作者hicfab (misc)
看板Japan_Travel
標題[問題] 蟹道樂京都本店預約後回信
時間Tue Mar 6 14:44:47 2018
四月初計畫帶爸媽三個人去京都自由行
打算其中一天的中午要去吃蟹道樂京都本店
官網預約的時候,考慮到老媽的腰不是很好
所以在底下「要求」欄位估狗日文填上了
“希望可以坐座椅的位子”
以下是今天收到的回信:
https://i.imgur.com/RifsDrl.jpg 請問一下這是預約失敗的意思嗎
是因為該店不接受六位以下人數的訂位
還是因爲我提出了座位要求,店家告知不接受訂位or要在現場等候座椅的位子?
我的想法只是讓老媽坐舒適一點吃飯
沒有非要座位不可,主要是不希望爸媽在現場等候
所以可以妥協,能訂到位會比較重要
小的日文不懂,找了幾個翻譯軟體還是感到很困惑
想回信給店家又怕誤會了意思
跪求各位大大能幫忙看看,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.186.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1520318690.A.7DD.html
→ elthy: 六人以上才能預約(包廂) 根本沒提到座位種類 03/06 14:46
→ afu46: 只接受6人以上的個室預約,客滿時現場候位喊名字入座 03/06 14:48
推 mimididi22: 最近預約也是收到這封信,請飯店代訂也沒辦法,只能現 03/06 14:57
→ mimididi22: 場排隊了 03/06 14:57
→ mimididi22: 不知道要等多久 03/06 14:58
推 yeeandrew: 只有6人包廂能預約.其他只能現場等叫名字了也有可能會 03/06 15:04
→ yeeandrew: 需要等到1到1個半小醬子.還是祝尼能順利吃到了! 03/06 15:04
→ hicfab: 感謝各位大大,只好現場等了QQ 03/06 15:05
→ hicfab: 不知道螃蟹家能不能訂位@@ 03/06 15:05
推 yeeandrew: 如果是只想吃螃蟹不是想體驗的話有的店像螃蟹道樂心齋 03/06 15:31
→ yeeandrew: 橋可以外帶回飯店吃或旁邊坐著吃也是個好選擇喇 03/06 15:31
推 bg567: 先登記再去逛逛 03/06 15:47
推 ingss: 我上次網路定,怎樣都定不到星期六,後面請jcb秘書代訂他 03/06 15:50
→ ingss: 竟然幫我訂到了,你可以考慮看看,還有護城河的位子好像都 03/06 15:50
→ ingss: 是吸煙區喔,禁菸區好像是盤腿的日式位,最少我兩次吃的店 03/06 15:50
→ ingss: 都這樣 03/06 15:50
→ hicfab: 謝謝大大分享辦法,目前正努力找其他可訂位的店家替代 03/06 16:02
推 arpp5833: 可以去別店呀 那麼多分店 03/06 16:19
→ arpp5833: 我上次是去梅田店 位置都有椅背 給你參考! 03/06 16:20
→ laechan: 才三個人而已,你要有座位很簡單,早點去就好了頂多等一下 03/06 16:37
→ laechan: 我上次跟我媽11/15(六)是早上11:35到的,可以比這時間更早 03/06 16:38
→ laechan: 而且上面是京都本店(在新京極) 03/06 16:40
→ laechan: (四月初變數就是櫻花季人潮+一堆商號吃春酒但多半晚上吧) 03/06 16:41
→ hicfab: 我也是擔心櫻花季人爆多,挑這間吃是因為住得很近 03/06 17:18
→ hicfab: 爸媽有午睡習慣,吃飽可以直接回飯店休息這樣 03/06 17:19
→ laechan: 住得近這間很適合;若真的沒位置你可以把附近的むさし寿司 03/06 17:31
→ laechan: 三条本店(迴轉壽司)當做備案,它在三条名店街及河原町通口 03/06 17:31
→ laechan: 這間有二階的沙發坐席(只是不確定能不能跟店家要求上二樓 03/06 17:32
→ heibe: 三天前才去京都本店吃,共三人,沒預約,但立即有座位,被 03/06 20:53
→ heibe: 帶上三樓,坐的是四人桌(非包廂),坐的都是有靠背的椅子 03/06 20:53
→ hicfab: むさし看起來好好吃,當備案滿適合! 03/06 22:49
→ laechan: 台中有間x漁迴轉壽司,這間就是爭x的價錢,x漁的水準 03/06 23:33
推 mimididi22: 請問h大是什麼時段去的呢? 03/07 20:36
推 heibe: 樓上大大是問我嗎?我是3/3中午去的,到的時間約12點出頭 03/07 21:25
推 mimididi22: 謝謝您 03/08 20:48