[丸叄食伍]
#高雄美食 #高雄新興 #高雄外帶美食
🔻起司/原味玉子燒 $80/$70元
🔻佃煮秋刀魚 $80 元
🔻冷凍咖喱肉醬 $120元
—————————————————
這次來分享位在新興區的日式老宅小店
因為疫情期間推出的 #冷凍外帶美食 🎉
本來就很喜歡這家店的餐點
外帶美食當然不能錯過啦！
就算回家也可以享用到好吃的日式料理
一包一包裝退冰也超級方便
忍不住直接帶回家庫存起來～
#起司玉子燒 ✨
退凍就可以直接吃的起司玉子燒
高雄天氣比較熱直接吃冷盤的就很美味了
完全不用加熱 超級方便
蛋很嫩甜甜的很多汁搭配中間的起司
剛好一口放入口中超級美味好喜歡😍
店家也有推出中間沒有內陷的原味玉子燒
給喜歡原味的朋友一個選擇！
#佃煮秋刀魚 ✨
秋刀魚很入味口味比較重
一樣也是退凍倒出來就可以吃啦不用加熱
很適合配飯或者吃早餐時配稀飯！
口味上我也好喜歡～～
#冷凍咖喱肉醬 ✨
等水滾了之後直接放下去隔水加熱2分鐘
搭配煮好的白飯直接搭在一起超好吃
很少吃咖喱肉醬的我 覺得味道蠻特別的
特別把白飯捏成三角飯糰的形狀超可愛

✨✨外帶訂購方式✨✨
🔹可直接私訊店家IG @onigiri20160803
🔹訂購連結
https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2107177159316

對了！為了這次的照片
我還特別去找了可愛的日式盤子
提供給大家地點
如果想買平價可愛的盤子的話 可以去逛逛！
🔸深灰色玉子燒盤-大創 @daiso_taiwan
🔸藍色咖喱盤-宜得利 @nitori.tw
🔸淺色秋刀魚盤-坐坐 @yourtableware
-
喜歡這篇文章可以點個愛心，也歡迎你追蹤 @maylifestyle04_ 讓我分享更多美食👏
-
🏷 丸叄食伍 @onigiri20160803
🔖 🌕🌕🌕🌕🌑
☎️ 11:30-19:00
☎ 想內用也可以私訊訂位
⏰ 07-235-5255
📍 高雄市新興區中東街277號
🚇 捷運信義國小站5號出口 步行5分鐘
（營業時間、公休日以店家公告為主）
-
更多高雄新興美食詳見👇
#maymayfood高雄新興美食 ✔️
-
#高雄食記may
#高雄 #高雄必吃 #高雄美食地圖 #高雄新興區美食 #新興美食 #新興區 #高雄老屋餐廳 #高雄老屋 #高雄下午茶 #高雄晚餐 #高雄餐廳 #高雄餐廳推薦 #高雄日式料理 #文化中心美食 #信義國小站美食 #高雄飯糰 #高雄平價美食 #高雄小吃 #kaohsiungfood #kaohsiung #防疫外帶

馬祖高粱跟台灣肉燥籠絡人心

事情是這樣的，早在入住德國第一天，Matteo就跟我說隔壁的男子是怪咖，曾經遇過兩次，卻是看起來不是跟我活在同個次元但也不會覺得是要特別避開的人物，突然前天晚上，男友上班不在家，我正在自助染髮，整個臉都是黑的，聽到敲門聲，我隔著門問是誰，一聽就是隔壁男子，結果我便打開門試圖要理解他到底想說啥，反正他用生命跟我講德文，然後我也用生命跟他講英文，兩個人最後不了了之尷尬的關門，喔但他關門前送了一句髒話給我，語言這種東西真的很神奇，什麼都聽不懂，但是各國髒話就是都會聽的懂不知道為什麼哈哈哈。

後來太害怕馬上傳訊息跟男友求救，結果完全沒回，就到instagram直播求取溫暖，好險好多朋友半夜不睡覺不知道在幹嘛，陪我渡過那個男子不知道為什麼在公寓樓梯上上下下的時間，過一會又有人按門鈴，又嚇瘋，看下手機發現是房東也就是Matteo老闆夫妻要來幫我問隔壁男子到底要幹嘛，結果⋯他不在家，好啦反正等待的時間就跟老婆閒聊（只有老婆會講英文），問他們聖誕假期怎麼計畫，然後我們是打算平安夜到義大利同事家一起過，因為我有準備料理要帶去他們家，突然覺得沒有給這對夫妻倆好像說不過去，於是隔天我就煮了台灣肉燥送到店裡給他們了；馬祖高粱是本來就從台灣準備過去送他們的，他們訝異哪來58度的酒，但是很喜歡，還有馬祖藍眼淚的包裝，告訴他們台灣也是個很美的國家，然後老婆又驚呼到底台灣病例這麼少怎麼辦到的，我也是盡量壓抑那得意洋洋的語氣稍微分析一下，但我沒提到的是台灣的獵巫文化多少也幫助了這件事情的成立（哎）；後來還收到了他們準備的聖誕禮物，聊一聊我又喝紅酒臉炸紅就晚上9點了，老婆趕快載我回家，因為德國法令晚上9到早上5不可在外遊蕩（除非工作），阿呀差點就犯法啦。

老闆為了拍照去換了圍兜兜（？），然後特地把肉燥倒在盤子上還插薄荷裝飾（再一個？），拍完之後兩個人還要檢查照片，有夠可愛。

總之台灣的你們平安夜快樂。

突然想到，
還是台灣肉燥應該送給隔壁男子才對？

#EZTALK #你不知道的美國大小事

🍽Tableware: Plates
🇺🇸美國生活諺語再開👉料理工具篇之「盤 plate」篇

在聊了這麼多跟 food 有關的生活用語之後，我們換個口味，來看看跟裝食物的容器：盤子plate有關的Idiom吧🤔

1⃣ have a lot of things on your plate
2⃣ have one’s plate full / have a full plate
3⃣ has/keeps (an amount of/all the) plates spinning
4⃣ blue plate special
5⃣ clean one’s plate

--
We’ve talked a lot about food, but what about the tableware we put it on (and in)? Are there idioms in English that make use of plates, bowls and cups? Of course there are!
我們之前已經聊夠了跟食物有關的諺語，那麼，放食物的碗盤跟杯子，是否也有諺語呢？當然有囉！

Let’s start off with plates. If you have a lot of food on your plate, it’s going to take a long time to finish, right? In fact, you may not even be able to finish it at all. So if you say you 1⃣ have a lot of things on your plate, it means you have a lot of things to deal with, or a lot of work to do. Ex: I’d like to help you out, but I have a lot on my plate right now. The same meaning can be expressed with 2⃣“have one’s plate full” or “have a full plate.” Ex: I have a full plate today, but I should have free time on Friday.
我們這禮拜先介紹盤子（plate）。如果你的盤中盛了一大堆食物，表示你得花很多時間吃完，是吧？你甚至根本吃不完。所以，如果你說 have a lot of things on the plate，就是表達「手頭上有很多事情要處理、完成」。如：I’d like to help you out, but I have a lot on my plate right now.（我很想幫你，但我現在手上有很多事要忙。）片語have one’s plate full或have a full plate也是表達相同意思，如：I have a full plate today, but I should have free time on Friday.（我今天超忙的，但我週五應該有空。）

Have you ever seen a circus act where a performer spins a number of plates on top of wooden poles? It looks challenging, doesn’t it? So if you say 3⃣ somebody has/keeps (an amount of/all the) plates spinning, it means they’re dealing with a number of different things at once. Ex: I don’t know how working mothers manage to keep so many plates spinning.
你曾經看過雜耍團有人用木棍頂著一堆盤子旋轉嗎？看起來很難吧？所以，如果你說某人has/keeps (an amount of/all the) plate spinning，就是說他們正在處理一堆棘手、難以處理的事情。如：I don’t know how working mothers manage to keep so many plates spinning.（我不知道全職媽媽怎麼能處理這麼多麻煩事。）

But some plate-related idioms are actually about food. If you go to a diner or cafe in the U.S. or Canada, you may see a 4⃣“blue plate special” item on the menu. This refers to a low-priced meal that usually changes daily. But why is it called a blue plate special? Is it served on a blue plate? In the 1920s and ’30s, it actually was served on a blue plate, which is where the name comes from. But these days the plate is more likely to be white. Ex: The diner across the street has a good blue plate special.
不過，有些跟碗相關的諺語倒是真的跟食物有關。如果你去到美國或加拿大的餐廳或簡餐店，你或許會在菜單上看到「藍盤特餐」。這指的是每天會換的低價餐點。但為什麼要叫這個名稱呢？事實上，在二零到三零年代時期，當時餐點事實上是用藍色盤子裝的，所以才有這名稱的由來。不過最近供餐的盤子都已經換成白色的了。如：The diner across the street has a good blue plate special.（對街餐廳供應的便宜特餐很好吃。）

And finally, let’s talk about cleaning your plate. If you think this is about washing the dishes, you’re wrong. 5⃣ To clean one’s plate means to eat all of the food on it. Ex: The dinner Mom made was so good that we all cleaned our plates.
最後來聊聊洗盤子（clean your plate）這件事。如果你以為我們真的是要聊洗碗，那你就錯了。clean one’s plate事實上是「把所有東西吃光」的意思。如：The dinner Mom made was so good that we all cleaned our plates.（老媽煮的晚餐太好吃了，大家都吃到碗底朝天。）
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選