繪本真是萬用。尤其，經典繪本擁有廣大讀者群，故事的圖文都已深入心中，用以諷諭，特別能引起共鳴。

這篇刊登在The New Yorker上的漫畫，作者是Emily Flake，無論圖畫風格或文字格式皆是謔仿艾瑞卡爾的《好餓的毛毛蟲》，多數人應該一眼就能認出來。只是在改編的版本中，鑽出蟲卵的不是毛毛蟲（Caterpillar），而是依照川普外貌量身造字的「奇多蟲」。一開始的幾行，如同原著，只是改編版的蟲卵也是「奇多色」。

In the light
of the moon
a little Cheeto-colored egg
lay on a leaf.

月光下，
一顆小小的奇多色的蛋，
躺在葉子上......

接著，因為這條蟲非常餓，也如原著中的毛毛蟲一樣吃了許多東西。
星期一，他吃了一份健保法案。
星期二，吃了兩隻美洲鶴和蘇族保留區。
星期三，吃了三本穆斯林的護照......

最後，Emily Flake沒有如原著讓毛毛蟲變成蝴蝶，這隻「奇多蟲」最後變成了一隻狂妄自大的蛾。

閱讀全文：https://goo.gl/UoiV9f

ps. 印象中，這種零食（Cheetos）以前是譯為芝多司對嗎？現在好像譯作奇多。

《倉頡》

作詞：阿信
作曲：石頭
編曲：五月天／可樂 Cola Kai
原唱：五月天
演唱：房東的猫

一顆葡萄有多甜美
用盡了所有的圖騰和語言描寫
想一個人有多想念
那又是文字失效瞬間

結一個紀念的繩結
記錄你離去後萬語和千言瓦解
升起了慌張的狼煙
我遺落在最孤獨史前的荒野

多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出能讓你快回來的詩篇

一隻蝴蝶有多鮮豔
能不能飛越過猜忌和冷漠世界
給你的簡訊和留言
說不清萬分之一追悔

當星宿都沉沒山岳
只盼你會抬頭看我寄託的彎月
當一個文明即將熄滅
有什麼證明你我存在的歲月

多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛和瘋癲　你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出能讓你快回來的詩篇

【影片轉載自其它網站, 版權屬原作者或出版人所有。】

以下文章不是我寫的,但我覺得很有道理,分享給大家:

簡字更難學，實際的字例

為什麼筆畫多的傳統字更好學，筆畫少的簡字反而難呢？我且舉幾個例子，例如門、開、關這組字：

傳統字：門、開、關
簡化字：门、开、关

傳統字你一看就知道這三個都跟「門」有關，但在簡化字上，你找不到這種關聯，你只看到三個陌生的符號。這三個字破壞了中文的設計邏輯，看起來筆畫簡單了，但字的相關性不見了，事實上你要花更多的力氣死背，而且是背完全沒有邏輯可言的符號。

再一組：
傳統字：葉、諜、蝶、碟
簡化字：叶、谍、蝶、碟

葉簡化成叶，一點道理也沒有，木也沒了，草也沒了，聲音也不對，更糟的是，葉底下的「枼」，是個常用的形聲和會意的字符，在間諜、蝴蝶、光碟等常用字裡面會大量使用。所以呢，傳統字只要學一個「枼」，就可以通用於所有這些形聲字和會意字。

蝴蝶、光碟和樹葉有什麼關係呢？它們不只同韻，同時也都是薄薄的一片（枼原本就是葉的古字，所以它衍生出薄片的意義）。

這是傳統字系統學習的優勢，簡化字則破壞了這個系統，表面上葉子的寫法簡單了，但系統類推的優點卻破壞了。字音不再看出淵源，字義的會意關聯也完全消失。

簡化字根本的問題就是這樣，貪圖一個字的便利，結果卻是把整個系統打亂。更可笑的是，以這組字而言，碰到蝴蝶、光碟的時候，「枼」這個部件你還是得學，根本省不掉。

再一組：
傳統字：構、購、講、媾、溝
簡化字：构、购、讲、媾、沟

傳統字這一組都有一個共同的組字部件：冓。冓在甲骨文裡畫的是某種結構交錯的構造物，當它用來作形聲、會意字的偏旁時，用的就是這個交錯、交互、交流、溝通的意義。從傳統字的五個字來看，我們可以很清楚地看到如此造字的理由。

但在簡化字裡面這個造字的理由消失了，不但消失了，同時另外用兩組零件取代原先統一的冓字（勾、井），更糟的是，竟然有一個字保留冓部件不動。

全文網址: 專家評析：台灣必須在國際教學市場上打敗簡體字，沒有藉口-風傳媒 http://www.stormmediagroup.com/…/2c670a80-99fe-11e3-b63a-ef…
Power By StormMediaGroup.com

http://www.stormmediagroup.com/…/2c670a80-99fe-11e3-b63a-ef…

演唱 : 阿信
作詞 : 阿信
作曲 : 石頭
編曲 : 五月天+可樂 Cola Kai
專輯 : 第二人生(末日版No Where)
歌詞 :
一顆葡萄有多甜美
用盡了所有的 圖騰和語言描寫
想一個人有多想念
那又是文字失效瞬間

結一個紀念的繩結
記錄你離去後 萬語和千言瓦解
升起了慌張的狼煙
我遺落在最孤獨史前的荒野

多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出能讓你快回來的詩篇

一隻蝴蝶有多鮮豔
能不能飛越過 猜忌和冷漠世界
給你的簡訊和留言
說不清萬分之一追悔

當星宿都沉沒山岳
只盼你會抬頭 看我寄託的彎月
當一個文明即將熄滅
有什麼證明你我存在的歲月

多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
創造能讓你想起我的字眼


多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出能讓你快回來的詩

需要你 需要你 需要你 想逆轉時間
回到最開始 有你的世界
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出讓宇宙能重來的詩篇

天雨粟 鬼夜哭 思念漫太古

作詞：阿信 作曲：石頭

一顆葡萄有多甜美 用盡了所有的 圖騰和語言 描寫
想一個人有多想念 那又是文字失效瞬間

結一個紀念的繩結 記錄你離去後 萬語和千言 瓦解
升起了慌張的狼煙 我遺落在最孤獨史前 的荒野


多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫 疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 寫出 能讓你快回來 的詩篇


一隻蝴蝶有多鮮豔 能不能飛越過 猜忌和冷漠 世界
給你的簡訊和留言 說不清萬分之一追悔

當星宿都沉沒山岳 只盼你會抬頭 看我寄託的 彎月
當一個文明即將熄滅 有什麼證明你我存在 的歲月


多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫 疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 創造 能讓你想起我 的字眼


多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫 疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 寫出 能讓你快回來 的詩

需要你 需要你 需要你 想逆轉時間 回到 最開始 有你的世界
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 寫出 讓宇宙能重來 的詩篇
天雨粟 鬼夜哭 思念漫太古