為什麼這篇蕭泰然生平鄉民發文收入到精華區：因為在蕭泰然生平這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chinhao (霧裡的愛樂人)看板clmusic標題[心得] 2015/04/05 蕭泰然紀念...
原文
http://chinhaochen.blogspot.tw/2015/04/20150405.html
我聽過蕭泰然的名字，不過我基本上沒有聽過他寫的音樂。或許我過去聽過的音樂會曾經
演過他的曲子，但是我一點印象也沒有。所以今天是我第一次完整而大量的聽到蕭泰然的
作品。
今天的紀念音樂會涵蓋的曲目從1970年寫成的"台灣頌"開始，到後期1999年的"來自福爾
摩沙的天使"，幾乎涵蓋了蕭泰然的整個創作生涯。而選出的曲目組合也相當具有代表性
。上半場是以室內樂與歌曲為主，下半場則是管弦樂曲。
上半場由蘇顯達與葉綠娜演出四首小提琴小品開始。接著是許景淳與王佩瑤演出三首歌曲
，最後以鋼琴三重奏《福爾摩沙》與"原住民鋼琴五重奏"做結。蕭泰然常常被稱為是台灣
的拉赫曼尼諾夫，不過他的音樂給我的感覺其實比較接近德佛乍克的那種鄉土味，或是有
時有些佛漢威廉士的那種英倫田園的感覺，尤其類似"雲雀高飛"。在他的器樂曲中，往往
帶有很濃的旋律性跟歌唱性，有些台灣的感覺，卻往往一閃即逝。
中間演出了三首歌曲，但是在沒有歌詞的情況下，我實在沒有辦法聽出歌詞是什麼，再加
上許景淳演唱時使用的麥克風有著過大的回音，這只有讓狀況雪上加霜。所幸王佩瑤的鋼
琴可以不受影響而聽的相當清楚，的確是充滿詩意的演出。
下半場演出三首管弦樂曲。第一首是"來自福爾摩沙的天使"，是首相當溫暖，相當帶有歌
唱性的曲子。基本上就像是他主要作曲風格的延續。但是下一首的"福爾摩沙交響曲"如果
不說破，幾乎不可能想像這跟前首曲子是同一個作曲家所寫的。這首1987年的創作，聽起
來相當焦躁而不安，幾乎就像是Shostakovich的作品。節目單提到，蕭泰然1986年進入
CSLA就讀碩士班，我猜他可能是在這段時間中大幅接受了許多20世紀的激烈作品，所以作
曲風格有著大幅度的改變。
最後的曲目是1947序曲。這首曲子的規模是今天最大的，除了管弦樂團外，還有一位女高
音，一部鋼琴，還有一個合唱團。這首"1947序曲"的曲名幾乎直接會讓人聯想到柴可夫斯
基著名的"1812序曲"。兩者描寫的同樣都是重要的歷史事件，只是蕭泰然除了描寫二二八
事件外，還多了對未來的希望。音樂表現中，這也是全場音樂會最為震撼的曲目。他的歌
唱性在合唱團的配合下顯得更加突出，但是女高音的部份卻沒有特別突顯出來。在我注意
力所及的部份，幾乎女高音都是在樂團跟合唱團總奏的時候出現，所以近乎是完全滅頂，
只有在她自己獨唱的時候才不至於被合唱團蓋過。
音樂會結束的時候，全場爆出相當熱烈的掌聲，蕭泰然的遺孀也上台接受大家致意。樂團
與合唱團則加演了"嘸通嫌台灣"，而且是兩次。
從紀念音樂會的角度來看，這次的選曲跟演出都相當成功，讓沒有聽過蕭泰然音樂的聽眾
如我可以一次聽完他的重要作品，對他的風格有著直接的認識。聽完這場，我想他最拿手
的作品在短小的小品及合唱曲目。他最擅長的風格應該是充滿旋律性的歌唱，是相對質樸
的感覺。雖然他身處在20世紀這個音樂風格多變而激烈的年代，但是卻依舊走著浪漫旋律
的路線。
音樂會演出很好，但是有些細節可以做的更好。首先是麥克風的音量跟回音，基本上麥克
風的回音過重，因此基本上毀了許景淳的演唱。
另外一個很可惜的部份是沒有附歌詞。許景淳所演唱的三首歌曲跟"1947序曲"，歌詞都是
音樂中相當重要的一部分。可是在節目單中沒有歌詞，基本上就完全無法聽到歌詞的含意
，就算我聽的懂台語，但是我大概也只能聽到片段的字句，基本上完全無法理解歌詞。
這場音樂會的節目單相當貴(100)，最重要的部份是最後面所附的蕭泰然作品一覽表。節
目單的前面是許多音樂界人士的專文，中間是樂曲解說。專文的部份，顯然是各自邀稿，
所以幾乎所有人都是把蕭泰然的生平從頭寫到尾，變成同樣的內容重複好幾次。如果可以
從不同面向來介紹蕭泰然，或許會更有意義。
而節目單的樂曲解說跟後面的作品一覽表，其實也不是特別一致。舉例來說，節目單中的
"原住民鋼琴五重奏"在作品一覽表中是"台灣原住民組曲"。"來自福爾摩沙的天使"作品解
說表示是2000年於莫斯科首演，但在作品一覽表中卻是1999年首演，這些都是不一致的部
份。
不管怎麼樣，能夠有機會聽到整場演出蕭泰然的作品，總是難得的機會。
蕭泰然紀念音樂會
Tyzen Hsiao memorial concert
演出／國立臺灣交響樂團
指揮／張佳韻
小提琴／蘇顯達、李盼盼
中提琴／趙怡雯
大提琴／劉姝嫥
鋼琴／葉綠娜、王佩瑤
演唱／林錦如、許景淳
合唱／台北室內合唱團，指揮／陳雲紅
演出曲目：
蕭泰然（1938-2015）作曲
台灣頌、出外人、冥想曲、夢幻的恆春小調
鋼琴／葉綠娜 小提琴／蘇顯達
靜夜星空、爸爸的筆、阿母的頭鬘
演唱／許景淳 鋼琴／王佩瑤
鋼琴三重奏《福爾摩沙》
鋼琴／葉綠娜 小提琴／蘇顯達 大提琴／劉姝嫥
原住民鋼琴五重奏
鋼琴／葉綠娜 小提琴／蘇顯達、李盼盼 中提琴／趙怡雯 大提琴／劉姝嫥
來自福爾摩沙的天使
福爾摩沙交響曲
1947序曲（女高音／林錦如 鋼琴／王佩瑤）
--
no music, no life.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.173.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1428252514.A.CF7.html
推 celibidache: 再度感謝心得文!! 希望蕭泰然的作品可以在近年重新 04/06 01:20
→ celibidache: 有系統性地讓台灣樂團留下新錄音~~ 04/06 01:21
推 cremona: 這場音樂會真的不錯 尤其末首1947序曲 很震撼~ 04/06 01:39
→ chinhao: 大家都來寫吧 04/06 01:47
推 s4a4m4u4e4l4: 非常有意義的心得文 04/06 03:27
推 askia: 這場音樂會，只能說「為山九仞，功虧一簣。」 04/06 08:32
→ askia: 國內好的音樂家一堆，好的女高音也多到數不清 04/06 08:33
→ askia: 結果什麼不找，找一個流行歌手拿麥克風搭鋼琴唱「室內樂」 04/06 08:33
→ askia: (室內樂是楊照自己說的)真是讓我見識到了 ... 04/06 08:33
→ askia: 而且這是蕭泰然紀念音樂會，她的肢體動作更讓人無言 04/06 08:34
→ askia: 這可不是她個人的獨唱會 ... 04/06 08:34
→ askia: 不過弦樂團、大團、合唱團的演出幾乎完美 04/06 08:35
→ askia: 節目單的編排也非常用心，有蕭泰然曲目列表 04/06 08:35
→ askia: 蕭夫人也到場 ... 總之除了她以外幾乎完美。可惜 04/06 08:35
我對找許景淳來演唱沒什麼問題，因為他有這個實力，而且跟作曲家也有淵源。
另外，他唱的這三首也並不全然需要正統的女高音來演唱
我有意見的是麥克風音響太差，導致整個演出走樣，跟誰唱倒沒什麼關係
※ 編輯: chinhao (123.192.173.190), 04/06/2015 10:52:04
推 askia: 那我的意見是找誰來唱我都OK 前提是不要在大廳搭鋼琴用麥克 04/06 10:59
→ askia: 只要不用麥克風，就不會有你說的問題 04/06 11:00
推 Roshan: 很有收穫的心得文，謝謝chinhao的分享。 04/06 11:09
※ 編輯: chinhao (123.192.173.190), 04/06/2015 11:10:45推 AMX40: 謝謝分享 04/06 11:17
推 searoar: 有去推 福爾摩沙交響曲頗難下嚥 尤其接在天使後面 04/06 13:16
→ searoar: 安可曲列入教科書了 可惜以前上的是國編版 04/06 13:17
→ searoar: 麥克風回音在4F倒是沒注意到 04/06 13:18
我也是坐四樓，我坐正中間
推 rex: 非常謝謝，很棒的分享 04/06 13:49
推 fen1933: 覺得1947序曲的樂團和指揮不夠厲害...另外我也不懂為甚 04/06 14:21
→ fen1933: 麼沒歌詞 04/06 14:21
推 fen1933: 5/6福爾摩沙合唱團有蕭泰然音樂會，版友可以參考看看 04/06 14:23
→ fen1933: 蕭泰然的歌曲配上歌詞真的容易讓人落淚阿 04/06 14:24
※ 編輯: chinhao (123.192.173.190), 04/06/2015 14:51:32推 zero7689: 福爾摩沙交響曲是蕭泰然在美國念書時，為了配合現代音樂 04/06 15:13
→ zero7689: 樂風弄出來的作品，只是後來蕭泰然指導教授覺得蕭不適合 04/06 15:14
→ zero7689: 這種風格，就叫他放手做自己，不用怕被人家酸是保守落後 04/06 15:14
→ zero7689: ，乾脆就浪漫到底 04/06 15:15
蕭的指導教授說的對，所以顯然蕭泰然之後又走回旋律性的路線了
※ 編輯: chinhao (123.192.173.190), 04/06/2015 17:05:28
推 chiang1219: 用心的心得文，感謝。 04/08 21:30
推 MP56: 其實蕭泰然的鋼琴協奏曲我覺得很有拉赫曼尼洛夫的風格啊 04/11 09:02
推 yxl: 我在前三排 女高音在非獨唱時真的音量不太夠 聽是勉強聽得到 04/12 21:20