題
要有心理準備
　
霜降：瞭解！！
銀快：個性衝是與生俱來
妳原來是魯莽的武夫（男性
但中年後醒悟做了許多善事
街坊鄰里都說你是大善人
妳有繼承這樣的性質
霜降：原來如此
　
　
銀快：妳在的場合通常笑聲不斷
在妳身邊的朋友
也常遇到好事對吧

霜降：沒錯，的確是這樣
　
銀快：好，接著來看右手
妳很喜歡看八卦厚
霜降：對
但是這幾年會覺得好像不道德 會盡量克制這件事（或是做到不評論）
銀快：這樣也好不要參與其中
妳的大姆指下方有很多直線
深刻又直，這是勞碌命格
工作停不下來
心情操煩也停不下來
霜降：如此哀傷 😭

銀快：從現在以後
工作愈穩定愈好
不要相信可以快速致富的方法
我擔心妳會被騙
霜降：嗯嗯嗯！
好～我會記得的
　
銀快：妳們家都是女生嗎
霜降：對
銀快：妳不是長女？
霜降：我上面三個姊姊 我老么
銀快：是喔，妳有受寵的感覺嗎？
霜降：這個說起來很複雜
我覺得我爸媽應該有盡力在對我好
但是我心裡總會覺得
他們應該沒像對姊姊一樣
是真的這麼喜歡我
　
銀快：嗯～我明白
如果妳每月要還貸款
那半年無薪的實習試教
妳打算怎麼辦？
錢目前看起來很難存呢
　
霜降：校長是我以前代理時期的同事 我跟他談這個狀況時 他答應將課輔班的那些課給我上，這個以外 可能還是看看有沒有其他兼職機會 （加上實習會搬回家住 我現在的交通開銷會少很多）
　
銀快：我是從妳的太陽線看出來的
太陽線筆直又深最好
妳右手的太陽線
很淺很短又是歪的

（太陽線位於無名指下方的直線，跟成功與否還有財運有關）
　
銀快：妳屬於廣結人緣型呢
還是小圈圈，只要三四個知心好友就夠了?
霜降：我基本上是會廣結人緣 但是會積極互動的朋友其實沒幾個（就是會聊心事的）
　
銀快：妳目前住哪兒呢
霜降目前住學校附近 在嘉義民雄
老家在屏東市
　
銀快：嗯，兩邊都是陽光充足的地方
這樣的環境條件對妳很好
妳是個建立口碑的類型
如果能兼著做些代買團購
或是指引好康的方向
這部分可以賺取兼職收入
可以往這方面去準備和構思
霜降：好 我研究看看！
　
銀快：至於論文方面和還債規畫
可以找時間跟銀快出租大叔時間
這部分需要當面詳談
但因為妳目前有經濟壓力
我們之後再找機會吧
霜降：好！
　
銀快：關於妳的手相鑑定
大致就是以上
　
其實妳只要做好事
願意幫助別人
妳的善緣會一直來
未必會是靠自己苦力去拼
只要這樣想
財務問題就會解開
　
　
霜降：瞭解！！感謝🙏
銀快教妳開運方法
首先：助人做善事發宏願
第二件事很重要，要懂得示弱
表現自己脆弱一面
表現自己需要援助
妳會壓抑自己這個部分
　
霜降：好～第二件事我會好好學習
　
　
銀快：妳對今天的鑑定有什麼看法
想聽聽妳的初步印象
　
霜降：我覺得滿驚訝的看手相能看到
自己的個性、經歷、身體狀況等這麼多訊息
也大概有點方向知道自己要從何修正（健康狀況、財務狀況）
不過也算安心（還是有結婚的機會）
　
　
銀快：結婚會改變命運線
了解自己就會找到另一半
霜降：好～瞭解！！
　
銀快：謝謝妳讓我為妳看手相
也祝福妳壓力減輕
脫離老鼠圈的循環
如果會有回饋文
我就大大的感謝妳了
　
　
霜降：不會～我也謝謝 得到一個思考的機會！！
銀快：唯有敲開思考的框架
我們才會有選擇的自由
　
霜降：回饋文是嗎？
👌 我晚點來寫 😂
需要整理一下！
　
　
銀快：我會期待妳的回饋文
那麼晚安了，霜降小姐
霜降：晚安銀快
　
　
霜降小姐的故事（全文完）
　
　
現在可以開始預約三月上旬的時段
想要鑑定手相的朋友請多利用私訊
　
　
手相鑑定對話記錄　整理 / 銀色快手
20210211 AM 03:45
　
只要你能學會從手相中獲知訊息的話
好好把握不讓機會流失，就會有機會翻轉命運！

四等書記官考取同學，分享準備心得，也願大家能夠金榜題名！
一、我是上您函授班的學生，在今年的四等書記官順利上榜，想跟您說聲謝謝！
我是夜間部科大畢業的學生，完全沒法律基礎，很感謝您把行政法這麼龐雜的學科整理得如此清晰，讓我可以在沒基礎的情況下一年內順利考上，這次行政法也拿到70分的成績，是我順利考取的關鍵，老師謝謝您。
二、準備方法：
我的大原則是完全只看補習班給的講義跟補充資料，因為我不是法律本科系的，沒有基礎的情況下看其他教科書根本看不懂，只會讓自己更混亂。

1、民法概要：
我用最笨的方式，就是直接背法條，老師有給重點法條，我大概背了300條左右，寫選擇題跟申論題就很夠用了。

2、刑法概要：
因為有考選擇題，所以我法條看了不少次（尤其是總則的部分），至於申論題我把老師講義裡面有附解答的題目全部自己作過，練習申論題的架構。

3、行政法概要：
行政法太多東西，實務見解跟學說一大堆，我是採完全相信老師的路線，只背他畫過的重點以及課堂上說會考的地方（尤其是超級考點的部分），不然我根本背不完，剛好考出來的剛好都是我有準備的，我複習的方式是把專有名詞寫在紙上，看到名词就要用自己的話把它解釋出來。真的還是要謝謝老師，行政法幫我畫好重點真的差很多！

4、民事訴訟法跟刑事訴訟法：
這科其實我沒有考很好，主要是實務見解很愛考，而刑訴的部分我發現管轄已經連續考好幾年了，所以有特別注意。