圖文網誌 http://smingdd.pixnet.net/blog/post/436401280

=======================================================

達悟人的生活起居 半穴居式的傳統建築 是老祖先的智慧結晶




蘭嶼 一個迷人又難忘的地方

遺世獨立的蘭嶼國 長久以來過著自給自足的生活 進而發展出特殊的雅美文化

不僅飲食 曆法 造舟 甚至建築 全都是利用島上一木一草 亦步亦趨地完成

這些數不盡的獨特魅力 其實很難用照片或文字表達 唯有身處當下 多少能體會民族性
衝擊的一小點



蘭嶼傳統地下屋 在遼闊的世界上 僅有蘭嶼~這個位在台灣東南的小島上 獨有的文化遺
產

1966年戒嚴時期的國民政府將其強制拆除 大舉興建國宅

後卻又因為當地建材取材不易 多為海砂屋~ 於1995年補助拆掉原海砂屋國宅重新興建
住宅

時至今日 急於保存蘭嶼僅剩約60戶的傳統地下屋 並提報野銀傳統地下屋為台灣世界遺
產潛力點之一


▲ 從中橫俯瞰野銀部落的傳統地下屋聚落。蘭嶼目前只有野銀部落的傳統地下屋保
存較完整，朗島部落也有保存少數原始住宅。




如同台灣本島許多原鄉部落青年人口外移 蘭嶼的年輕人們曾經夢想著離開小島到外面的
世界看看

聽著他們說著 因為想家 所以回到小島

甚至有一群年輕人們 在一個面臨現代與傳統文化衝擊的年代 致力於保留屬於達悟文
化的靈魂



＊旅行蘭嶼 請入境隨俗 並尊重當地文化

地下屋仍有長者居住 請勿任意進入拍照 欲參觀地下屋~請徵得屋主同意或請
當地居民帶領



與民宿約好了傍晚的地下屋導覽行程 當初選擇入住海的窩 最大的因素就是他們的導覽
活動很棒

下午與隔壁房的五位女孩一同去浮潛 傍晚也就一起參與福庸大哥的地下屋導覽

福庸大哥 是海的窩老闆滿當的哥哥 (帶浮潛的小寶則是弟弟唷~)

今天參觀的地下屋 是他們的祖屋




完整的地下屋成ㄇ字形：一邊是涼台 另一邊是工作室 而最中間在地下的是主屋 前面
就是屋院空間

(大家也站得太隨興了XDD 左下角是依努~~~~是福庸大哥口中有點智障的伊努 哈哈哈哈)



地下屋是面海背山而建 從海平面往山上方向看去依序是~ 海 礫灘(船舍) 車道 聚落
(主要住宅) 田地 山地

從地面層看 只看得到主屋的黑色屋頂 整個主屋是內凹建在底下

蘭嶼地區海風強勁 除了夏季的颱風 還有冬季的東北季風 建在地下是能抵抗大自然的
威力

地下屋也有完善的排水系統 整個建築概念就是先人的智慧


主屋前上方 都會立著數量不等的靠背石 顧名思義就是靠背用 倚著面海~聊天吹風休
息的地方

最大的靠背石是屋長所屬 達悟族是非常傳統並且長幼有序的民族 所以也不會有小孩亂
靠的情況發生



接著我們來到主屋的第一層結構






主屋 Pazakwan 分三層結構：第一層前室 第二層開放型臥室 第三層儲藏空間與燻飛魚
處



第一層是開放的空間 擺著日常工具 還有廚房料理區 同時也是冬天聊天休憩的地點

在以前 蘭嶼還沒有電時 當然不會有燈與風扇 所以大部份活動範圍都在外頭 這層的東
西可多著呢~

▲ 陶燒製的碗，於飛魚季時用於盛裝飛魚眼及飛魚膘的器皿。

▲ 陶燒的飛魚湯碗。湯碗供全家人共同使用，必須如此輪流捧著湯碗沿著碗緣喝湯，
彼此不會重複。
福庸大哥前方的是龍眼木製的飛魚盤，盛裝飛魚，依大小分大人與小孩的飛魚盤。



▲ 兵鎗。蘭嶼本身不產金屬，早年都是與菲律賓往來交換所得，是相當貴重的物品。
而蘭嶼本身沒有戰爭，所以都是當寶貝收藏。





主屋的第一層介紹完了 一行人趕緊來去第二層：主臥室

第一層與第二層中間 就是地下屋主屋的門 門的樣式是木製的軌道拉門

門的數量 代表著這個家的人戶興旺 (單身者為單門 之後會陸續增加門數)

這戶祖屋 一共有四個門

▲ 進入第二層的主臥室是地下屋的門戶。木門的大小剛好讓一個成人彎身爬過。



主臥室顧名思義是一家人睡覺的地方 不論一家有多少人 全部擠在這個空間裡

地板呈現入口處高約15度角傾斜 即是睡覺時頭高腳低的設計

▲ 整座地下屋都是先人的智慧。因為蘭嶼本身沒有產金屬，建造地下屋是一片片木板
拼起來，是就地取材使用樹藤相接，地板則是用木釘。



在主臥室上方掛著相當多的豬顎與羊角 在蘭嶼這是具有代表性的象徵

上面掛的都是屋主在房屋擴建或有喜事慶祝 邀請親朋好友祝賀時所宰殺的豬羊隻

所以主臥室上方掛的羊角豬顎越多 代表著主人的聲望與地位

(不過~~~聽他們說 豬隻羊隻宰完就變窮光蛋啦~哈哈哈哈~)




在這個空間 福庸大哥順道介紹了一些原本放在第三層儲物空間的衣物用品

(因為儲藏室太黑太暗 所以在主臥室作介紹)


▲ 這是達悟男性在喪事時所穿的全套喪服，喪服帽是籐製的。

▲ 達悟女性正式服裝的帽子。

▲ 福庸大哥左後方是寶物箱，相對於是現在的保險箱，裡頭放了各式各樣的寶物。
祖屋是福庸大哥的爺爺的，爺爺已分家產，許多寶物以被子子孫孫分走。這是叔叔
留下來的部分鐵帽。蘭嶼男性傳統服飾是鐵帽，金屬在蘭嶼是相當相當貴重的物品
，分家產時也被平均分掉。



接著咱們進入主屋最裡面的第三層空間：儲物空間

雖然這裡是平常存放物品的地方 但在飛魚季時還扮演著另一個重要的角色~ 燻飛魚

也因此這裡的木板被燻得很黑 地上充滿著木頭燒完的灰燼




這裡還有達悟象徵家屋靈魂的宗柱 tumuk 是整個主屋的主樑 位在第三層空間的正中央

以財產傳承來說 由家族的長子繼承 (毛花就沒照相了 因為照不起來^^||)

在這個祖屋裡 毛花見到宗柱旁邊還有第二個宗柱 (想當然爾這麼大間房子不可能只有一
個樑)

詢問福庸大哥 第二根宗柱由誰繼承呢? haha~ 福庸大哥也不清楚 期待網路上的大家
來幫毛花解答了



繼續看看儲藏室裡還有哪些寶物

下圖福庸大哥所拿的 即是達悟男性在戰鬥時所穿的盔甲

蘭嶼自古以來都是自給自足 製作盔甲的材料當然也與一般所想的金屬材質迥然不同





噹啷~ 是的~ 非常非常驚訝~ 達悟族的盔甲 是用剝皮魚的厚魚皮製作(如上圖)

毛花只吃過剝皮魚 沒想到魚皮竟然還有附加價值

達悟人在捕到剝皮魚時 都會將魚皮取下製作盔甲 聽福庸大哥說~至今他也只補獲過一隻

現在已經沒人用魚皮做盔甲 這隻放在祖屋裡的剝皮魚 已經20多年 硬度可真是金剛不
壞之身XDD

下圖的盔甲近拍 還能看得到魚皮的紋路呢!




▲ 達悟人戰鬥用的盾牌，很重很重，毛花無法用單手舉起。



整個蘭嶼 僅剩野銀部落有較完整的地下屋聚落 (朗島部落只剩零星幾戶)

而有些地下屋是還有長輩們居住的 請往來的旅人尊重當地居民 不任意進入也不隨意拍
照

若想參加地下屋導覽行程 請與住宿民宿聯絡 或至野銀部落詢問店家



福庸大哥的地下屋導覽 在野銀部落裡的其中一間地下屋

扣除往返時間 整個導覽行程約一小時 (從海的窩民宿走過去只要一分鐘)

來到蘭嶼 除了藍天白雲的美麗之外 放些心思在達悟的文化裡 會有更不一樣的親身體
驗









人之島．心之所望

＜旅遊資訊＞ 蘭嶼海的窩民宿 傳統地下屋導覽 $250/人

地點：野銀部落 傳統地下屋

電話：089-732871 (08:00~21:00)

活動時間：導覽約一小時 (不含來回交通)

部落格 http://blog.xuite.net/hidingworld/lanyu/93748534

FB粉絲專頁 https://www.facebook.com/Hidingworld.Lanyu





前言
D1：5 / 30　台中->墾丁後壁湖(住：墾丁海族軒)
D2：5 / 31　後壁湖->蘭嶼開元港(住：蘭嶼海的窩民宿Hidingworld)
北環->海的窩簡餐小吃->象鼻岩浮潛->龍門港跳海->野銀冷泉->
傳統地下屋導覽->雯雯冰店->海很藍影像咖啡館
D3：6 / 1 東清灣->美亞美早餐->情人洞->乳頭山步道->雙獅岩->瑟郎冰沙小鋪
->軍艦岩船潛->人魚和貓->夜觀角鴞->夜訪潮間帶
D4：6 / 2　登大天池->氣象觀測站->舊燈塔->虎頭坡夕陽->無餓不坐->東清夜景
D5：6 / 3　東清灣日出->美亞美早餐->東清祈禱山->海的窩簡餐小吃->南環->
八代灣->蘭嶼燈塔->小七7冰店->開元港
->墾丁後壁湖->台中



旅行日期 　2015 / 5 / 31

記於 2015 / 9 / 17





PS 此篇文章較多達悟文化傳統，若有錯誤或冒犯之處，務必留言更正。謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.197.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/isLandTravel/M.1442460771.A.190.html
※ sming:轉錄至看板 travel 09/17 11:33
※ sming:轉錄至看板 Tai-travel 09/17 11:33