交換　◎簡妤安
　
家是戴在頭上的冠冕
房間是冠冕下
一方書桌，一段罩頂的的日子
你曾經練習，屈從筆順
分配部首在框格內的位置
語詞都有它源遠流長的定義
不要寫歪
　
青春是埋藏了日月的約定
秘密是結在心上的痂
我們寫起交換日記
交換憂慮與思想
你對我說嫉妒，你想交換嬌嫩
酒後告解，你大概是酷的
　
愛應當是屬於心的
惶恐也，忐忑也
（婚姻卻不是兩個女生）
你和他是人
信仰也，價值也
（但講理的時候要溫潤如玉
邏輯畢竟是外來語）
　
於是說過的往往
不能兌現，誓言打了折
像虹上趴了隻小小的蟲
即使明白我也沒辦法換給你什麼
謝謝你仍給我寫信
我陪你面對人言
　
--
　
◎作者介紹：
　
簡妤安，台大哲學所畢業，曾任師大附中嚎好玩詩社、政大長廊詩社社長，並獲金車網路詩獎、阿里山森林文學獎等。作品多發表於PTT詩板，另有臉書專頁【紅氣球】：https://www.facebook.com/anniegedichte/。
　
--
　
◎小編R Shu／poem4life賞析：
　
這首詩是今年3月，作者簡妤安在台灣大學學生會性別工作坊的邀約下，所寫的作品。整首詩以用現代詩常見的「拆文解字」手法書寫而成，在拆解源遠流長、帶著千年主流意識的中文字過程中，呈現性別少數（跨性別者、同性戀、雙性戀等）面對這一套社會定義（以及在社會定義下造就的文字），所衍生的種種不適與痛苦。
　
首段探討家，從「家」的帶有「宀」的字型、「房」帶有「方」的字型，說明傳統社會對家庭的定義，方正難改、不容變通，且如罩頂的冠冕，壓得性少數喘不過氣。多數人在這樣的教育底下成長，真實的情緒只能隱如伏流，硬壓進看不見的心底。
　
第二段討論青春時期，詩中的敘述主角「我」得知了「你」令人痛苦的秘密：「你是酷的」，「酷」在此是「酷兒」（Queer）的簡稱，說明詩中的「你」，性取向或性別認同不見容於傳統社會。這段用「女」字旁的「嫉妒」、「嬌嫩」，說明「你」希望被以女性對待、希望以女性的身份生存。
　
第三段闡釋「同性之愛」。「愛」與「忐忑」、「惶恐」同屬「心」（忄）部，對於這些不見容於社會的性少數而言，愛似乎難離忐忑、惶恐的心情。而「婚姻」雖然都是女部，但傳統人士卻不能容許兩個女性成婚。社會對性別的單一想像、對婚姻的粗糙定義，造就了「你」和「他」兩個人的信仰、價值被摧毀，也導致第四段，通往幸福生活的「誓言打折」、「說過的不能兌現」。
　
多元性別的意象「彩虹」，在這樣的社會框架下，一如它的造字，趴了隻無法令人喜悅的「蟲虫」。而身為「你」的朋友，「我」可能無力撼動社會龐大的刻板框架，只能展現同理，透過兩人通「信」的過程，主角陪對方面對刻薄的「人言」。

這首詩探討了「家人、親情或家庭定義帶來的壓迫」、「性少數者的情緒」、「同性之愛的苦痛」、還有社會氛氣導致的「人言可畏」。描寫內容包含社會現況、性少數的現況，以及旁人可以如何同理，在內容上非常完整。
　
另外，詩中的拆字除了展現作者的巧思，也促使我們反思社會定義。現代人以「文字」書寫、紀錄「定義」，作者透過文字的拆解，體現傳統定義的荒謬及不合時宜。拆字的同時，作者似乎也拆開了主流定義，讓人看見，在這些方正、垂直、不容變通的框架背後，性少數群體的傷痕與苦痛。
　　
--
　
美術設計：沛容/FB: River713/IG: yangron7
圖片來源：沛容/FB: River713/IG: yangron7
　
#每天為你讀一首詩 #簡妤安 #跨性別 #同性戀 #雙性戀
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/11/20191105.html

雖然工作和創作都提不起勁
但習慣了每年的中秋也跟大家見見面
這年也不例外 也是在饒館 也是LIFE MART主辦的
記得上年度畫了一系列溫暖的中秋自由訂價畫像
今年也會 Encore 再畫！

PS 海報是我畫的 風格上有點新鮮感吧
PSS 9月13日因工作關係未必能出席市集，請留意下星期公佈！

-
[市集資料]
LIFE MART x 潮蒲饒館
「粵光寶盒」中秋市集嘉年華 暨 饒宗頤文化館開放日
.
日期及時間 :
2019年 9月13日 (2-9pm)
2019年 9月14 及 15日 (1-8pm)
.
地點 : | 香港九龍美孚青山道800號 饒宗頤文化館 (中區 及 下區)
.
⭐️市集插畫由 Wusoul 胡鬚 繪畫
.
🌐市集活動資訊 :
https://www.jtia.hk/midautumn2019/
______________________
.
很高興，今年中秋 (13-15/9)，《LIFE MART》將會再次在 饒宗頤文化館 與大家見面。
.
今次與 潮蒲饒館 合辦中秋市集嘉年華活動，同時亦是 饒宗頤文化館 Jao Tsung-I Academy 的開放日。希望大家能將活動當日的快樂時光收藏於珍貴的「粵光寶盒」內，時時刻刻可以打開回味！
.
而「粵光寶盒」是今次的主題，顧名思義會與「粵語」有關，大家可以透過有趣的展覽、遊戲、分享講座，在「粵」語字海裡尋找記憶的寶盒。同時亦有一連串精彩的市集活動。
.
在此感謝《饒宗頤文化館》專業的場地提供及支援協助 ❤️
______________________
.
📌現在介紹部分主要活動 :
.
1️⃣【工藝手作市集】
我們邀請了來自香港、台灣等不同風格特色的手工藝匠單位參與，當中有手作、手工食品、古著、占卜、塔羅、環保等單位。一起來支持一班用雙手追夢的手作人喔！
.
2️⃣【粵語展覽】
在展覽內設置不同的「文字卡」，介紹不同的粵語詞語和解釋。期間還有特別節目時段 -「尋找隱藏的月亮」。
.
現場更有粵語大電視、造字運動、粵語講座等活動。
.
📌講座爲免費活動，需預先報名，報名連結及資料 : https://www.jtia.hk/midautumn2019/
.
3️⃣【粵語扭蛋機】
LIFE MART 團隊將為您獻上「粵語扭蛋機」。我們會將不同「盞鬼」的粵語詞語製作成精緻得意的神秘禮物，讓大家在懷舊的同時，也學習一下博大精深的粵語文化。
.
4️⃣【工作坊】
會有不同中秋主題的手作工作坊給大參與，例如 : 月夜星願燈、《月圓。花好》擾鏈工作坊、紙上月兔中秋剪紙工作坊、扭蛋機DIY工作坊等等。
.
📌工作坊爲收費活動，需預先報名，報名連結及資料 : https://www.jtia.hk/midautumn2019/
.
5️⃣【遊戲區】
配合中秋節熱鬧溫馨的氣氛，活動將在戶外設置童年遊戲區，如擲彩虹、釣水球、撈鴨仔、眼疾手快遊戲等等，邀請大朋友、小朋友重新回味一下那些簡單但趣味無窮的遊戲。
.
📌費用 : HK$10/次
.
6️⃣【隨機筆友明信片活動】
中秋佳節，除了與親人朋友共聚外，當然也是認識新朋友的好機會。有興趣的朋友只需付出港幣10元，就可以得到一張設計精美的粵語主題明信片，大家在明信片寫上心意字句後，我們再以隨機方式寄給其他參與者，讓彼此互相認識。
.
📌費用 : HK$10/次
.
7️⃣【巨型月兔及月亮裝置】
中秋佳節將有巨型月兔及月亮裝置陪著大家，一起渡過悠悠月圓夜，讓大家打卡。
.
8️⃣【《香港高登》特備活動】
將會以粵語流行曲作主題，以講座形式分享粵語歌詞的趣味。亦有改詞工作坊、唱歌遊戲等。完成指定 task，可得到香港高登的精美禮品。
.
📍其他活動包括 :
有獎遊戲 (有機會獲得「文化旅館•翠雅山房」套房住宿有晚 價值HK$1888)、回憶交換活動、各項饒宗頤文化館開放日活動、小朋友齊擺檔、即影即有、奇多圈大賽等等。
.
🎁市集會派發市集紀念品、換領市集優惠券 (數量有限，派完即止)
.
🎁只要完成一些 LIKE & SHARE 步驟或參與某些活動，將會獲贈素食月餅乙個 (數量有限，派完即止)
.
.
🔥更多活動資訊及活動報名，請瀏覽 :
https://www.jtia.hk/midautumn2019/
.
⚠️ 注意 : 工作坊、講座、導賞團需透過以上網址預先報名。
.
.
📌我們將會陸續宣傳每項主要活動，請留意我們的 facebook page 和 instagram @lifemarthk
______________________
[LIFE - Live It Fresh Everyday]
.
[Facebook] : lifemarthk
[Instagram] : lifemarthk
[E-mail] : lifemarthk@gmail.com
[Whatsapp] : +852 97519627 (Brian) | +852 98159766 (夏競業)
[LINE] : brianman626 (Brian) | blackcred01 (夏競業)

又一隻追蹤很久的柯基上彩虹橋了
最近一年好多的離別
明知道悲傷無義還是忍不住哭了
心還是狠狠的痛著難過著

希望我的寶貝們大家的寶貝們
都能平安健康

#多遙遠多糾結多想念多無法描寫
#疼痛和瘋癲你都看不見
#想穿越想飛天想變成造字的倉頡
#寫出能讓你快回來的詩篇