： 今日早餐在外解決（睡過頭沒錯！），改發午餐文。 昨日從媽媽那裡A了兩包金螃蟹韓式泡麵，加點泡菜、豆苗、打顆蛋，還真是暖呼呼熱騰騰。 我一直沒勇氣跟風聖誕節早餐，只好在剩下的兩天來蜻蜓點水講一些聖誕節的小習俗好了。 這麼受歡迎的節日，關於它的習俗想必大家也早都耳熟能詳爛熟於心，好啦拜託拜託，讓我有點題材講英文好嗎。 記得在不可考的年紀看過珊卓布拉克演的《二見鍾情》，是第一次知道聖誕節時在檞寄生下親吻的習俗，讓俺來講講這習俗的來源。 顧名思義，這種植物是一種寄生植物(parasitic plant)，經常寄生在各種高大的樹木上吸取其養分，便於鳥類及松鼠等動物囓食、排便，進而順利傳播繁殖。 Kiss under the mistletoe的來源，其實跟檞寄生的生物習性大有關係。 據說古英格蘭時期的德魯伊教士認為檞寄生是神從天上擲下的種籽，因此它才會長在樹頂。也因為檞寄生的繁殖能力強，被認為有治癒、繁衍不息的涵義。 而北歐斯堪地那神話故事中，也有關於檞寄生的記載：掌管愛、婚姻、生育的神靈巴德爾（Baldur），他的母親神后弗麗嘉（Frigg）聽到先知預言愛子將會死去，便要求世間萬物發誓「不能傷害巴德爾」，卻獨獨忘了槲寄生；惡作劇之神洛基（Loki）知道後，故意拿槲寄生製成的箭一箭穿心射死了巴爾德。弗麗嘉傷心不已，眼淚化成檞寄生珍珠般的白色果實；眾神不忍，齊心讓巴爾德復生。 弗麗嘉轉悲為喜，決定以「和平與愛」取代槲寄生原本的死亡象徵，並希望能將溫暖傳遞給更多的人，立下了「從槲寄生下走過的人們要擁抱彼此」的規矩。 到了18世紀，英國人逐漸將此融入聖誕節傳統，據說，一開始是在低階層之間流行，男人可以在檞寄生下親吻任何一位他遇到的女性，女性若拒絕則會有噩運，每親吻一位女性就摘掉一粒檞寄生的漿果；一旦那束檞寄生的果實被摘光了，就不能繼續在檞寄生下進行這樣任意的行為。 演變到現在，凡是同時在檞寄生下的兩個人，無論是否相識相戀，都要互相接吻。 寫到這裡，可能有人會問：那男男、女女，無論是否異性，只要遇到都可以親嗎？根據傳說，一開始是在異性間有效的；然而在講求平等的現在，我猜想，這個習俗會自動被延伸到同性之間，畢竟聖誕節就是一個溫暖和平的節日。 重點來了，檞寄生的英文mistletoe要怎麼唸啊？拜託不要唸成「蜜絲頭頭」，我還蜜絲佛陀咧！它的唸法是「咪叟頭」，很像味增的日文，再加個「頭」。就像listen、castle、fasten、Christmas、whistle等等，雖然s跟t在一起，但是t也是不發音的喔。 有心儀的對象嗎？快耍個心機，找個機會讓他/她在檞寄生下與你/妳相遇吧。 Photo credit: 國家地理頻道nationalgeographic #自己煮午餐 #在家吃午餐 #午餐吃什麼 #午餐日記 #文科太太 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #lunch #lunchforone #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn

： 蔬菜火腿吐司小披薩。 冰箱又是空空如也，早餐就胡亂拼湊著吃。 這幾天陸續看到IG上出現大閘蟹的身影，嗯，秋天的老饕最愛莫過這一味。 本人對甲殼類動物過敏，加上生性懶惰，因此蝦兵蟹將在我家餐桌上很少出現，真的想吃時就上館子吃吧。 今天想分享的海鮮片語就是螃蟹君了🦀️，這個小傢伙似乎不太討喜呢，跟它相關的片語看來看去都是負面的。 上次提過螃蟹字crabbed handwriting 意思是像鬼畫符一樣的潦草字跡；今天要介紹的則是「蟹桶效應」（crab bucket syndrome)，或是crab mentality ，這種螃蟹心態指的是一個組織內互相扯後腿、互相內鬥內耗的現象。 記住，動物被拿來當片語通常都跟它的外型或習性有關；蟹桶效應就是基於螃蟹的習性而來。當有超過一隻的螃蟹裝在桶子裡時，桶子即使不蓋蓋子也完全無需擔心螃蟹落跑，因為桶子裡的其他螃蟹會將試圖爬出去的螃蟹在牠眼看就要爬牆成功的瞬間把牠拖回來。 之前我們講過酸葡萄心理sour grapes ，其實酸葡萄只是自我欺騙、假裝得不到的東西其實一點也不好，還不如沒得到；然而螃蟹心態卻是會實質上出手干預、扯別人後腿的習性。 在任何組織裡，人性都是自私的，自己無法出頭，看到別人似乎快要得勢了，便會使出各種陰險手段使絆子、阻撓他（後宮真煩傳是不是都在演這些？），所以管理學上用蟹桶效應來比喻組織的內耗實際上比外來的競爭更具有破壞力。 這讓我想到《紅樓夢》第七十四回，賈家被抄時，探春說：「可知這樣大族人家，若從外頭殺來，一時是殺不死的。這可是古人說的，『百足之蟲，死而不僵』，必須先從家裡自殺自滅起來，才能一敗塗地！」雖然悲哀，卻是不爭的事實，無論怎樣的繁華進步始終難敵人性。 大家可以到以下連結看看這個ㄧ分鐘的影片，感受一下螃蟹是如何扯同伴的後腿：https://youtu.be/UJdtaaDOkEo 我看到這個影片時，心裡想到的就是有些孩子不小心誤交損友，想要脫離那個群體時，他們會想盡辦法阻撓你、威脅你，說穿了就是不希望自己被撇下。就像灌籃高手裡，當中輟的籃球天才三井壽發現自己其實很想重回籃球場，但是他在外面結交的幫派朋友卻三番兩次找他麻煩，阻撓他回到原本的領域。所以當二犬在看灌籃高手時，這一段情節就是我拿來機會教育的內容，若是不小心進了蟹桶，即使自己想振作，都難敵同儕集群體之力把你拖回那個黑暗的深淵。 有點沈重，不過很值得父母深思。 #在家吃早餐 #自己煮早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #food #fooddiary #foodphotography

. 眾所皆知的高美濕地 今天終於才第一次造訪～❤️ . 第一印象是遼闊的寬容 其次是滿地受包容的招潮蟹和彈塗魚 水草叢間的白鷺鷥和埃及聖䴉 . 四個人興致勃勃地觀察 討論 有說有笑 有左撇子招潮蟹 也有右撇子招潮蟹 鳥兒走路的樣子 時而縮頸 時而振翅 驚訝鳥兒步側的蟹群奔走 彈塗魚的彈勁十足 一邊鬥嘴 一邊享受著 . 享受著各物種的特殊習性 生命呈現 迥然歧異卻又共存平衡 就像我們禮貌尊重外國人 因為了解彼此間有著文化差異 我們也該懂得體恤每一個個人 因為每一個個人有差異的家庭背景 教育背景 生活背景 難有完全相同的個性和想法 那就完全尊重並接納吧 . 說起來人跟人之間 好似不會發生任何衝突 只要我們願意同理 或也許體諒就足夠了 再不然 若無法認同 至少尊重異己 心中將不再想「他怎麼可以」 口中也不再說「你竟然」 因為螃蟹就是橫著走 彈塗魚就是又爬又彈 人就是愛蹲在步道邊緣對其他物種指指點點呢 . PS.好多知識豐富的粉絲糾正我 馬來膜鳥是埃及聖䴉我才知道的哈哈。下次要挑傍晚乾潮的日子來享受夕陽。見面會前的衝浪 讓我收到一堆「教練本人比較黑」QQ 今天又穿錯衣服～再黑一層！