劇團進駐台北市政府文化局「林森59」藝響空間囉！

今年是劇團的搬家年，
疫情又停了兩檔演出，
與各行各業一樣，我們經歷了挫折，
但我們還是有許多事想做💪

很幸運地，我們與其他劇團通過了審查，
於下半年開始有了這個新據點，
雖然目前因為疫情還不能與大家見面，
希望不久之後，
我們能在新據點為孩子們說故事。

我們之後再見啦❤️

#林森59 #藝響空間

【#藝術創生 #偏鄉藝文饗宴】
茉莉花- 聽她娓娓道來

永萍今天跟大家推薦一部很特别的戲劇展演——「#茉莉花- 聽她娓娓道來」，這部由新北市文化局補助支持的劇作，現正在「雙溪-瑞芳-汐止」巡演，為地方注入難得的藝文能量。

「茉莉花」去年入選了「#莫比斯圓環創作公社creative lab 7」 ，導演 #劉淑娟 與演員 #辜泳妍 曾是 #金枝演社 劇團成員，推動這個計畫的初衷，是希望將戲劇演出以及戲劇講座推廣給社區在地，用推薦一本好書的心情來介紹這個作品。

茉莉花的演員僅有兩名，而劇中却共有十個角色 ; 辜泳妍一個人便飾演了七個角色，她的表演輕巧明亮，詮釋角色轉換得宜，在戲裡面還使用了四種語言，演技十分精湛。導演劉淑娟將她在各地社區採擷到的在地故事與生活經驗，透過不同時空的台灣女子，演訴創作出了這個作品。

每場演出後，劇團還特別安排了一位來自戲劇領域的創作者來分享。「一個票價兩場收穫」，也讓觀眾有更多迴響與交流互動的體驗。

永萍當年在大學時代及畢業後幾年，也曾經投入小劇場的工作，當年也創辦了「環墟劇場」及「創作社」等劇團，並擔任導演、編劇及製作人等角色，如今看到年輕一代劇場工作者一樣燃燒著對戲劇執著的熱情，備感親切。我在擔任台北市文化局長時，也因深刻理解年輕創作者的需求，特別推出「#藝響空間網」計畫，讓上百個藝文團體有排練場或遮風蔽雨的「家」，也讓台北市成了創作者的友善城市。

劉淑娟很有心地找了幾處我們在地的特色空間來表演，分別是「#雙溪一十四」駐地創生服務站、瑞芳「#旭初圖書室」以及汐止「#艸地掛 手沖咖啡＆植物 Caffè Terra」，請大家不要錯過。

* * *
(戲劇展演)一名女子來到預約的民宿，老闆不在家，在等候的時間，出現了不同時空的女子們，她們相遇，她們對話…女子經歷了奇幻的旅程。

(戲劇推廣) 每場演後特邀戲劇藝術工作者，他們深耕於社區，他們培養年輕學子，他們探索劇場的各種可能性，在這個午後分享這段走來的歷程。

<演出時間地點>：
2020/09/4,5,6(五六日) 每日14:30 旭初圖書室-新北市瑞芳區龍安里逢甲路159巷12號
(瑞芳火車站老街出口沿著瑞芳街28號吉川燒烤旁巷子)

劇本/導演：劉淑娟
演員：辜泳妍 劉淑娟
前台協力：虞淮
音樂執行：吳詩婷
講師群：王筱筠 黃暐筑 葉志偉 李育芳 張如君 薛祖杰 劉天涯 虞淮 鍾伯淵
票價：200元
主辦單位：劉淑娟
協辦單位：新北市政府文化局 雙溪駐地創生服務站 瑞芳老街文化觀光推展協會 艸地掛 手沖咖啡＆植物 Caffè Terra 返腳咖

粉絲專頁(#我若就此睡去)：更多演出及講座相關介紹:
https://www.facebook.com/Slumber2013/?eid=ARCssev0G8fp2AWpur9WqC7jUk_xQ5jAams3AzOYReLu6LiMmX4m81AoFRaVQDTNVQedLyH7zadim_3c

購票連結(兩廳院網路或者超商皆可購票)：
https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSyhfE3w4IyO

撐藝文！
藝文紓困不能等，陪伴藝文團體走過疫情挑戰
　
武漢肺炎疫情仍然看不到趨緩的跡象，而台灣許多藝文活動已經接連取消演出，在防疫關頭又要避免人群聚集在密閉空間， #藝文團體首當其衝，許多從業人員已經開始面對如山一般高的挑戰😢
　
幸好在鄭麗君部長的堅持與超前部署下，由文化部率先提出藝文紓困的方向，希望各地方政府響應。我早在三月初就以書面質詢 #要求文化局因應藝文產業，要有 #相對應的紓困作為。
　
過去在週末假期時，台北市各地有許多讓市民朋友可以豐富生活的展演活動，更有其他縣市的人會特地來台北觀賞演出；各式各樣的藝文團體成就了台北市的城市特色，更是台北市的重要人才資產。現在， #台北市政府應該要成為藝文團體的後盾，陪伴大家撐過疫情挑戰。
　
文化局陸續公佈台北市藝文產業相關的紓困措施，在這邊為大家整理重點如下👇
　
💃承租房舍，租金減半
台北市整體的疫情紓困方案，原先只有包含承租市有房地的攤商、小型店鋪等，並未包含像「藝響空間」這類型承租市有房舍、但非營業用的類別。
　
藝文產業在這波疫情中受到的衝擊，也不比一般商家來的小。若無法納入租金減免，豈不是違背了藝響空間扶持藝文團隊的原意嗎？
　
幸好，在三月底北市擴大紓困措施， #承租藝響空間一樣可以減租一半！會由文化局這邊主動發函給承租單位、辦理減租。另外，老房子文化運動的市有房舍亦可減租，但有部份老房子涉及中央產權，我也請文化局盡快跟中央溝通，一併納入減租，若有進一步消息，我也會盡快跟大家報告！
　
💃演出取消，費用全退
演出若是訂於水源劇場、城市舞臺、親子劇場、大稻埕戲苑、文山劇場、中山堂及西門紅樓二樓劇場等北市場館舉行，因為疫情影響，可以在 #60天內提出檔期調整、或演出取消， #演出取消則退還繳交費用。
　
💃補助計畫取消辦理，可補助前期製作費！
藝文團隊獲文化局補助的計畫，可能因為疫情影響而停辦，便拿不到原先補助的金額。但是取消之前可能已經花錢做宣傳、印文宣、租場地等等。為了不讓這些取消演出的藝文團隊受影響，團隊可以附上相關單據向文化局申請「 #因應疫情補助款」喔！
　
相關規定👉https://bit.ly/2UPbHvR
　
💃計畫可調整！可延期！
如果因為疫情關係，想要 #延期辦理 的話，OK！只要在2021/3/31前辦理完畢都可以！
如果因為疫情關係，想要 #調整演出內容，OK！非重大變更的話，原則上不調整補助額度！
　
藝文產業，需要政府協力撐一把，絕不能任其消亡之後才懊悔。
我們約好了，在疫情結束之後，再一起去看表演吧！

生命歷程中有多少舊事、破碎的片段反覆重現？
Underneath(底蘊)是一個包含形體、聲音、影像、裝置的實驗性舞劇作品，透過以上媒介，運用意象手法，帶領觀眾進入各人內心的投射及腦海潛伏且長存的底蘊，經驗一次內在的旅程。
-----------
2014/12/5~12/7
牯嶺街小劇場二樓藝文空間
購票連結：http://goo.gl/sUghTm
-----------
創作編導:郭禎容 Chen Jung Kuo
動作技術顧問:李泓瀟
舞台監督:蔡朋霖
舞監助理: 林靖雁
音樂設計:鐘柏勳(MAD)
平面影像設計:葛昌惠
服裝執行:林雅雯
舞台設計:郭家伶
燈光設計:賴科竹
懸吊設計:陶培恩(五個五)
排練助理:梁俊文
宣傳票務:芮子軒
製作統籌:陳姵如

舞者:陳冠廷、羅元陽、羅志勤
-----------
主辦單位： OD表演工作室
補助單位： 臺灣民主基金會
感謝單位： FOCA福爾摩沙馬戲團、小劇場學校、林森藝響空間
網站連結：https://www.facebook.com/od.studio.tw
OD 表演工作室

周先生與舞者們 2014 舞蹈旅行計畫
{ 四度巡演! 四成走跳! }
今年，我們往島中央去 → → → 彰化、南投、雲林、台北我們來了！

**特別感謝 , 每一位支持而促成 [ 舞蹈旅行計畫 ] 的朋友們 , 因為您無私的贊助 , 讓更多人遇見舞蹈的美好 :)

我們帶著過去三年演出45場的實戰經驗，還有相同的堅持與信念，再次出發！
今年夏天，讓我們一起相約在彰化、南投、雲林、台北，
在充滿記憶的大城小巷裡，在人文史蹟的城鎮風景中，跳舞給你看！

================================

Dance-Travel Project IV 《1875 Ravel & Bolero》

(((FREE免費入場 ,自由現身,看跳舞! )))

07/26（六）15:00 彰化縣—鹿港文武廟 文祠前廣場
07/26（六）17:30 彰化縣—鹿港公會堂 前廣場
07/27（日）15:00 & 17:30 彰化縣—鹿港龍山寺 山門外廣場

08/02（六）17:30 南投縣—埔里孔子廟 大成殿廣場
08/03（日）15:00 南投縣—南投縣文化園區 武德殿廣場
08/03（日）17:30 南投縣—南投藍田書院

08/09（六）15:00 & 17:30 雲林縣—雲林布袋戲館
08/10（日）15:00 & 17:30 雲林縣—斗南火車站站前廣場

08/17（日）15:00 台北市—松山文創園區 巴洛克花園
08/17（日）17:30 台北市—臺北文創大樓 文化廣場

（因氣候因素，主辦單位將保有異動之權益)

* 更多內容請上FB : https://www.facebook.com/shuyianddancers
活動專頁 : https://www.facebook.com/events/601061693319591/
================================

編舞 l 周書毅
舞者 l 林祐如、田懿葳、楊雅鈞、潘柏伶、黃彥綺、王 甯、林修瑜、洪佩瑜、簡雅慧、王筑樺、劉雅培、鄭 皓

排練指導 I 林祐如
排練助理 I 田孝慈 . 張靜如
影像導演及剪輯 l 林婉玉
平面攝影 l 陳長志
美術設計 l 陳文德
執行製作 I 劉孝聆
行政協力 I 陳春春

演出︱周先生與舞者們
由編舞家周書毅成立於2011年，持續策劃「舞蹈旅行計畫」使國際得獎作品走遍臺灣、「下一個編舞計畫」邀請新世代編舞者共同發表新作品，開啟舞蹈創作新平台、「身體實驗計畫」引領舞團邁向新的階段，此外持續推出全新製作及跨域合作，帶領觀眾看見舞蹈的更多面向。成團以來，作品曾在紐約、巴黎、首爾、臺北、臺東、宜蘭、臺中、臺南、高雄、廣州、香港、澳門等城市演出，寫下不同的感動。

主辦 I 周先生 指導單位 I 文化部、 國立彰化生活美學館
協辦 I 南投縣政府立文化局、雲林縣政府、事件工作室
合辦 I 財團法人富邦藝術基金會、粉樂町
贊助 I 國藝會、財團法人公益平台文化基金會、財團法人台灣好文化基金會、鹿港扶輪社
場地協力 I 藝響空間
住宿協力︱普羅文化股份有限公司 (埔里)

場地協力︱藝響空間、彰化縣鹿港鎮公所、鹿港龍山寺、埔里孔子廟、南投藍田書院、雲林布袋戲館

特別感謝︱鹿港囝仔文化事業有限公司、鹿秀社區大學、鹿港鎮南區旅遊服務中心、梁禎祥議員、林世堅代表、陳秀玲代表聯合服務處、書集喜室、燕燕舞韻、曼暉舞蹈團、斗南鎮公所、虎尾鎮公所、他里霧生活美學館、高雄第一科技大學、斗南車站、王淑媚舞蹈社、胡美紅舞蹈中心、 林璟如

出走！『萬華劇團』流浪讀劇計畫

-----------------------------------------------------------------------------------

流浪讀劇會

1.2/05（日）14:30
萬華402號和平青草園公園 (現場自由贊助)

2.2/10（五）19:30
貳拾陸巷Somebody Café (售票)

3.2/11（六）14:30
大同區19號歸綏公園 (現場自由贊助)

4.2/12（日）14:30
書林書店 (現場自由贊助)

5.2/18（六）14:30
永樂座二手書店(售票)

6.2/19（日）14:30
藝響空間南機場 (現場自由贊助)

7.2/25（六）14:30
萬華266號綠地(康定路、長沙街口) (現場自由贊助)

8.2/26（日）14:30
萬華402號和平青草園公園 (現場自由贊助)

9.2/27（一）19:30
華山1914文創園區「匯川藝術節」(售票)

10.2/27（一）21:30
華山1914文創園區「匯川藝術節」(售票)

11.2/28（二）14:30
華山1914文創園區「匯川藝術節」(售票)

-----------------------------------------------------------------------

萬華劇團部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/wanhuatw/
萬華劇團Facebook粉絲專頁：http://www.facebook.com/wanhuafans
洽詢電話：02-2311-7767
聯絡e-mail： wanhuatw@gmail.com