This is an article published in the Art Magazine in China in 1997 (volume 7) that I came across in an art forum on the Internet. It has the drawing studies for one of my early works with the theme of ferrying performing troupes to boats. It has a very different style from my later works but nonetheless is a vivid reflection of the culture and life at the time.

http://bbs.artron.net/forum.php…

我在網上偶遇這篇登在1997年美術雜誌的文章。文章中有我早期代表作“送戲上船”和素描草稿。這幅畫和我後來作品的風格不同。但是十分生動地反映了當時的文化和生活。

http://bbs.artron.net/forum.php…

Around the middle of the Cultural Revolution, the regional repertory troupe (Guangdong Cantonese) of Zhaoqching that I worked for was converted into a cultural worker troupe. It frequently went into the hills of Guangxi to perform popular segments and songs from model theater. I still remember how farmers holding burning and electric torches would troop along the paths between the rice paddies to gather around the temporary stage. The troupe was rehearsing the play Island Militia Women during that time so I was sent to the nearest South Sea fishing village - (Zhapo Fishing Harbor in Dianbai County) - to collect references for stage art.

文革中期，我當年服務的肈慶地區話劇團（廣東粵語），在文革時期轉型為文工團，經常在粵西山區下鄉為農民演出樣板戲中的折子戲、著名唱段等，農民們打著火把、電筒，沿著蜿蜒的田間小路紛紛到臨時戲棚看戲的場景令人印象深刻。那段時間，劇團正排演話劇《海島女民兵》，派我去最近的南海漁港──電白縣的閘坡漁港收集舞台美術資料。

Zhapo was a small and picturesque ancient fishing harbor. The lack of docking facilities meant that large sea-going wooden fishing boats relied on saipans to
transport food, water, people and fish. The scene gave me inspiration for my painting The Troupe Going Aboard, Through my brush, this scene became one with what I sawwhich represented during the troupes' country tours and acquired a distinctive Guangdong flavor. This painting of cultural workers going out to sea to serve the people aboard the ships was chosen as Guangdong Artists Association's submission to Beijing for that year, . There it was among the first batch of paintings to selected be selected from a mountain of entries of landscape paintings for display. During the exhibition, it was featured in the Beijing Daily, Southern DailyDaily,and Beijing Artmagazine. Large full-color New Year paintings were also printed by the Guangdong Fine Art Publishing.

閘坡為一風景美麗的古老小漁港，但因缺乏碼頭設施，去外海的大型木製漁船，只能靠舢舨運糧運水，載人載魚，這一景象與劇團送戲下鄉的所見在我筆下竟幻化一體，成為有廣東特色的，文化工作者下海上船為民服務的生動畫面，當年被廣東省美協選拔送京，是第一批在有如畫山畫海的送選品中得選的畫作之一，展覽之時，北京日報、南方日報、《北京文藝》雜誌紛紛刊登，廣東省美術出版社還發行大幅單張全彩印刷的年畫。

[管理員阿凸][遼寧日报]制服美少女许雅涵化身CANDY酱 谭咏麟、蔡依林、毕书尽排行榜矚目
http://ent.lnd.com.cn/film/2015-01/29/content_4186164.htm
娛樂中心／綜合報導
年僅16歲的美少女許雅涵，所屬公司台灣漂兒娛樂（PUREZMUSIC） 日前公佈一組由知名插畫家「紅色死神」所繪製的許雅涵可愛Q版小分身《CANDY醬》。該公司目前已和中國騰訊QQ洽談合作，未來許雅涵可愛Q版小分身《CANDY醬》將以插畫方式進軍擁有數億人口的QQ騰訊及微信表情和大家做交流。
許雅涵同時也為網站「制服地圖」和「獎金獵人」所共同舉辦的「台灣制服插畫大賽」徵件活動代言，希望將台灣高校制服之美轉換成插畫圖像，讓更多人看到台灣的文創實力。

許雅涵和陳曉東及杜海濤合演的中國院線片《綁架大明星》成功進軍內地演藝市場後，引起很大的關注。在配戴牙齒矯正器，連續一年多未發行新曲的情況下，《天使之戀》和《永遠的承諾》等昔日創作曲還是高掛中國流行音樂排行榜熱門推薦。許雅涵音樂創作才華受到熱烈矚目，近期更獲邀為「中國知名華語金曲獎」和「中國華語音樂流行榜」擔任每週排行榜榜單揭曉主持人。
本期「中國華語音樂流行榜」橫跨了2014、2015年，榜單歌曲有國語歌13首、粵語歌7首。不老歌王譚詠麟入行40年《銀河歲月》榮登榜首，容祖兒輕快俏皮的《天然呆》直竄亞軍，恭碩良自監自唱的《Believe》走慢拍搖滾風格，楊千嬅《色惑》搖身一變摩登電子，曹格／汪小敏深情對唱的《One Day》也頗有K歌潛力，譚嘉荃《旅程》清新浪漫，「1931」女子偶像組合《歡聚時刻1931》時尚動感，品冠《蜿蜒》將真情感性的主題發揮地精采動人，「學生情人」孫羽希則以《很愛很愛你》主打清新牌。


而「華語流行音樂榜港台音樂榜」為張智成《夢工廠》、蔡依林《第三人稱》、蔡依林《美杜莎》、林俊傑《新地球》、畢書盡《Action Bii Action GO》占領前五名；「流行音樂MV榜」則是天后蔡依林以《第三人稱》橫跨兩榜，胡夏的《刀塔傳奇》和魏晨的《帽子戲法》也緊隨在後；中國歌曲新進入圍榜單的則是陳嬌《等不起的愛情》在大牌環伺下備受矚目。

[管理員阿凸][三立新聞]美少女許雅涵化身「CANDY醬」　活力揭曉華語音樂榜
http://www.setn.com/E/News.aspx?PageGroupID=8&NewsID=55482
年僅16歲的美少女許雅涵，所屬公司台灣漂兒娛樂（PUREZMUSIC） 日前公佈一組由知名插畫家「紅色死神」所繪製的許雅涵可愛Q版小分身《CANDY醬》。該公司目前已和中國騰訊QQ洽談合作，未來許雅涵可愛Q版小分身《CANDY醬》將以插畫方式進軍擁有數億人口的QQ騰訊及微信表情和大家做交流。
許雅涵同時也為網站「制服地圖」和「獎金獵人」所共同舉辦的「台灣制服插畫大賽」徵件活動代言，希望將台灣高校制服之美轉換成插畫圖像，讓更多人看到台灣的文創實力。

許雅涵和陳曉東及杜海濤合演的中國院線片《綁架大明星》成功進軍內地演藝市場後，引起很大的關注。在配戴牙齒矯正器，連續一年多未發行新曲的情況下，《天使之戀》和《永遠的承諾》等昔日創作曲還是高掛中國流行音樂排行榜熱門推薦。許雅涵音樂創作才華受到熱烈矚目，近期更獲邀為「中國知名華語金曲獎」和「中國華語音樂流行榜」擔任每週排行榜榜單揭曉主持人

本期「中國華語音樂流行榜」橫跨了2014、2015年，榜單歌曲有國語歌13首、粵語歌7首。不老歌王譚詠麟入行40年《銀河歲月》榮登榜首，容祖兒輕快俏皮的《天然呆》直竄亞軍，恭碩良自監自唱的《Believe》走慢拍搖滾風格，楊千嬅《色惑》搖身一變摩登電子，曹格／汪小敏深情對唱的《One Day》也頗有K歌潛力，譚嘉荃《旅程》清新浪漫，「1931」女子偶像組合《歡聚時刻1931》時尚動感，品冠《蜿蜒》將真情感性的主題發揮地精采動人，「學生情人」孫羽希則以《很愛很愛你》主打清新牌。

而「華語流行音樂榜港台音樂榜」為張智成《夢工廠》、蔡依林《第三人稱》、蔡依林《美杜莎》、林俊傑《新地球》、畢書盡《Action Bii Action GO》占領前五名；「流行音樂MV榜」則是天后蔡依林以《第三人稱》橫跨兩榜，胡夏的《刀塔傳奇》和魏晨的《帽子戲法》也緊隨在後；中國歌曲新進入圍榜單的則是陳嬌《等不起的愛情》在大牌環伺下備受矚目。

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：王梓鈺
作詞：雪無影
作曲：雪無影
編曲：卡其漠
混音：張栩赫
吉他：吳海鋒
Bass：蘇虹文
和聲：Kent王健
和聲編寫：Kent王健
製作人：殤小謹
錄音室：１８０３ Studio
混音室：Hot Music Studio
出品：音闕詩聽

兒時的記憶 忙碌的身影
臉上總寫著 滿滿的笑意
你陪著我長大 走完了韶華
皺紋在你眼睛 發芽

在你的懷裡 曾沉沉睡去
也常常笑著 舉我過頭頂
你陪著我長大 卻白了頭髮
還說著有你在就不怕

每次送我離開的時候
總不捨說出的牽掛
隨著漸行漸遠的身影
眼角卻惹了淚花

穿梭層層疊疊的雲層裡
眼看蜿蜒山脈向後退去
飛機上的我是如此焦急
盼著早一刻窩進溫暖的懷裡

有些情感一生都還不清
有些愛總無聲的在你的生命
默默寫著 愛的詩句
卻從不奢望讚許

每次送我離開的時候
總不捨說出的牽掛
隨著漸行漸遠的身影
眼角卻惹了淚花

穿梭層層疊疊的雲層裡
看著蜿蜒山脈向後退去
飛機上的我是如此焦急
盼著早一刻窩進溫暖的懷裡

有些情感一生都還不清
有些愛總無聲的在你的生命
默默寫著 愛的詩句
卻從不奢望讚許
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1350694179&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=inG8NP
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

RTHK製作山水傳奇系列:
追尋香港郊野風光，探究自然生態的十集紀錄片，表達一份對本土山水的情，以鏡頭捕捉珍貴的美景與生境，讓觀眾對香港天賦環境多一份了解、多一點珍惜。
#3沙 羅 洞 ， 又 名 沙 螺 洞 ， 位 於 大 埔 新 市 鎮 東 北 面 。 從 大 埔 車 站 乘 車 出 發 ， 短 短 十 五 分 鐘 的 車 程 ， 便 可 以 從 煩 囂 城 市 轉 到 與 世 隔 絕 的 樂 土 。沙 羅 洞 原 本 由 三 條 古 老 客 家 農 村 組 成 ， 是 位 於 水 平 面 一 百 六 十 五 公 尺 之 上 的 山 谷 盆 地 ， 要 經 過 蜿 蜒 的 山 徑 才 可 到 達 。 經 過 了 數 百 年 的 務 農 歲 月 ， 今 日 只 遺 下 殘 破 村 屋 ， 卻 保 留 了 中 國 傳 統 建 築 風 格 ， 成 為 歷 史 的 見 證 。 然 而 圍 繞 著 這 些 頹 垣 敗 瓦 的 風 水 林 和 棄 耕 農 地 ， 正 是 孕 育 生 物 的 絕 佳 環 境 。因 為 沙 羅 洞 是 空 中 盤 地 ， 山 上 直 接 流 下 來 的 河 水 匯 聚 於 此 ， 未 受 污 染 ， 份 外 清 澈 ， 它 的 環 境 被 群 山 環 抱 ， 與 世 隔 絕 ， 份 外 寧 靜 。 谷 內 有 多 條 河 道 、 荒 廢 農 田 、 池 塘 淺 灘 、 沼 澤 及 林 地 ， 凡 此 種 種 ， 都 令 谷 內 生 態 倍 加 豐 盛 。 這 裏 有 紀 錄 的 蜻 蜓 和 豆 娘 最 少 有 七 十 二 種 ， 因 此 在 一 九 九 七 年 ， 沙 羅 洞 己 被 香 港 政 府 列 為 「 具 特 殊 科 學 價 值 地 點 」 。在 這 個 溪 水 淙 淙 的 幽 谷 中 ， 到 處 可 見 蜻 蜓 飛 舞 ， 空 中 花 園 人 去 樓 空 ， 生 境 盎 然 。

國家AAAAA級旅遊景區恩施大峽谷位於湘、渝、鄂三省交界處，是清江流域最美麗的一段，峽谷中萬米絕壁畫廊、千丈飛瀑流芳、百座獨峰矗立、十裡深壑幽長，雄奇秀美的世界地質奇觀，美不勝收。恩施大峽谷景區目前對外開放的有、七星寨景區、雲龍地縫景區兩大核心景區以及實景劇演出《龍船調》。峽谷內有近10公里長的地縫幽深奇絕，世所罕見奇山、異水、怪洞、珍禽數不勝數。八百里清江中，恩施屯堡至沐撫的大峽谷，以氣勢雄闊的絕壁險峰，稱奇於世。恩施市地處鄂西南山區中部，屬雲貴高原東延部分，地近四川盆地邊緣，處於我國地勢的第二梯級末端。武陵山脈餘支從東南部蜿蜒入境，西有大婁山山脈向北延伸，北有巫山餘脈環繞。西北及南部兩翼高，近似山原地貌，平均海拔800余米；西南及東北大部分地區海拔900米左右，有較大的山間壩槽坐落其間；中部地區丘陵起伏，由於地層下陷，形成陷落盆地，比較開闊，平均海拔500米左右。區域上主要地層為震旦紀（Z）-三疊紀（T）地層，反映出古地質時期沉積的陸棚陸表海、包括寬廣的濱岸或碳酸鹽臺地和淺海陸棚海組成的古地理環境。廣泛的碳酸岩沉積為後來的岩溶作用和岩溶景觀的形成奠定了基礎。山嶺多西南—東北走向，河流與山脈走向大體一致。境內崇山峻嶺，山巒逶迤，河谷多成深峽，多急流瀑布；喀斯特地形發育，山體多見為饅頭狀的溶丘，其總體岩溶環境為丘叢和峰叢窪地地貌類型。清江兩岸70%的地段為喀斯特地貌。其中兩座位於一炷香石柱旁的的山峰於2012年4月22日命名為迪恩波 特雙子峰。它也是湖北恩施 騰龍洞大峽谷地質公園的一部分。恩施大峽谷現經湖北省鄂西生態文化旅遊圈投資有限公司投鉅資整體開發打造，已成為一個對外開放的新興旅遊熱點景區。