難怪我一直覺得小時候讀的亞森羅蘋，跟後來長大讀的，有很多不同，破破碎碎的印象。
　
原來是資訊不流通，加上大時代苦痛的種種集合。
　
什麼都是歷史，也什麼都是政治。
　
要讓孩子有更好的語言能力、資訊搜尋能力、閱讀能力，與思辯能力。
　
我們小時候，因為時代的限制沒辦法，但現在資源很多，可以了，我們要一起加油！
　
「值得一提的是，當年許多人（包括我）其實並不很清楚「東方出版社」發行這套三十冊令人緬懷回味良久的《亞森‧羅蘋全集》黃皮書版本究竟源出何處？多年來竟還以為全是書頁裡掛名「法‧盧布朗原作」！」
　
「我們小時候熟悉的亞森‧羅蘋，其實是日本人加工後的形象。為了讓原著小說更顯流暢通俗、劇情張力更加緊湊，南洋一郎特別針對《怪盜ルパン全集》進行相當大幅度的改寫，有些篇章段落相較於原著內容差異之大，幾乎成了改寫者自編自導，甚至《金字塔的祕密》這一部作品從頭到尾根本就是南洋一郎假託「盧布朗」之名的全新創作。」
　
「由於彼時國府白色恐怖政治迫害之故，再加諸翻譯文字本身的語言隔閡（那時剛脫離日本殖民時代的大多數台灣讀者，難以適應民初白話文風），於是就在短短幾年內，台灣「啟明版」全套《亞森羅賓案》和《福爾摩斯探案集》旋即在書店架上蕭然隱退」

華視武俠連續劇《小李飛刀》於1982年12月11日至1983年4月9日首播，每集2小時，共16集，改編自古龍小說《多情劍客無情劍》，由韋辛製作，衛子雲擔任導演並飾演主角李尋歡，周雅芳客串飾演小神通，龍傳人與張振寰兩人因演出此劇而走紅電視圈。

1982年，香港武俠電視劇來勢洶洶，三台協議輪流播映港劇，華視與中視接力播出的《楚留香》（改編自古龍小說《鐵血傳奇》）在台創下超過50%的驚人收視率，之後華視接檔的《琥珀青龍》（改編自古龍小說《白玉老虎》）的收視率雖不如《楚留香》，但也以超過40%的收視率居冠。《琥珀青龍》結束後，由台視接著播出汪明荃、馮寶寶主演的《楊門女將》，此時，華視決定自製武俠劇來對抗港劇，於是由衛子雲和韋辛合作，拍攝了《多情劍客無情劍》一劇（改編自古龍同名小說），不過上檔時卻將劇名改成《小李飛刀》，與1978年同是改編自《多情劍客無情劍》的港劇《小李飛刀》同名。此劇的成功讓華視食髓知味，又接著拍攝由勾峰與谷音主演的《蕭十一郎》（同樣是古龍作品改編），與台視播出的港劇《英雄出少年》繼續對戰下去。

《小李飛刀》劇情概要：洛陽官家公子李尋歡，曾高中探花，幼時與表妹林詩音訂有婚約。在一次意外中，李尋歡受到龍嘯雲的幫助，於是兩人結為金蘭。沒想到後來龍嘯雲竟愛上詩音且無法自拔，李尋歡在得知此事後痛苦不堪，他為報答龍之恩情，遂遠走他鄉，展開其流浪生涯。

李尋歡有肺病，他的特徵就是咳，打扮落魄，愛喝酒，全身上下都可能隨時射出飛刀，所以人稱「小李飛刀」，但對手永遠猜不到飛刀是由哪裡射出來的，而且他每次只射一刀，這一刀必中咽喉奪命，素有「小李飛刀，例不虛發」之稱。

小李飛刀，刀長三寸七分（約為十一公分），用一般尋常鋼鐵鑄造。

在古龍的作品裡，小李飛刀被描寫為一種防無可防的投擲型武器，與李尋歡對戰之人都遭之擊殺！但由於古龍鮮少詳述戰鬥細節，故其攻擊手法至今未能確定，有人推論飛刀本身只是一種障眼法，用於聲東擊西，李尋歡真正的必殺技應該另有他招。

另外，在古龍小說《多情劍客無情劍》裡，有個平湖百曉生曾經寫了一部《兵器譜》品評天下武器，其中將「小李飛刀」列名天下第三；不過這份兵器譜的排名不排女子亦不排魔道，十分主觀，故其內容並非令所有人信服。

在《兵器譜》裡排名第一的兵器是「天機老人」孫天機的天機棒（又名如意棒），後來孫天機死於上官金虹之手。排名第二的是「龍鳳環」上官金虹的「子母龍鳳環」，結果上官金虹死於李尋歡之手。排名第三的則是「小李探花」李尋歡的小李飛刀。

製作人：韋辛
編審：斯志耕
原著：古龍
編劇：韋辛
武術指導：衛子雲、趙雲飛
美術指導：姜宗望
導演：衞子雲

衞子雲 飾 李尋歡
周雅芳 飾 小神通（孫小紅）
龍傳人 飾 阿飛
張振寰 飾 荊無命
張復建 飾 上官金虹
常　楓 飾 天機老人
陸一龍 飾 郭嵩陽
王美力 飾 林詩音
陳小慧 飾 林仙兒
汪威江 飾 龍嘯雲
廖麗君 飾 龍小雲
許文銳 飾 游龍生
謝　興 飾 秦文欽

主題曲：小李飛刀
詞：斯志耕　曲：張國寧　編：詹森雄
唱：衞子雲

刀光閃　劍氣豪　英雄早把名利拋
江裡斬蛟　雲中射鵰　知音有多少

緣已盡　心未寒　相見時難別亦難
挑燈把盞　無限苦楚　共敘衷腸

情關勘不破　飛刀震山河
江湖莽莽是非多　身不由己其奈何
看風雲人物　義重情也長

1981年首播的《楊門女將》是香港電視廣播有限公司製作的古裝電視劇，由王天林監製、杜琪峰編導、王晶編審，汪明荃、馮寶寶、楊盼盼、曾慶瑜、關聰、石修等人主演，於1981年7月27日至1981年8月28日在無線電視翡翠台首播，共30集。

台灣電視公司在1982年12月11日至1983年2月26日播出國語配音版本。粵語版主題曲由汪明荃主唱，國語版主題曲則是由李佩菁主唱。

當時《楊門女將》國語版主題曲的歌詞還遭到修改，包括「威風鎮番邦」變成了「威風女軍裝」，以及「丹心映日壯」變成了「丹心映月壯」；這兩個改變並不是為了要押韻或用國語唱起來會比較好聽，而純粹是政治因素。原因是新聞局為了避免邊疆民族抗議，而要求去掉「鎮番邦」一詞，另外，由於紅太陽是共產黨的象徵，所以「映日壯」也就被改成了不倫不類的「映月壯」了。

當年第一次播映港劇的台視，推出了改編自歷史傳奇故事的《楊門女將》，而之前未能憑藉《楚留香》攻下台灣市場的汪明荃，此次演了穆桂英如此討好的女英雄，照理說應該要大放光芒才對，但沒想到同一時間竟冒出華視製作的台版《小李飛刀》與之對打！韋辛監製加上衛子雲主演的陣容，首集的收視率竟意外地與《楊門女將》不相上下，逼得台視趕緊找來香港編導將《楊門女將》重新剪輯，讓劇情更加緊湊，才逐漸拉開與《小李飛刀》的收視差距，卻也因此使得收視率只能在39%左右徘徊，比上一檔在華視播出的港劇《琥珀青龍》還不如。之後，華視食髓知味，緊接著拍了由勾峰、谷音、范丹鳳主演的古龍武俠劇《蕭十一郎》，和來勢洶洶的港劇繼續對戰下去。

《楊門女將》一劇描寫楊門女將忠烈英勇，保家衛國列陣抗敵！

楊氏三代男丁均為宋朝猛將，但多戰死於西夏人手中。楊宗保（夏雨）為國犧牲，其妻穆桂英（汪明荃）繼承其功業，奮勇抗敵，更訓練兒子文廣（馮寶寶）成為大將。

少俠江上風（石修）因拯救文廣而認識了桂英。上風對桂英一往情深，後居於楊府，成為文廣之師傅。在桂英率領下，一班女將代替男將上戰場。

楊門女將日益強大，成為對抗西夏之主要大軍。西夏王派遣大太子（關聰）及五公主（楊盼盼）到中國邊界侵擾。當大太子及五公主與楊門成員發展感情後，情況更形複雜。

國家與感情之間，楊門豪傑會如何抉擇？究竟楊家能否揮軍退敵、定國安邦？

楊門女將
曲：顧嘉煇 / 詞：黃霑 / 唱：汪明荃

英姿煥發　威風震番邦
手中槍　要敵人肝膽喪
躍馬乘風往　丹心映日壯
楊門有英雌　鐵血保國邦
揮軍陣裡衝　女金剛
放下那柔情　誓顯女兒強

黃沙裡　衝鋒將敵創
巾幗英雌　橫挑馬上將
顯我身手　兵翻馬走
那梅花槍　保家保國萬馬千軍上
威震八方　守土護疆
英勇熱血豪情　群芳美譽揚