【💥快出對子對死虎編！！】

別人嘴我太北爛，我笑他人對不穿
小編喝過八年酒，塵世中一個迷途小酒鬼
準備與大家會一會，順便神來幾段千古佳句
獻給過年寫春聯時想不到梗的你各位
　
對死有獎！不服來對！

╾ 活動辦法 ╼
1. 即日起至1 /15(三)12:00止，於本篇留言處，留下一段包含「金」、「虎」、「爺」三個字的句子（字數、平仄、格式均不限）。
2. 本編將於每日18:00前回覆所有留言，逾時未回、認輸或對到本編吐血即算獲勝
3. 對死本編者，將獲得含「金虎爺啤酒兩罐🍺」與「臺虎紅包一袋🧧」的新春禮包
　
〔注意事項〕
1. 獲選者將由臺虎Facebook粉專私訊告知。請於兩日內私訊並回覆贈品寄送以及活動後續的相關資訊。
2. 依中華民國菸酒管理法規定，不得販售酒品予未成年人，參加本活動者需年滿18歲，參加人未滿18歲者，本公司有權取消其參加及兌獎資格。
3. 獎品一經寄送後，如有遺失、毀損等情事發生，本公司不負補發之責。得獎者如填寫資料不正確造成無法聯繫或無法送達獎項，則視為自動棄權。
4. 本活動將以參與活動者之ID作為公布依據，限設籍於台灣、澎湖、金門、馬祖者參加。
　
＊飲酒過量，有礙健康＊
＊酒後不開車，安全有保障＊

這是一隻很瘦的老鼠🐭

鼠年春聯紙： 蕙風堂筆墨有限公司

#老虎老鼠傻傻分不清楚
#我那年代的歌


【2019 Jimmy手寫春聯開賣囉🎉】

【價格】
一組400：七字門聯*1+四字春聯*1+單字春聯*3 
(含運費7-11店到店)
字體(楷/行/草/隸)、句子皆可指定 😎
紙張選用萬年紅宣紙(不會褪色)
*篆書春聯一組500
*金墨春聯一組700

單買門聯：300(1對)/金墨400
單買四字聯：100(1張)/金墨150
單字春聯：30(1張)/金墨50

訂購截止日1/17

Happy New Year!

看來大家對於新年的英文都很好奇！那，我們來學一些拜年真的用得到的句子!

首先「恭喜發財」英文怎麼講？

May you be happy and prosperous! （Prosperous 是繁榮、富裕、有財的意思。）

不過，這是很「東方」的祝福。我覺得西方人會喜歡，會覺得有些異國情調，但可能要跟他們說明一下它的出處。西方人頭腦簡單，我們會直接說 Happy New Year. 無趣！

***

「今年是羊年」呢？

It’s the Year of the Goat. 或 It’s the Year of the Sheep. 或 It’s the Year of the Ram. 其實，西方人在爭論是哪一個！不過，大部分的西方人會說 Goat.

***

「你屬什麼」呢？

那個「屬」不用翻。可以簡單地問：

A: What’s your Chinese animal?
B: I’m a tiger.

因為西方的星座說 star sign 或 sign, 也有人會問： “What’s your Chinese animal sign?” 或簡化成 “What’s your Chinese sign?” 回答跟上面一樣。愛正經八百說法的人可能會講：

A: Under which Chinese animal sign were you born?
B: I was born in the Year of the Tiger.

這有點矯情，你可以像我這個簡單的人一樣: What’s your Chinese animal?

***

「春聯」呢？

Spring couplets. 字面上，couplets 是對子、對句、對聯的意思。我覺得「貼」最自然的翻譯是 put up:

Hey, I’m going to put up some Spring couplets today!
(我今天要貼春聯喔！)

***

好了，好了，難得放年假，就不出功課難為大家了！

不要忘記「分享」新年的幸福哦！

Happy Chinese New Year from your 老虎老師, born in the Year of the Tiger!

(哈，是不是洩漏了我的年紀了XD)