為什麼這篇蝴蝶球英文鄉民發文收入到精華區：因為在蝴蝶球英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bezbol (o.o)看板WorldCup標題[討論] 飄移?落葉?蝴蝶?飛翔?Luis的自由...
Luis 的自由球，英文稱作 knuckle freekick
跟棒球的蝴蝶球(knuckle ball) 一樣的名字，原理也一樣
球踢出時不會旋轉，遇空氣阻力時會像棒球的蝴蝶球一樣飄忽不定…
但Luis 這自由球不僅會飄忽不定，還有一定的弧度
就像Pirlo對英格蘭時擊中橫樑那球
http://gfycat.com/SilverDistantIrishwaterspaniel
像這樣的球，中文該怎麼稱呼?
飄移自由球? 蝴蝶自由球? 飛翔自由球? 落葉自由球? 魔球?
Luis 的自由球
1) http://gfycat.com/IcyOldfashionedAngora
2) http://gfycat.com/KnobbySimpleIndianglassfish
3) 最清楚的角度 http://gfycat.com/LeanTintedIrishwaterspaniel
再貼上另一個最明顯的例子
https://www.youtube.com/watch?v=BNl3xK1XUis
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.172.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404512731.A.093.html
噓 yoyoup:自由球破門 end 07/05 06:25
→ paso:貝克漢:各位觀眾~大香蕉!!! 07/05 06:26
→ joulin:漂浮球 07/05 06:26
※ 編輯: bezbol (36.224.172.120), 07/05/2014 06:29:07推 kojo1234:認真文阿 是在噓啥 07/05 06:29
→ bakayalo:隨風飄逸的朋友？ 07/05 06:30
→ kiwi816422:露半球 07/05 06:30
→ bezbol:大部份的球迷是不了解自由球的差別，愛噓就噓 07/05 06:31
→ paso:卡洛斯:小子不錯~接班有望 07/05 06:34
推 kiwi816422:記得普遍是稱無旋轉射門 07/05 06:35
推 wingthink:管他什麼球 我能踢出大幅下墜的自由球就很爽了~ 07/05 06:37
這影片很清楚有兩種球路
https://www.youtube.com/watch?v=P3T9KWCZfZE
其實就跟棒球的球路一樣有很多種，應該不難理解，足球比棒球更容易產生變化的球路
棒球有曲球：足球就是香蕉球
棒球有蝴蝶球：足球的蝴蝶球稱作什麼?
※ 編輯: bezbol (36.224.172.120), 07/05/2014 06:40:02
推 kanokazurin:落葉球=電梯球=無旋轉球 類似棒球的蝴蝶球 07/05 06:39
推 akira911:中文沒有在怎麼區分吧 Luiz這顆是瞄遠角 看起來有角度 但 07/05 06:40
→ bezbol:所以大家習慣稱作落葉球囉！了解 07/05 06:41
→ akira911:它是比較偏縱向自由球 07/05 06:42
推 kanokazurin:我提的名稱應該都可以用 只要有提到無旋轉大概都會曉 07/05 06:43
→ mtwtfss:白色戀人 07/05 06:44
→ akira911:但"純粹"縱向自由球 才會比較符合漫畫中文翻譯的飛翔射門 07/05 06:44
推 bert0419:名字打錯了 是Luiz 07/05 06:51
推 gruenherz:高橋會搞出指叉射門跟申卡射門嗎 07/05 06:54
推 akira911:純粹的縱向自由球 就是指叉射門or大曲球射門 07/05 06:58
→ gruenherz:喔喔！！ 07/05 07:02
→ Y1999:飛翔射門/平直彎曲球，02年3R有人踢出來過(印象中 07/05 07:02
推 yoshro:有幾分前輩Juninho的風采 07/05 07:03
→ haha1989:儒尼尼奧的弧線更不科學...... 07/05 07:19
推 GianniC:這種球腳勁要很夠吧 速度不夠 很難有飄移的效果 07/05 07:54
推 gruenherz:要一腳踹停阿龍嫂心臟的腿力才踢得出 07/05 07:59
噓 abc23732:噓頭噓 07/05 08:26
→ trot:這球沒那麼神 角度速度都還有所欠缺 哥倫的守門員不夠強 07/05 09:45
推 coupe:引力球 07/05 10:09
推 mmonkeyboyy:儒尼尼奧的才是不科學啊 07/05 10:52
→ whitepiano:用棒球變化球的角度來看，一點都不難理解啊。 07/05 11:24
推 Ginola:Trot是對的，這一球守門員有很大的責任 07/05 12:32
推 leonardo07:就世界波囉 07/05 12:39
推 eswaltz:難得有這麼認真的討論文 不知道在噓什麼 07/05 13:23
推 jabari:蠻討厭的球 多半要用腳尖踢球心 沒練好會一直魯尼 07/05 15:01
推 trot:能讓G大現身肯定 實在感到開心 我有看到你在愛爾達講評 你講 07/05 18:18
→ trot:評都很有料 很喜歡你唷! 07/05 18:19
推 akira911:這場哥倫比亞開賽沒多久 就擺明有傷 07/05 21:19
→ akira911:要不是自己沒有看到訊息 不然早就不壓哥倫比亞 還好看到 07/05 21:20
→ akira911:麥孔先發 大幅降低投注量 07/05 21:20