為什麼這篇蕭敬騰歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在蕭敬騰歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者puzzler100 (傑米鹿)看板popmusic標題[討論] 蕭敬騰-不能閱讀，如何成為一個...
蕭敬騰歌詞 在 咩小妤 | Miemiefish ?手寫｜正能量｜咩式婚禮 Instagram 的精選貼文
2020-05-09 05:56:56
夢一場。 最近愛上蕭敬騰的版本 怎麼可以這麼好聽無限播放啊啊 我們都曾經寂寞而給對方承諾 我們都因為折磨而厭倦了生活 只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久 我們改變了態度而接納了對方 我們委屈了自己成全誰的夢想 只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要 時常想起過去的溫存 它讓我在夜里不會冷 你...
網誌圖文好讀版
http://jamie0128.pixnet.net/blog/post/65417321
一個歌手有閱讀障礙、沒有閱讀的習慣，
甚至看電影也看不懂字幕，那他該如何去體會這個世界的喜怒哀樂？
全靠他人翻譯、解說？
你我都知道，有些文字上的巧妙感受，是無法被轉化的，
那是一種你與文字、與作者心靈上的交流，
靠別人來解釋是會失真的，被曲解的，
那已經為了第二手資訊，而不是你與另一個靈魂的撞擊火花。
蕭敬騰在前幾天上節目時，表示自己有「閱讀障礙」，
甚至連「字都不會寫」？一個偶像實力派歌手如果連字都不
會讀，又要怎麼記歌詞？又怎麼體會字中情緒，把歌唱的感
人？
這件事情從頭到尾是這樣子的， 蕭敬騰日前為宣傳新專
輯上《沈春華Life秀》，在專訪中回顧自己的年少輕狂時，
突然自爆，然後，一把鼻涕一把眼淚的說，「我什麼書都
沒有讀，我包括字都不會寫」，直言「我很後悔，我沒有
讀書，我現在什麼都不會」。
這件事情對一般人來講就已經十分驚人且難以置信了，
又何況這件事情是發生在一個當紅的偶像歌手上？那麼蕭敬
騰連字都不會寫，簽名的時候該怎麼簽？那麼 蕭敬騰自己
填的歌詞又是怎麼回事？更別說 蕭敬騰在日前才剛殺青
「殺手歐陽盆栽」這部電影，有「閱讀障礙」劇本又應該
怎麼讀？怎麼演？
蕭敬騰自己的解釋是，自己不是文盲，只是從小就不愛
讀書，造成沒有閱讀的習慣，所以不太能夠書寫跟閱讀。字
是看的懂，不過看的很慢很慢，就算看懂了字跟字之間的意
思也拼湊不起來，(好，這樣不是文盲是什麼意思？)連看鐵
達尼號都要看20幾次，最後才懂得劇情。
而至於自己填詞的部分，蕭敬騰的解釋是說，他都是用
一些比較生活化、淺白的詞彙來填，這些詞彙是原本就是存
在於老蕭的生活裡、腦子裡。蕭敬騰曾自己填過兩首歌詞，
分別是「小男人大男孩」、「寂寞還是你」
但就像你我所知道的， 蕭敬騰是個線上當紅的實力派歌手
，歌唱水準無庸置疑的好，如果光用聽的，還真的聽不出他是
個「文盲」，在歌詞情緒的表達上，真的感受不出來，敬騰甚
至還唱過「開到荼蘼」這種詞意艱深難懂的歌詞，我們都不曾
覺得他會「唱不出歌詞想表達的情緒」，但，從此刻開始，當
我們知道 蕭敬騰有閱讀障礙之後，我們還能對此不抱任何懷
疑的態度嗎？
一個歌手有閱讀障礙、沒有閱讀的習慣，甚至看電影也看
不懂字幕，那他該如何去體會這個世界的喜怒哀樂，如何去吸
收這個世界的美好知識、浩瀚歷史？全靠他人翻譯、解說？你
我都知道，有些文字上的巧妙感受，是無法被轉化的，那是一
種你與文字、與作者心靈上的交流，靠別人來解釋是會失真的
，被曲解的，那已經成為了第二手資訊，而不是你與另一個靈
魂的撞擊火花。
你或許說他可以靠別的感官，靠感覺、靠眼睛、靠心、甚
至是靠老蕭最為敏感的耳朵，很多盲人或視障(蕭煌奇)不也是
用心去感受這個世界的嗎？對，沒錯，我接受，我相信。我也
喜歡老蕭在音樂上面的才華和對歌曲的演繹，但我真的不相信
一切關於歌詞的感受、情緒，都可以是藉由別人解釋後在表達
出來的，有些字詞與自己情緒的連結，那是自己的東西。有時
候我們聽的就是每個人的故事，每個人對一個字詞微妙情緒的
不同與差異，不是嗎？除非老蕭唱的歌詞深度永遠就停在這個
目前這個層次，否則如果要朝更深層微妙的詞意深度邁進，這
一定是會造成阻撓障礙的大石頭大關卡。
我不是懷疑 蕭敬騰的音樂才華，我只是對 蕭敬騰缺乏了
一個感官來感受這世界，感到扼腕、可惜、難過，否則，老蕭
一定會是一個更棒更能感動人心的歌手。
--
傑米鹿的音樂與行銷
http://jamie0128.pixnet.net/blog/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.134.11
※ 編輯: puzzler100 來自: 111.241.134.11 (06/27 00:35)
※ 編輯: puzzler100 來自: 111.241.134.11 (06/27 00:35)
→ weipuyan:花了大半篇幅在批評閱讀障礙 這篇文章也是白忙一場... 06/27 02:14
噓 faye01:樂評不是堆砌一堆詞藻 就叫做樂評 通篇不知所云.... 06/27 03:31
→ faye01:然後是開到荼"蘼" 請把歌名打正確!!! 06/27 03:32
已修正，感謝!※ 編輯: puzzler100 來自: 111.241.134.11 (06/27 04:04)
→ clock330:哀，每篇文章都令人傻眼 06/27 07:54
噓 onetwo01:那波伽利眼睛還看不到,他當聲樂家當錯了嗎? 06/27 09:00
→ scudder98:閱讀障礙可以經過學習而進步的,並不是不治之症好嗎?暈~ 06/27 09:55
→ cipobe:通篇不知所云+1 看不懂是想表達什麼... 06/27 10:13
→ foundu:"語言"跟"文字"是不一樣的東西，不能混為一談 06/27 11:37
噓 idleidiot:原PO其實是想說有障礙的人再怎麼努力彌補也是不足的 06/27 11:38
→ idleidiot:蕭有在接受訓練﹐近幾年表達能力進步有目共睹 06/27 11:39
→ idleidiot:而且他是看得慢表達得慢﹐又不是看不懂體會不到 06/27 11:40
→ foundu:推樓上，"文字"並不是認識、體會世界的唯一方式呀! 06/27 11:59
推 laipipi:都說給他時間他也是可以看懂，他多看幾次歌詞不就懂歌詞 06/27 12:44
→ laipipi:裡的意義了，原po邏輯怪怪的，準備專輯時間又不是只有幾天 06/27 12:45
→ laipipi:而是一年多，就算閱讀障礙吸收完幾首歌也不用這麼久阿 06/27 12:46
→ LanShing:"偉大"一詞不論對歌手本人或聽眾都怪怪的吧= =... 06/27 13:05
推 laipipi:推樓樓上 06/27 13:05
推 forttryon:雖然對唱片公司這樣的宣傳法很反感 但原PO你真的沒弄懂 06/27 17:31
→ forttryon:閱讀障礙 06/27 17:31
推 orangecookie:不知道蕭是不是真的閱讀障礙 但對待有閱讀障礙的孩子 06/27 18:01
→ orangecookie:真的要很用心 他們不見得會對世界的感受很低 只是有 06/27 18:04
→ orangecookie:閱讀上的困難 推薦一部印度片叫"心中的小星星" 這邊 06/27 18:05
→ orangecookie:有片段 或許你會對閱讀障礙更了解 06/27 18:06
噓 qfyjke54:我還真慶幸老蕭看不到你這篇莫名奇妙的"創作" 06/27 18:42
噓 qfyjke54:你要把閱讀障礙跟文盲和理解問題畫上等號是你的事 至於 06/27 18:45
→ qfyjke54:老蕭就不用你費心了 他認字沒問題簽名也沒問題 06/27 18:48
→ qfyjke54:如果光得知他有閱讀障礙這件事就會讓你懷疑一個人對歌曲 06/27 18:50
→ qfyjke54:的理解 那我只能說你根本是用眼睛在聽歌 不是用耳朵 06/27 18:51
噓 qfyjke54:既然要歧視閱讀障礙就直接寫 包裝成樂評不會比較有公信力 06/27 18:55
噓 yourself:光是把閱讀障礙當文盲本身就是一種閱讀障礙了，不知所云 06/27 18:59
噓 qfyjke54:還有不要隨便亂扣"偉大"這麼大一個帽子在蕭敬騰頭上 謝謝 06/27 19:03
→ renelove:請問原po要說的重點是...？@@a" 06/27 19:24
噓 snow49107105:照你這樣說有閱讀障礙的人只能自卑的躲起來什麼都 06/27 19:53
→ snow49107105:不能做只能在角落等死的意思嗎? 06/27 19:53
噓 koujou:原po不懂什麼是閱讀障礙.... 06/27 22:50
噓 san122:居然有人可以自以為是到這種地步,難道這世界是沒有文字就毀 06/28 00:32
→ san122:滅而無法溝通的嗎？照你的邏輯,你和父母朋友情人說話都是靠 06/28 00:33
→ san122:筆談嗎？因為沒有文字當媒介,人的情緒、情感和對事物的感受 06/28 00:33
→ san122:就無法傳達？文字只是媒介之一,並不是事物或情感的主體好嗎 06/28 00:34
→ san122:？我真的想問原po,你知道這世界上有聲書這種東西的存在嗎？ 06/28 00:35
→ san122:要了解一件事情並去感受,為什麼一定只能從閱讀文字而得到？ 06/28 00:36
→ san122:你那「開到荼蘼」更是糟到無以復加的爛舉例,我問你,你第一 06/28 00:37
→ san122:次看到這四個字,就立即知道它是什麼意思嗎？如果需要經過解 06/28 00:38
→ san122:是才懂,那為什麼蕭不能透過別人用口語解釋給他聽去了解？在 06/28 00:39
→ san122:理解這四個字是什麼意思上,知不知道這四個字怎麼寫比較重要 06/28 00:39
→ san122:？還是能不能理解這四個字所要傳達的意涵比較重要？ 06/28 00:40
噓 faye01:傑米鹿的音樂與行銷 so cool~ 06/28 01:27
噓 lelio:所以湯姆克魯斯有閱讀障礙 也不能成為一個偉大演員? 06/28 18:06
噓 qfyjke54:看到格主在網誌連結裡的回應 還是帶著"沒有閱讀障礙"的 06/30 05:24
→ qfyjke54:優越感在做歧視(可能自己不覺得是在歧視吧) 06/30 05:25
噓 jazzysport:別鬧了 這樣是樂評? 多做點功課別鬧笑話吧 06/30 09:10
→ scudder98:原po還是很在意歌詞,有時我聽到義大利歌劇時會哭,但一點 06/30 17:04
→ scudder98:也聽不懂她在唱啥? 06/30 17:05
→ zsxw:他身邊可能有一個24小時專門幫他看中文的隨身翻譯喔 XDD 08/08 14:21
推 zsxw:值得大推這篇文章 08/08 14:22
噓 sholock:天啊 有夠沒水準的一篇文 原po寫文批評之前都不做功課的?? 12/29 12:41
噓 sholock:這篇算得上什麼樂評?? 自大又無知真的好可怕 12/29 13:17