📢明晚跟森田藥粧DR.JOU合作的最後一場直播囉！
📱預告一下8/17(二)20:30直播。

今天這篇就來聊聊我愛吃的泰國美食吧！🤨🤨

話說我找這篇照片只花我半小時就找了這些，其實還有許多美食照片還沒翻出來，我怕太多照片大家看了會膩（會嗎？🤭），而且我大概都有記住我是在哪個地方吃了哪些食物之後而就深深愛上了，所以我找照片是先找地區再一一翻檔案夾，很特別的找美食照片方式吧！？

為了要跟大家更詳細介紹我愛的泰國美食，還特地稍微把泰文找出來，也因為這篇我愛的美食名稱可能在我們熟知的泰國美食中很少有出現，所以也沒有正確或統一的中文名稱，但我盡量把中文翻得白話一點，如果翻得太奇怪歡迎大家一起討論喔！

附註：其實泰國人在取菜名並沒有太多，有大部分的是你不知道為什麼要取奇怪的名字，沒有特別原因，也沒有深奧的涵義。而翻泰文到中文的時候，也因為大多數沒有一定的規範跟形式，所以翻成中文可能會有同音、諧音，舉個例來說有人會說『打拋』也有人說『嘎拋』。

再舉個例Tom Yum Kung在台灣會被翻成『泰式酸辣湯』、『冬陰功』，但我曾遇過給住在台灣的泰國人翻泰式酸辣湯』他就翻成Tom Yum而已，Kung是指蝦的意思，所以泰式酸辣湯沒有把蝦寫出來也就沒翻到，所以我個人是覺得這位泰國人應該沒有很了解台灣人在生活上使用的詞句，因為在台灣很久以前餐廳裡的『泰式酸辣湯』都是指Tom Yum Kung，沒把蝦寫出來，但裡面就是會有蝦。

所以我覺得翻譯這件事並不是照翻就好，是必須要有一個懂得雙方生活文化以及雙方生活上使用的詞句才能將翻譯這件事做得比較妥當，結論就是多問多找資料就對了，所以關於翻譯地名、食物名、飲料名、人名…等等，我個人並沒有太堅持應該怎麼翻成中文，只要網路上大多數人認知相同的我都覺得在大眾合理理解內。

（😲喂，喂，還有人在聽嗎？是說這個附註也說太多了）

回來繼續說這篇美食照片，每張照片說明我盡力把我記得的菜名寫進去。

另外我找照片下來發現我好像沒有很偏愛泰國南部菜耶，可能泰南菜都比較偏甜、偏辣的關係吧，但話說對旅客來說全泰國的都甜、都辣啦，哈哈哈😂

我最愛的就是東北食物，又鹹、又辣、又酸，我不在乎泰國人放多少味精，有時候少了味精就少了一個味，你們說我是不是中毒太深了？🤢

我每次都想：「反正回台灣也不會這樣吃了」，然後就會死命地狂吃，一邊覺得鹹辣酸都覺得好過癮喔！

你吃過我照片內的泰國食物嗎？

有沒有哪一道你也喜歡吃？

或是你看了也想嘗試吃吃看呢？

再次說明：
如果照片內的泰文或中文有描述錯誤還請各方不吝指教交流，先謝啦。

-

本篇文章 #泰國觀光局台北辦事處 會提供五個旅遊袋給你們。（照片在留言處唷）

💌如何獲得呢？

本篇圖文下方留言 #泰國我想你 就有機會得到它喔！

請盡量留言，曾經參加三篇泰國旅遊圖文的同學們，若有重複中獎者的話將會自動以下一位留言者得獎喔！(蘇梅島、華欣、羅永這三篇)

泰國觀光局有話想跟大家說：
哇！終於等到了~
普吉島及蘇梅島終於開放了，只要完成二劑疫苗接種，不用隔離開心渡假，泰國觀光局熱情歡迎大家。

詳細資料請洽官網 https:// www.tattpe.org.tw

#亞美將輕旅行
#泰國美食
#IG帳號amijan
#明晚直播見喔

已加開森田藥粧 DR.JOU團購！
把握最後開團時間！
https://bit.ly/3rbDKpe

#又要送禮物了🎁

去過泰國華欣的自動出來喊一聲啦！📢📢📢

華欣離曼谷算滿近的（不塞車的話），想要有海邊fu又想要悠閒的漫步街頭的fu首選選華欣就對了👌，其實也因為華欣被許多部落客介紹過，所以很多景點等等都蠻好找資料的，也加上當地也會越來越多小店，所以華欣很多地方很值得你一去再去的把它們挖掘出來。😚😚

吼唷~~~~

翻了硬碟發現有很多照片好想全放上來啊！😣😣

雖然現在這樣也是有很多照片，但說真的我還沒有把全部華欣的景點照片找出來，只能說自己在發這一篇圖文真的滿滿的回憶都湧上來啦！😭😭

在華欣根本不怕餓死或太無聊，物價的話也還算中間尚可啦☺️，交通的話騎摩托車或是雙條車、嘟嘟車都可，我個人覺得摩托車就很方便，但通常去華欣玩的人不大會留太久，都會與其他城市併在一起列入旅遊城市清單之一，是有點可惜啦！😢

我記得上一趟去的時候找到滿多咖啡廳、local美食小店的，我其實也滿希望大家除了把基本景點跑遍外，有些小店也滿值得去晃晃的，而且華欣美食是我目前心目中排第二，第一是尖竹汶府（哈哈）。

而且近幾年華欣越來越多超高檔的飯店佇立在那了，除了高檔氣派外，也開始有一些漂亮的酒吧或是景觀台，如果想要來點都市感的雞尾酒這裡也是找的到高空酒吧。😋

當然如果想要跟泰國年輕人鬼混的話，那就要到巷弄內找最local的酒吧，大家一起聽泰文歌一起喝啤酒，一秒融入泰國年輕人世界。😎😎

本篇文章 #泰國觀光局台北辦事處 會提供五個旅遊袋給你們。（照片在留言處唷）

💌如何獲得呢？
本篇圖文下方留言 #泰國我想你 就有機會得到它喔！

請盡量留言，未來參加三篇泰國旅遊圖文的同學們，若有重複中獎者的話將會自動以下一位留言者得獎喔！(蘇梅島、華欣、羅永這三篇)

-

📯預告：
※明天晚上八點半直播 ‧ 感謝森田藥粧DR.JOU贊助※

#泰國華欣玩什麼
#何時能再去華欣啊

JOU你一起來線上聊🇹🇭泰國旅遊！

我在想不知道是不是上次的普吉島旅遊勾起大家滿滿的回憶，這次森田藥粧DR.JOU居然邀請我繼續再開直播跟大家聊聊泰國旅遊，一聽到這種那麼適合我的邀約，我當然一口答應啊，所以這次每場直播我還是會贈送自己私藏的小禮物給你們喔！

如果你們還有想聽泰國哪個地方的旅遊介紹，也歡迎留言跟我說，讓我來準備準備一下，搞不好日後就給它固定直播起來！

7/23(五)20:30
#蘇梅島旅遊
介紹景點以及必參加離島行程，最後時間允許的話來跟大家聊我在帕岸島沙灘上目睹警察追逐嫌犯的故事（這個真的很嗨）。

7/28(三)20:30
#華欣旅遊
介紹景點以及美食，還有美麗漂亮的飯店。（還有推薦幾個混入泰國年輕人的小店，你會覺得痣己很泰）

8/10(二)20:30
#羅永沙美島
介紹必吃美食及景點，也聊聊沙美島的旅遊心得。

以上泰國旅遊介紹的地點會視心情更換（很泰吧），但一定會跟大家聊泰國旅遊啦。

不能出國的你妳你妳你妳你妳一起跟我線上同歡吧，聊聊泰國旅遊大小事！☺️☺️

#疫情期間逼出我開出好多條路啊
#微幻想出國一下
#整個七月都在送禮物🎁

|人在清邁宵禁 19 Day|
|People in Chiangmai Curfew 19 day|
| 5月1| |冇眼睇|
|仍然一樣|
|沒店開業|

[滯留清邁兩個月的生活]
[終於到此為止]
[又熟悉多了清邁文化]
[城市和泰北的泰國人]
[真的有所分別]
[一定要接受他們的生活]
[更加慢慢慢慢]...

聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com

拍攝器材:
Canon : M5,M6,
Insta360 one R
收音咪: RODE

曼條斯理 4

日本人最愛的時尚高優質生活區Thong Lo(通羅)

在泰國這樣的國際大都市裡，有很多的外來人會來這裡經商或甚至在此長居，而其中為數最多的就是日本人。日本人可說是在很早期就在泰國投資開發設廠，像是汽車廠、各樣電子設備廠等等，在各個工業區裡都可看到日本公司的蹤影，相對的，在生活方面也有許許多多的日本餐廳，甚至日本小型超市和大型的量販商店都有，可想而知，日本人在泰國扎根已經是有相當長的時間了。

想知道日本人來曼谷市內工作，最喜歡生活聚集的區域是在哪裡嗎? 就是今天要向各位介紹位在Sukhumvit 路上 Soi(巷) 55 的通羅區(Thong Lo)! 在這個區域裡，可以感受到泰國結合日本文化的潮流趨勢，除了日本人喜歡來之外，也是泰國有錢人喜歡滯留的地方喔!

如何去Thong Lo
通常在曼谷的時候，特別是坐計程車時，如果要去有名的商圈如四面佛、Siam Paragon或者是Asoke等地，一般都會講述要去Sukhumvit第幾巷來告知司機是最精確明瞭的，而Thong Lo區則是位在Sukhumvit的第55巷，當然像這樣有名的商圈，直接講區名，一般司機也都是會了解的。另外最方便的交通莫過於BTS捷運線，坐綠色線值達E6站也就是Thong Lo站，下車後往出口3的方向出去，即可到達!

聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com

|thai Ton|:
w.facebook.com/Tony-1282216018571134youtube▶https://www.youtube.com/user/DeepDeep...
Instagram▶https://www.instagram.com/thaitonyau/
Facebook▶https://ww/?ref=bookmarks

Facebook 專頁
https://www.facebook.com/ThaiMin.com.hk/

拍攝器材:
Canon : M5,M6,
收音咪: RODE

|曼條斯理 |3|
今次去曼谷日本激安超市||再玩智能出租滑板車|

[曼谷日本超市]DONKI Mall Thonglor曼谷驚安殿堂唐Don Don Donki日本超市24小時營業

DONKI Mall Thonglor泰國第一間日本驚安殿堂君在曼谷東羅開業
日本知名連鎖雜貨超市Donki，2019年插旗泰國曼谷通羅區，主打日本藥妝與生活用品、日本料理餐廳與24小時營業的Don Don Donki日本超市雜貨店，在BTS Thonglo與Ekkamai站提供免費接駁車。

24小時營業的DONKI 超市方便上班族或夜貓族晚上有多個地方買生活用品與食材

交通：曼谷通羅店，距離近曼谷BTS Ekkamai站及Thonglor站都有十多分鐘的步程距離，可以在路口約20泰銖搭摩托或的士前往??

再解說在曼谷怎樣出租智能電動滑板車,超方便,有好玩^^

泰文地址：107 ซอย สุขุมวิท63 ถนน เอกมัย แขวง คลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร

聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com

|thai Ton|:
w.facebook.com/Tony-1282216018571134youtube▶https://www.youtube.com/user/DeepDeep...
Instagram▶https://www.instagram.com/thaitonyau/
Facebook▶https://ww/?ref=bookmarks

Facebook 專頁
https://www.facebook.com/ThaiMin.com.hk/