「艋舺加蚋仔歡迎大家！」

這幾天台北市捷運局公布萬大線「加蚋站」名稱後，引起許多讀音的討論，甚至有人質疑難念難記。其實這不只是我們南萬華的老地名，更是台北的歷史記憶。

「加蚋仔(gara)」來自平埔族凱達格蘭族語，是沼澤的意思，形容南萬華一帶由新店溪沖積而成的沼澤地地形，從平埔族至今譯音用過「佳臘」、「加臘」與「加蚋」，而其所衍伸的「大加蚋堡」的範圍更是越來越大，到日治初期甚至一度包括了艋舺、台北城、大稻埕及另外37個街庄，幾乎快成為台北的代稱。

現在「大加蚋堡」已不再用來稱呼台北，但是「加蚋仔」在艋舺仍是世世代代的共同記憶。用它當捷運站名，是我們在地人的共同心聲，我也公開表達支持。經過在地的劉耀仁議員在市議會的用心爭取，最後終於確認以「加蚋」為站名。期待未來捷運抵達加蚋站（LG04站）時，廣播將播報正確讀音「ㄍㄚ ㄌㄚˊ ㄚˋ站」！

我認為，一個偉大的城市，在於如何尊重與呈現這片土地千百年來共同生活的人們。在此，也呼籲目前被定為「廈安站」的「LG03站」，能回歸我們在地歷史脈絡以及居民的心聲，定名為「南機場站」。

(圖為楊祖厝，為加蚋仔本地重要的信仰中心)