為什麼這篇蝶龍 摩 斯 拉 電影鄉民發文收入到精華區：因為在蝶龍 摩 斯 拉 電影這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者PoLiao (popo)看板Tokusatsu標題[討論] 關於哥吉拉電影的問題時間Mon A...
蝶龍 摩 斯 拉 電影 在 阿密斯AMis Instagram 的最讚貼文
2020-04-28 16:02:43
❤❤❤ 摩斯拉直接美哭我 為了保護哥吉拉被虐讓我心疼 旁邊的人應該有嚇到吧 我愛摩斯拉😭😭😭😭 。 #摩斯拉 #モスラ #Mothra #蝶龍魔斯拉 #王者基多拉 #基多拉 #キングギドラ #ゴジラ #哥吉拉 #Godzilla #紅蓮哥吉拉 #拉頓 #ラドン #阿密斯 #AMis #Movie #...
在1992年的哥吉拉VS摩斯拉
台譯又叫蝶龍摩斯拉
在這部電影裡的結尾
小美人對大家說有隕石向地球衝來
而摩斯拉會代替巴特拉來改變它的軌道
人類長官就反省人類還對摩斯拉的行為
而小美人這時回答:
這就是巴特拉與摩斯拉的使命，也是他們的承諾!
三枝君(小高惠美)這時疑惑著說:
承諾?那麼，是當年的...(想起了甚麼 但沒有說)
另一個長官也點點頭(似乎也了解到甚麼事)
而我問題就是小高惠美說的當年是昭和哪一集?
而且巴特拉只有出現在這一集裡? 是哪來的當年
最近因日本輻射事件，而重看平成系列發現到的問題XD
這問題困惑我好久 有沒有高手板友能解答 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.69.160
→ gca00631:那句當年翻錯了,是"那個時候",指魔跟巴在與哥吉拉對戰時 04/05 01:23
→ gca00631:交談那段,他倆應該是在那時達成由魔斯拉去破壞隕石的協議 04/05 01:25
→ gca00631:平成哥吉拉的世界觀是1954年第一集後就接1984年哥吉拉 04/05 01:26
→ gca00631:跟昭和的二代目哥吉拉那系列沒有關係喔 04/05 01:27
→ gca00631:話說你看的是中配版本吧? 04/05 01:28
→ gca00631:那句"也是他們的承諾"<這承諾也是翻錯,應該是"約定" 04/05 01:30
推 gca00631:指我上面第二句那個約定，巴特拉在搬移哥吉拉時自願選擇 04/05 01:32
→ gca00631:較危險的上半身(還被哥吉拉咬),就是要自我犧牲解決哥吉拉 04/05 01:33
→ gca00631:讓魔斯拉得以存活，再讓魔斯拉去執行巴特拉原本的使命 04/05 01:37
推 gca00631:現在日本真的蠻像92年電影那樣，天災不斷 04/05 01:41
→ PoLiao:恩 我是看中文的版本 原本也想是翻譯問題 因為巴只有這集 04/05 01:58
→ PoLiao:有出場，所以不會有 當年 這字眼。終於得到解答了!感謝阿 04/05 01:59
推 gca00631:我以前只有中配版本可看時也是有這疑問 04/05 02:07
→ gca00631:後來看日語版才知道是翻錯了 04/05 02:08
推 Luciferous:推g大專業回答 04/05 02:13
→ PoLiao:爬瞭一下G大的部落格 整個好羨慕阿 好多模型還有小高惠美! 04/05 02:14
推 uka123ily:說真的 比起摩斯拉 巴特拉真的覺得帥氣十足 04/05 11:02
推 rexdauder:去看Mothra三部曲 看你還會不會覺得Mothra不帥氣 04/05 13:09
推 uka123ily:基本上看完三部曲感想 一支昆蟲被痛扁 後來開外掛的故事 04/05 13:14
推 ryochi2001:希望今年摩斯拉可以出(有日文字幕)的BD!! 04/05 15:06
推 rexdauder:哎呀...外掛XDDD 04/05 22:57
推 tedann:我覺得Mothra還蠻可愛的阿XD 04/06 00:48
推 Bigcookie2:極度賭爛那隻飛蛾..... 04/06 19:20
推 uka123ily:是很可愛阿 特別是小美人搭的那隻 超可愛的XD 04/06 21:31
推 s9011626:巴特拉幼蟲的造型真是比魔斯拉耐看多了～ >///< 04/06 23:44
推 mad023:原來是這樣!!哥吉拉都結束了..我才破解這個謎題... 04/07 14:39
推 xupmzj:專業推 04/08 04:01