為什麼這篇蝦意思鄉民發文收入到精華區：因為在蝦意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者YuGar (深奧幽玄)看板ask標題Re: [請問] 台語 "話蝦" 意思時間...
蝦意思 在 Joseph Diary Instagram 的最佳貼文
2020-05-09 03:05:21
團年飯二之好味中菜😍😍😍 呢間又係飯堂黎😂 江南燒味拼盤 蜜汁叉燒香濃的蜜汁，肉質軟腍，吃多幾件也不過份，仲要有少少燶邊😍照燒鰻魚皮脆肉爽彈又肥美😍芥末鮑脯微微芥末味，鮑脯都入味，凍食幾清新，但相對前者，呢個比較普通😂 龍皇燴燕窩 湯頭濃郁醇厚，呢個無得輸😏 鳳巢芙蓉玻璃蝦球 玻璃蝦球係呢到名物，用...
※ 引述《pase139 ( )》之銘言：
: 如題
: 是"報名"的意思嗎?
: 在用法上(例句)是怎麼用呢?
: 謝謝回應~~
【話蝦】直譯應為國語的【喊聲】、【出聲】，
若要譯其意義，就是【出個聲音(讓我知道)】。
例句：
(臺語) 欲喫茶著喊聲？
(國語) 要喝茶就出個聲音(讓我知道)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.0.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1542424269.A.3DE.html
推 pase139: 多謝 11/17 11:58