為什麼這篇蜘蛛俠粵語配音鄉民發文收入到精華區：因為在蜘蛛俠粵語配音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lolic (白蝙蝠巴比特)看板C_Chat標題[閒聊] 不尊重專業？HowHow替蠟筆小新電影...
蜘蛛俠粵語配音 在 電影狂人-影評情報交流平台 Instagram 的最讚貼文
2020-05-01 03:57:14
早排〈Dolittle〉預告發放，都幾多人講。主要因為Ironman退休後走咗去跟動物傾計，而其中一隻動物由蜘蛛俠配音，呢套新戲賣點竟然係“父子重聚”… 其實我就不以為然，但之後見到中文片名係〈怪醫D老督〉，先喚起返一些童年回憶… 噢… 原來是〈D老篤日記〉的翻拍版，唔怪得咁熟啦。我對呢套野有少少印...
不尊重專業？HowHow替蠟筆小新電影配音挨轟
https://bityl.co/KQk3
知名百萬YouTuber「HowHow」日前接受木棉花國際邀請，
在電影《新次元！蠟筆小新電影超能力大決戰～飛吧！手卷壽司～》中獻聲，
擔任反派「非里谷充」的配音。
沒想到卻被網友質疑「不尊重專業」，引發不少負面評論。
對此，木棉花向《NOWnews今日新聞》發聲回應。
有網友在PTT電影版發文質疑，
這次的蠟筆小新電影版，「中配最大的問題就是，反派的配音為什麼要找網紅HowHow啊！
整部劇他一開口就是倒彈出戲，超級倒彈。」
他直言，配音畢竟不是HowHow的專業，就連小朋友都不認識HowHow，
實在不清楚找HowHow的意義為何。
該網友更以失敗形容木棉花的作法，「專業的配音不用，這不是HowHow的問題，
是木棉花的問題」，並強調自己有打電話客訴木棉花。
不少網友紛紛附和，「找網紅就是不尊重配音產業」、
「反正都是行銷，配得爛也沒差，專業也不用尊重」。
但也有人反擊原PO想法，「我就是因為HowHow去看中文場的」、
「美日動畫電影也會找藝人配音，木村也配過霍爾，有啥不尊重專業的」、
「How哥聲音辨識度太高是他的致命傷，我覺得他有努力了。」
對此，台灣木棉花則向《NOWnews今日新聞》解釋：
「事實上，日本蠟筆小新電影每年都有找日本搞笑藝人或演員配音，
如山田孝之，也找過像仲里依紗等YouTuber。」
而今年蠟筆小新電影版，在日本、台灣以及香港的新角色，
如日本為松坂桃李、香港為陳湛文，皆是經由專業配音團隊指導配音演出。
台灣木棉花強調，「我們主要是依循日方整個系列的方向進行選角 ，
先選出適合的名單給日方製作團隊評估，雙方反覆討論後擇定。」
至於HowHow本人，截稿前尚未回應。
---
蜘蛛人更欠嘴吧 可能蠟筆小新或howhow比較招風一點?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.162.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691816376.A.341.html
→ Y1999: 一堆找藝人配音的: 08/12 13:00
→ Y1999: 浩哥被嘴是因為那群人只認識浩哥笑死 08/12 13:01
推 charlietk3: How哥配得如何先不說，不請專業就是不尊重專業的邏輯 08/12 13:01
→ charlietk3: 看不是很懂... 08/12 13:01
→ charlietk3: How哥是有不尊重這份工作還是怎樣嗎 08/12 13:02
→ Tanjiro: 拿How比木村 厲害了 而且木村沒配的很爛 08/12 13:03
→ haha98: 蜘蛛人就找吸大麻的和一堆蹭仔網紅來配音了 不意外 08/12 13:03
推 mtyk10100: 這日本是松坂桃李配的 他也不是聲優啊 08/12 13:04
→ scott032: 以前迪士尼也有找金城武吳宗憲配音 08/12 13:04
→ benson60913: 明顯一堆沒看的人在轟 超可憐 08/12 13:04
→ yukimura0420: howhow不知道招誰惹誰 08/12 13:05
他吃到鄧福如耶 忌妒噓※ 編輯: lolic (223.137.162.14 臺灣), 08/12/2023 13:07:33
推 Shinpachi: 我覺得還好吧，又不是全部都非配音員，而且這也不是特 08/12 13:08
→ Shinpachi: 例，日方也是 08/12 13:08
推 Y1999: 因為罵的井蛙只認識浩哥阿，其他配音員連是不是藝人都不知 08/12 13:08
→ Y1999: 道，你是要他們怎麼罵 08/12 13:08
→ qsx889: 覺得根本無所謂 08/12 13:09
推 Shinpachi: 抗議的人乾脆也去罵一下新海誠跟宮老 08/12 13:10
→ Sutan: 我有去看中配版，不喜歡how的配音 08/12 13:12
→ safy: 小朋友不認識他 那小朋友又認識哪個配音員 08/12 13:13
推 nk10803: 我有去看中配版，滿喜歡how的配音 08/12 13:13
→ safy: HOW自己的影片也有弄一堆布偶在那邊自導自演配音,也不是沒 08/12 13:14
推 MarchelKaton: 日本就算了，台灣配音員圈子小本來就不可能全找專 08/12 13:14
→ MarchelKaton: 業人士配音啊 08/12 13:14
推 ssshleo: 他有認真做這份工作嗎 有的話只能說你不喜歡他配音 08/12 13:14
→ safy: 做過配音工作, 更何況他只是扮演反派 ,是要求高或只是想黑 08/12 13:14
→ ssshleo: 不能說他不尊重專業 08/12 13:14
→ safy: 他還比一堆人專業吧 08/12 13:14
→ MarchelKaton: 連迪士尼都找過演員或藝人配音了，少見多怪 08/12 13:14
推 davidliudmc: 網紅配音蹭人氣又不是新鮮事 迪士尼台配一堆怎麼不 08/12 13:23
→ davidliudmc: 出來講 不就是看浩哥好欺負 08/12 13:23
→ davidliudmc: 而且去嫌木棉花找的人 這才是不尊重專業吧 08/12 13:24
推 AN94: 有工作就接啊 這有啥奇怪的 08/12 13:25
推 hsiaochen520: 確實不專業 08/12 13:29
推 OldYuanshen: 跟鐘明軒那時候的差異是什麼 08/12 13:29
→ lucky7766777: 舉例的都是演員啊，仲里依紗本來就是一線女演員哪是 08/12 13:30
→ lucky7766777: 靠yt 08/12 13:30
推 Y1999: 說人不尊重專業，自己還不是不尊重木棉花跟日方選人的專業 08/12 13:32
推 thundelet: 確實是不尊重專業 不過這種事二十年前就有了 專挑How打 08/12 13:32
→ thundelet: 不是無知就是黑粉吧 08/12 13:32
→ Y1999: 這麼有意見就當出資方，出錢夠多你要換掉一個配音小問題 08/12 13:32
→ ymsc30102: 鐘是自己被換掉不服直接亂噴公司吧 08/12 13:33
→ GodVoice: 它們只是忌妒那個網紅 所以想辦法找碴吧 08/12 13:34
→ GodVoice: 我是根本不看這個的 所以我沒跟著罵 08/12 13:34
推 Freeven: 吸收網紅粉絲 常規操作 08/12 13:37
推 charlietk3: 鍾是另一個情況 08/12 13:39
推 fu1vu03: 又不是主角 客串一下而已 08/12 13:41
→ windy041: 找網紅配音-發新聞 再行銷一次 老套路 08/12 13:41
→ Royalweger: 小朋友認識HowHow的機率>>>>>專業台配 08/12 13:43
→ Max11: Howhow研究所學動畫，幫動畫配音是他的專業範圍內吧 08/12 13:45
→ Royalweger: 這邏輯只要不是配音員來配都可以叫不尊重 08/12 13:48
→ Royalweger: 管你是演員還是其他表演工作者 08/12 13:48
推 michaelfat19: 照他邏輯他平常生活不管做什麼事情都不尊重專業欸 08/12 13:49
推 rainnawind: 這種不就是客串嗎？ 又不是送素人上去擔主役 08/12 13:50
→ GodVoice: 那如果找上過聲優學校 但是當不成聲優跑去當V的人來配呢 08/12 13:52
推 laugh8562: 不覺得有啥問題 08/12 13:54
→ laugh8562: 這有啥好吵的 08/12 13:54
→ hinajian: 讓子彈飛一下，聽效果如何再決定 08/12 13:54
推 a760981: 柯南：我們有找上戶彩 倉木麻衣 廣末涼子配喔 欸嘿 08/12 13:58
推 flydogzzz: 打從心理的討厭，所以不想要任何與他相關的事 08/12 14:02
推 allanbrook: 演員跟網紅等級也差太多了 這回應真爛 08/12 14:05
→ allanbrook: 這種聲音根本就不需要回應 08/12 14:06
推 indpa5553: 演員跟網紅等級差在哪？ 08/12 14:09
噓 luoqr: 先定義什麼是專業？ 08/12 14:12
推 MAXcafe: 台灣人本來就不在乎什麼狗屁專業，打開電視接觸一下現實 08/12 14:12
噓 qoo2002s: 少見多怪 08/12 14:17
推 indpa5553: 日本動畫聲優也不是每個都上過聲優學校、受過專業訓練 08/12 14:20
→ indpa5553: ，說白了就是瞧不起網紅而已 08/12 14:20
推 opmina: 日本版配音的演員至少有演技，演技不差配音也不會差到哪裡 08/12 14:26
→ opmina: 去，拿網紅跟專業演員比也太沒禮貌了 08/12 14:26
→ opmina: 配音很需要演技的好嗎 08/12 14:26
→ heehee5000: 有去看，覺得howhow的配音需要加油，特別是主角切換 08/12 14:29
→ heehee5000: 配音員的時候感覺就蠻明顯了 08/12 14:29
推 RushMonkey: HowHow的配音坦白說在網紅界算不錯了，畢竟他自己頻道 08/12 14:31
→ RushMonkey: 也是在玩喜劇，所以聲音該怎麼去營造氣氛他應該是有鑽 08/12 14:31
→ RushMonkey: 研，只能說現今網紅太多，各層面的人都有，上下限差 08/12 14:31
→ RushMonkey: 太多 08/12 14:31
推 juncat: 我覺得沒有取代原本已經固定的配音缺根本沒差吧 算客串合 08/12 14:43
→ juncat: 作演出而已 08/12 14:43
→ juncat: 想見識演員的配音可以去看看風雲動畫電影店小二跟粵語普通 08/12 14:44
→ juncat: 話謝霆鋒那個才叫災難 08/12 14:44
→ CannonLake: 配的好就不是問題 以前藝人也是不少配出經典的 08/12 14:48
推 tedandjolin: 其實也不會去看中文配音根本沒差 日文的才麻煩 08/12 14:54
→ tedandjolin: 聽一堆非ACG相關的棒讀演員 也不能聽別的 08/12 14:55
推 Dayton: 看表現再說 彩虹小馬就是製作組自己配 08/12 15:17
→ Dayton: 逆轉裁判遊戲的異議阿里也是巧舟等人自己配 08/12 15:17
→ holan40: 台灣現在網紅幾乎等於藝人了吧…畢竟平台太少，十年前藝 08/12 15:18
→ holan40: 人還能吃老本，近期藝人知名度甚至還比不上網紅，政府也 08/12 15:18
→ holan40: 沒在保護演藝人工作，電視除了少數幾台都是陸劇韓劇 08/12 15:18
→ Dayton: 不過演員至少有演藝專業 跟網紅多少有差別吧 08/12 15:18
→ holan40: 所以線上平台能見度更多，網紅又便宜廠商當然愛 08/12 15:20
噓 nk10803: 網紅引流做電視 藝人經營yt 界限那麼模糊哪有差 08/12 15:21
推 ox12345xo: 罵的人是事後查才知道是網紅的 08/12 15:22
噓 ben100rk: 萊卡卡小圈圈喔？ 08/12 15:22
→ ox12345xo: 可以去看原文，原PO說就這個角色特別出戲，事後才去查 08/12 15:24
推 jokerjuju: 其實這就是認知的問題 以前和老爹聊過他覺得吳宗憲配木 08/12 15:27
→ jokerjuju: 須龍很奇怪 但我們這代都覺得不錯 08/12 15:27
推 fight40520: 如果配音需要證照而HOW哥沒有的話那確實可以罵 問題是 08/12 15:35
→ fight40520: 就沒限制誰不能來配 那有什麼好罵的 08/12 15:35
推 indpa5553: 就配的不好啊，跟尊不尊重專業有啥關係，平常看動畫也 08/12 15:40
→ indpa5553: 不是沒有棒讀配的不好的，要說動畫製作組不尊重專業？ 08/12 15:40
推 JinLuoHan: 給how配沒問題，只是真的配很爛 08/12 16:02
推 q0000hcc: 就真的爛還不能嘴喔 護主心切 08/12 16:07
推 astrophy: 至少找專業的演員吧 08/12 16:14
→ astrophy: 日本也沒有去找路人網紅來啊幹 08/12 16:15
→ astrophy: 日本哪時候配音沒受訓過了，真的是護主心切呀 08/12 16:16
推 hdjj: 批評的點一開始就錯了,問題不在於誰去配音,而是配的好不好 08/12 16:25
→ woifeiwen: 配音現場都馬有指導 可以播出不就代表專業人士認為及 08/12 16:28
→ woifeiwen: 格了 是在蝦BB什麼 08/12 16:28
→ woifeiwen: 現在誰才是不尊重專業ㄚ 08/12 16:29
推 indpa5553: 日本沒找過路人配音？你要確定耶，然後你以為台灣配音 08/12 16:50
→ indpa5553: 是家裡自己錄完就上了嗎？還沒受過訓勒，真的有尊重台 08/12 16:50
→ indpa5553: 灣配音專業？ 08/12 16:50
噓 will1205: 不就一堆優越仔在崩潰 08/12 17:07
推 artwu: 張學友都配音過了 那個更奇怪 08/12 17:57
推 mod980: 號粉真多 蜘蛛人風向就不是這樣 08/12 18:06
推 boshrush: 反正台灣的都差不多鳥 08/12 18:16
→ s910928: 元素方程式的蔡依林棒讀 08/12 20:06
→ s910928: 講錯，動物方程式 08/12 20:07
推 PAPALINO: 老實說小角真的還能接受，大角遇到配的爛的才幹 08/13 00:15
推 archer389: 就配得爛才被嘴啊 08/13 02:16
推 vking223: 適合的名單，我笑了 08/13 02:50
→ vking223: 木村好歹是個專業跟票房演員，長年有累積聲音肢體表演， 08/13 02:50
→ vking223: 至少聲音表現上也有票房觀眾肯定，況且演過動漫改編真人 08/13 02:50
→ vking223: 電影，像是宇宙戰艦大和號這些，多少是個習慣且熟悉日本 08/13 02:50
→ vking223: 動漫圈內演出方式的人。 08/13 02:50
→ vking223: 浩浩是啥咖？跟配音或演出工作有啥關聯性？ 08/13 02:50
→ vking223: 有做啥代表作是知名動漫作品？ 08/13 02:50
→ vking223: 人家會覺得離譜出戲就是因為很不專業，平常自己很隨性也 08/13 02:50
→ vking223: 就算了，要是片商代理商覺得沒差，就拜託一定要再找他配 08/13 02:50
→ vking223: 個10部～ 08/13 02:50
→ vking223: 今天找圈外人想炒作話題無所謂，配的好那是打臉鄉民，但 08/13 02:54
→ vking223: 已經配太爛，被討厭抗議炎上了還這麼蝦，這種公關回應真 08/13 02:54
→ vking223: 的是該回家洗洗睡～ 08/13 02:54
→ vking223: 肇事者還把自己當一發屋，射後不理，爽領錢，沒擔當的傢 08/13 02:54
→ vking223: 伙，吃相有夠難看 08/13 02:54
推 freedom77: 哪裏炎上了 現在是一小撮人在燒就算嗎 08/13 09:34
推 MDAISUKE18: 看完電影感覺整個超出戲，真的是很爛沒錯，但從以前找 08/13 10:15
→ MDAISUKE18: 藝人配音也沒少過，當年木須龍找吳宗憲不也一片好評 08/13 10:15
推 zero00072: 我看了，這個角色本身配音就是這個樣子。但是某些場景 08/14 14:29
→ zero00072: 容易聽出是 HOW 而出戲。 08/14 14:29
推 f4331077: 關鍵是日本找的是有出道的藝人 08/15 10:36
→ f4331077: 藝人應該是有受過事務所訓練(聲音表達、肢體訓練、唱歌 08/15 10:36
→ f4331077: 或者演戲之類的課程)才出道的學員 08/15 10:36
→ f4331077: 就像這次《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》的索尼亞 08/15 10:36
→ f4331077: 也是找傑尼斯偶像團體King & Prince 中的成員永瀨廉共 08/15 10:36
→ f4331077: 演，就得到很高的評價 08/15 10:36
→ f4331077: 而台灣比較像是為了衝高電影聲量就找訓練較少的網紅來 08/15 10:36
→ f4331077: 配音 08/15 10:36
→ f4331077: 不過台灣就吃這套聲量和宣傳，難怪蠟筆小新目前表現的 08/15 10:42
→ f4331077: 票房還是有贏過高評價的哆啦A夢（以相同的上映日計算） 08/15 10:42
→ f4331077: 相反日本依舊哆啦A夢強過蠟筆小新 08/15 10:42
推 a760981: 你票房先屌打柯南再來說很好啦 搞個3D只有死忠的才會去 10/09 21:21
→ a760981: 看 10/09 21:21
→ a760981: 你how衝票房能力還不如一個虛擬角色灰原哀 笑死 10/09 21:22