［時事英文］哈佛與麻省理工學院起訴川普政府
　　
在這兩所大學的法律申訴中，他們認為美國移民暨海關執法局旨在強迫各大專院校開放面授課程，此為川普政府的政治策略，企圖讓各校於今秋全面復學，即便疫情愈演愈烈。
　
★★★★★★★★★★★★
　
《華爾街日報》：
　
Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology sued the Trump administration in federal court Wednesday over new rules barring international students from staying in the U.S. while taking classes entirely online this fall.
　
1. Harvard University 哈佛大學
2. Massachusetts Institute of Technology 麻省理工學院（簡稱ＭＩＴ）
3. Trump administration 川普政府
4. federal court 聯邦法院
5. bar from 阻擋；阻撓；防止；禁止
　
哈佛大學和麻省理工學院週三在美國聯邦法院對川普政府提起訴訟，該訴訟涉及禁止今年秋季學期完全參加線上課程的國際學生留在美國的新規定。
　
★★★★★★★★★★★★
　
The suit, filed in the U.S. District Court for Massachusetts, seeks a temporary restraining order prohibiting the government from enforcing rules that were laid out Monday by U.S. Immigration and Customs Enforcement governing how foreign students can—and can’t—enroll at U.S. universities this fall in light of the coronavirus pandemic.
　
6. suit（由普通人或警方以外的機構提起的）訴訟；訟案
7. U.S. District Court 美國地方法院
8. seek a temporary restraining order 尋求一項臨時禁止令
9. prohibit from 禁止；阻止
10. enforce 實施；執行
11. lay out 向……清楚地解釋
12. U.S. Immigration and Customs Enforcement 美國移民暨海關執法局（簡稱ＩＣＥ）
13. in light of 鑑於；因為
14. the coronavirus pandemic 新型冠狀病毒全球大流行疫情
　
這起在美國馬薩諸塞州地方法院提起的訴訟尋求實施一項暫時限制令，禁止美國政府執行美國移民暨海關執法局週一提出的規定，這些規定涉及在新冠疫情下外國學生今年秋季如何在美國大學入學。
　
★★★★★★★★★★★★
　
Among the restrictions: Those foreign students attending schools offering classes only online can’t be in the U.S. to take their web-based courses, and those whose schools are offering hybrid or in-person classes must be here to participate. Colleges and foreign students swiftly criticized the rules, saying they erected unnecessary obstacles that would prevent some from continuing or beginning their academic careers.
　
15. among the restrictions 這些規定中的限制
16. web-based courses 網路課程
17. hybrid (n.) 混合
18. in-person 親自；本人（此處係指面授）
19. criticize 批評；批判；非難
20. erect 設置；建造；豎立
21. prevent...from 阻止...；妨礙...
22. academic career 學術生涯；學業
　
這些規定中的限制包括：只提供在線課程學校的外國學生不能在美國上網課，在網課和面授兼有或有面授課程的學校，學生必須在美國上課。美國高校和留學生迅速對這些規定提出了批評，稱這些規定設置了不必要的障礙，可能妨礙一些學生繼續或開始他們的學業。
　
《華爾街日報》完整內容：https://on.wsj.com/2Dtpljp
　
圖片出處：https://bit.ly/2Ze92iC*
　
*Veritas源自拉丁文，意為「真理」
　
★★★★★★★★★★★★
　
對國際新聞英文以及批判性思考有興趣的同學，亦可參考我的新課程：
　
🌎 https://bit.ly/3eTHIvH

0324新加坡聯合早報

*【美國八州實施居家令 近三分一人口隔離】
美國俄亥俄州、路易斯安那州和德拉瓦州宣佈實施“居家隔離令”，使採取類似措施的州屬增至八個，受影響的有上億人，占美國人口的近三分之一。近日，美國確診病例急速攀升，確診病例達到3萬多起，比前天多出50%。現在，美國已成為中國和義大利之後病例第三多的國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039572

*【川普考慮儘快回復經濟活動】
美國疫情持續惡化，但美國總統川普卻表示，他已開始考慮什麼時候可以恢復經濟活動。路透社報導，川普在白宮的記者會上說：“美國很快就會開放營業。我們不會讓它變成一個長期經濟問題。”同日，加州市長紐森宣佈，依照電腦模型推算，加州預計需要額外5萬張病床以應對確診病例飆升。美國醫療總監亞當斯也警告，美國未來一周的情況將會“更糟”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039687

*【川普簽行政令 禁供應商囤貨漲價】
美國總統川普簽署一項行政命令，防止供應商在冠狀病毒疫情期間囤貨和調漲價格。彭博社報導，白宮新聞發言人格里沙姆在推特上宣佈這一消息時說：“在這關鍵時刻，為維護美國人民的健康，我們決不允許供應商囤積必需品與趁機漲價。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039654

*【美醫療總監警告本周情況會更糟】
在美國近三分一人口因冠病疫情接獲禁足令之際，美國醫療總監亞當斯指美國未來一周的情況將會“更糟”。路透社報導，亞當斯接受美國全國廣播公司（NBC）訪問時表示，這個星期的疫情將會進一步惡化，因為現在正值華盛頓賞櫻節，這會吸引大量人潮外出。亞當斯說：“疫情正是因為這樣而出現的。”他呼籲每個人“做正確的事”，待在家中。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039680

*【義國疫情現曙光 死亡病例錄得最小增幅】
義大利的2019冠狀病毒疾病死亡病例23日增加602起，這是近4天來的最小增幅，新確診病例數增長也放緩，這為該國疫情高峰可能已過帶來希望。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039678

*【義大利北部倫巴底大區新增約320例死亡病例】
義大利北部倫巴底大區23日增加約320例2019冠狀病毒疾病死亡病例，累計死亡病例達超過3770例。該地區的確診病例則增加了約1550例，累計達約2萬8760例。比起上週末的確診病例和死亡病例，週一的數字已有所減少。該地區週六新增了3251例確診病例，546例死亡病例；星期天則新增了1691例確診病例，361死亡病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200323-1039515

*【世衛：冠病大流行加快但可改變其軌跡】
世界衛生組織說，2019冠狀病毒疾病大流行的傳播速度正明顯“加快”，但我們仍可能改變疫情的發展軌跡。世衛組織總幹事譚德塞說，從去年12月中國開始暴發疫情到全球確診病例達到首10萬起，前後共67天時間。全球累計病例從10萬起增加到20萬起只用了11天，從20萬起增加到30萬起則僅僅用了4天。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039653

*【美聯準會宣佈“無上限”量化寬鬆政策】
美國聯邦儲備委員會宣佈，將繼續購買美國國債和抵押貸款，支持證券以支撐美國經濟抵禦冠病疫情衝擊，支持市場平穩運行，不設額度上限，相當於開放式的量化寬鬆政策。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039672

*【確診病例超過400起 南非全國“封城” 】
為防止冠狀病毒疫情進一步擴散，南非將從3月26日淩晨至4月16日淩晨實施“封城”措施。除了藥店、銀行、超市、加油站等可以繼續營業外，其他店鋪一律關閉。南非總統拉馬福薩通過電視作此宣佈，要求民眾取消一切社交活動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039681

*【印度封鎖75地區至31日 莫迪籲民眾全面遵守措施】
由於冠病疫情的蔓延，印度宣佈3月23日至31日，封鎖包括首都新德里在內的75個地區。印度總理莫迪呼籲民眾，要全面遵守這些封鎖措施，“救自己，救家人”。新德里首席部長凱傑裡瓦爾宣佈，“封城”期間全市所有私人運營車輛和部分公共交通停運，市政運輸集團將提供部分巴士用以保障基本生活；除供水、供電等基礎保障部門外，關閉市內所有商業設施和工廠；封鎖新德里與外部邊界，只允許必要的貨物運輸通行；市內建築活動暫停，宗教場所全部關閉。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039573

*【紐西蘭人明天起須自我隔離至少四周】
紐西蘭把全國冠病警戒水準提高到第三級，48小時後這警戒級別將進一步提高到最高的第四級，到時所有非必要服務、學校和辦公室都將關閉。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039571

*【菲總統要求國會授權 抗疫可接管公共設施動員私企】
菲律賓2019冠狀病毒疾病疫情日益嚴重，為加大抗疫力度，防止局勢失控引起混亂，總統杜特蒂要求國會授予絕對的應急權力，方便政府接管公共設施及動員私人企業加入抗疫工作。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200324-1039551

*【新增17萬多確診及1400死亡病例 歐洲各國進一步管控人流】
義大利星期天禁止境內任何人口流動；西班牙首相桑切斯宣佈將尋求國會同意，將國家緊急狀態延長15天。德國總理梅克爾星期天宣佈，將在各州實施“人際接觸禁令”，包括禁止兩人以上聚集、關閉餐館和咖啡館堂食，有效期不少於兩周。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039569

*【英國政府宣佈全國封鎖三周】
由於冠病疫情愈加嚴重，英國首相強森宣佈全國封鎖三周，對民眾的活動進行嚴格限制。強森發表全國講話，要求所有民眾不要外出。人們只有購買生活必需品、藥品、求醫和上班才可以出門。所有不是出售必需品的商店，包括服裝、電子商店，以及其他場所如圖書館，遊樂場、室外體育館和禮拜場所都將關閉。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039662

*【菲總統要求國會授權 抗疫可接管公共設施動員私企】
菲律賓2019冠狀病毒疾病疫情日益嚴重，為加大抗疫力度，防止局勢失控引起混亂，總統杜特蒂要求國會授予絕對的應急權力，方便政府接管公共設施及動員私人企業加入抗疫工作。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200324-1039551

*【習近平同英國首相強森通電話 強森盼疫情後早日訪華】
中國國家主席習近平同英國首相強森通電話，雙方盼加強合作，共同推動中英關係發展，強森也提到，期待與習近平保持密切交往，疫情後早日訪華。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200324-1039685

*【北京對入境人員全部隔離觀察核酸檢測】
據北京日報用戶端消息，在當前實施的目的地為北京的境外進京人員集中隔離措施基礎上，北京決定從3月25日零時起，對所有從北京口岸入境人員不分目的地，全部就地集中隔離觀察，全部做核酸檢測。14天內從其他口岸入境進京人員，也要全部集中隔離觀察，全部做核酸檢測。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200324-1039684

*【港機場檢疫女醫生昨確診 或成香港首宗醫護因公感染個案】
香港報告新增39例確診個案，其中一例為香港衛生署港口衛生科醫生，或成為當地首宗醫護因公感染2019冠狀病毒疾病的個案，當局暫時未知該宗個案的感染源頭。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200324-1039682

*【無症狀感染者為何不納入確診是否傳染 武漢衛健委答覆】
武漢市衛生健康委員會回應關於無症狀感染者相關問題，指根據第七版診療方案，疑似及確診病例需具備臨床表現，因此無症狀感染者不被納入確診病例報告。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200324-1039677

*【中國國家發改委：全球疫情擴大中國面臨就業衝擊】
因疫情在世界各地擴散，導致全球經濟面臨巨大的衰退風險，有分析指出，中國官方近期連續推出擴大就業措施，並釋放就業問題優先於經濟增速的信號，顯示就業給社會失秩埋下的隱患已成為高層的焦慮。
https://www.zaobao.com.sg/zfinance/news/story20200324-1039632

*【移民管理局：不如實填報資訊外國人 不許入境中國】
隨著境外輸入病例增加，為防止冠病疫情“倒灌”，中國大陸各地口岸防控措施進一步升級。中國國家移民管理局昨天指出，不符合入境條件、不如實填報資訊的外國人，將不被允許入境。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200324-1039558

*【中國專家：南北半球互相輸送 全球疫情持續一兩年屬正常情況】
中國感染疾病專家張文宏預計，冠病可能在南北半球互相輸送，全球疫情持續一到兩年屬正常情況。據中國駐德國杜塞爾多夫總領館微信公號報導，復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏在一場視頻講座中預計，疫情今夏會經歷一個低谷，明年春天可能還有個小高峰，不排除南北半球互相輸送冠病，全球疫情持續一兩年是正常現象
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200324-1039560

*【英籍女婿回返上海拒集中隔離 當局安排家人遷出讓男子獨居】
上海一名英國籍女婿拒絕集中隔離，當地居民委員會協調他的岳母和妻子暫時離家，房子留給英籍男子獨居隔離。輿論認為居委會特殊對待外籍人士，存在防疫隱患。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200324-1039561

*【3月前17天銷量同比增7.5倍 疫情趨緩中國房地產開始復甦】
有業內專家建議，中國要有序推進復工復產，鼓勵並支持房企主動應對，化解交房逾期、資金緊張等潛在風險。此外，中國應圍繞老舊社區改造等方面形成投資著力點，對沖固定資產投資下滑。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200324-1039629

*【研究：無症狀冠病感染者 確診前嗅覺或味覺突失靈】
研究顯示，一些無典型症狀的2019冠狀病毒感染者在確診前發現嗅覺或味覺突然不靈，連洗髮劑的香氣和貓砂的臭味都嗅不到。醫療專家就此提議，人們若是嗅覺或味覺突然消退，應先自行隔離一周。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039568

*【專家籲展開研究 確定無症狀冠病患者比率】
由於擔心無感染症狀的冠病患者人數可能多於預期，科學家呼籲展開緊急研究，以確定無症狀者的比率。冰島聲稱，該國接受冠病檢測的居民比率，比其他任何國家都高。冰島首席流行病學家居德納松說，該國半數確診患者並未出現染病症狀。香港《南華早報》星期天也引述中國政府機密資料說，三分之一確診患者延遲出現症狀或根本沒有症狀
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039570

*【傳美駐北京衛生專員冠病暴發前被撤 或錯失疫情預警時機】
消息人士透露，美國在疫情暴發前數月，裁撤一個駐北京的重要公共衛生職位，這名專家原本可能提早數周進行疫情預警。據路透社報導，四名知情人士透露，派駐中國疾病控制機構的美國流行病學家奎斯特（Linda Quick）去年7月離任，沒有人填補她的空缺。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039577

*【傳董建華梁振英籌組大聯盟 助建制派選立法會】
消息人士透露，香港兩名前特首、現任中國全國政協副主席董建華和梁振英正籌組大聯盟，主張修補社會撕裂，最終目的在於協助建制派打好9月立法會選舉。
據香港01引述消息人士報導，大聯盟雲集了政商界重量級人士，包括中國全國政協常委唐英年、香港世茂集團董事局主席許榮茂、港區全國人大代表兼行政會議成員葉國謙等。香港幾大地產商均有代表加入，以第二、三代掌舵人為主。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200324-1039565

*【龔正正式出任上海代市長】
上周由山東省長轉任中共上海市委副書記的龔正，正式擔任上海代市長，打破多年來上海市長由有當地工作經歷的“海派官員”出任的慣例。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200324-1039566

*【48起屬境外輸入 新加坡新增54病例累計已逾500起】
隨著英國冠病疫情持續擴散，過去一周有不少確診病例從英國飛抵新加坡。23日新增的48起境外輸入病例中，有七成曾到過英國，當中有19人年齡在25歲以下，有可能是留學英國的本地學生。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200324-1039521

*【國際奧委和日本考慮奧運展期 但堅決不取消】
國際奧會和日本政府對於東京奧運會的立場終於軟化。前天召開緊急會議後，國際奧會表示，正為奧運設立應對不同情況的展期方案。日本首相安倍晉三昨天也表示稱，如果沒有其他選項，奧運只能展期。不過雙方強調，絕不會取消東京奧運。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200324-1039567

*【印尼至少六名醫生殉職 佐科令加速輸送防護配備】
印尼冠病疫情持續惡化，確診和死亡病例不斷增加，包括至少六名醫生殉職。印尼總統下令加速向醫院輸送防護配備。印尼官方通報，累計確診冠病病例已經增加到579，死例增至49起，而痊癒的病患只有30人。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200324-1039548

*【馬來西亞確診病例半數來自回教大集會】
針對引發第二波疫情的大城堡回教堂大集會，衛生總監諾希山說，衛生部決定全面檢測曾出席大集會者。他說，就算一些出席者沒有冠病症狀，衛生部即日起也將為他們進行冠病檢測。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200324-1039549

*【緬甸首次公佈兩起冠病病例】
緬甸衛生和體育部官方網站公佈兩起冠狀病毒疾病確診病例，這是緬甸首次公佈冠病病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200324-1039670

*【西班牙部長：封鎖後經濟活動顯著放緩】
西班牙經濟部長卡爾維諾說，政府加強防疫措施封鎖城市的一周以來，國內的經濟活動顯著放緩。歐元區第四大經濟體西班牙自3月14日開始封鎖，除了一些售賣必需品的超市和藥房之外，所有的商業都必須暫停營業，多個汽車製造廠也已暫停生產。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200323-1039514

*【西班牙近4000醫護人員感染冠病】
西班牙官員說，近4000名醫護人員確診患上2019冠狀病毒疾病，占全國總病例的超過十分之一。如同其他冠病疫情嚴重的國家一樣，西班牙的醫護人員說，他們缺乏足夠的防護配件，無法好好保護自己。有關當局和公司目前正在趕工製造更多的防護配件。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200323-1039506

*【荷蘭新增545例冠病病例】
荷蘭衛生官員說，該國的2019冠狀病毒疾病確診病例達4749例，較前一天增加了13％。官員說，周一共增加了545例確診病例，累計達4749例；死亡病例則增加了34例，累計達213例。死亡病患的年齡介於55歲至97歲之間，平均年齡為82歲。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200323-1039513

*【越總理：下來10至15天是抗疫決定性時期】
越南總理阮春福說，接下來的10天至15天是越南對抗2019冠狀病毒疾病的決定性時期。2月中，越南說，國內所有16例冠病確診病例均已康復。但是數周後，越南的冠病確診病例卻開始激增，其中多數的病例都是由歐洲國家和美國輸入。據當地衛生部，越南目前共有122例冠病確診病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200323-1039511

*【德國政府簽署1.18萬億新元振興經濟配套】
德國政府簽署總計7500億歐元的振興經濟配套，旨在緩和冠病疫情所帶來的衝擊。在補充預算當中，政府將會提供1560億歐元的貸款給社會支出和企業。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200323-1039508

《全球培養超級富豪校友(造富)的前20所名校 美國佔17所！》
讀名校不僅可以得到最優的學習環境，
還可以接觸到一些成功的校友，
建立人脈，為未來的工作事業舖陳一條成功的道路。
CNBC報導，Wealth-X研究公司最近發布的調查結果顯示，
擁有最多「超高淨值（UHNW) 」校友的大學。
全球20所擁有超高淨值(富豪)校友最多的大學，
美國佔17所，其他3所分別為劍橋、牛津和歐洲工商管理學院(INSEAD)。
UHNW富豪校友的定義為淨資產超過3,000萬美元。
八所長春藤名校中有六所上榜，美國公立大學只有五所上榜。
哈佛排名第一，但排名第十的芝加哥大學，84%的富豪校友是自食其力，白手起家比例最高。
1. 哈佛大學 估計UHNW 校友總數 13,650；估計UHNW 校友縂財富 4.8兆美元
2. 史丹佛大學 5,580；2.9兆
3. 賓夕凡尼亞大學 5,575；1.8兆
4. 哥倫比亞大學 3,925；1.5兆
5. 紐約大學 3,380；7,120億
6. 麻省理工學院 2,785；9,900億
7. 英國劍橋大學 2,760；3,900億
8. 西北大學 2,725；3,890億
9. 南加州大學 2,645；5,480億
10. 芝加哥大學 2,405；7,070億
11. 耶魯大學 2,400；7,770億
12. 加州大學柏克萊分校 2,385；7,600億
13. 英國牛津大學 2,290；3,490億
14. 康乃爾大學 2,245；4,830億
15. 德克薩斯州大學奧斯丁分校 2,195；4,630億
16. 普林斯頓大學 2,180；1.1兆
17. 聖母大學 2,085；1,790億
18. 密西根大學 1,970；6,910億
19. 歐洲工商管理學院 1,965；3,560億
20. 加州大學洛杉磯分校 1,945；3,750億。
#www.ampac-visa.com,
#美國生活，#美國留學，#美國工作，#移民美國，
#綠卡，#EB3c非技術性勞工移民，#EB5投資移民，