※新書分享：《#風陵渡》※​
​
龍青〈《聊齋》的另一種讀法〉​
​
我堅持，以妖蠶食你，​
蠶食挑燈徹談的​
每一個夜晚。​
​
可以紅袖添香​
讓泛黃的書頁爬滿蜈蚣​
你我應和的詞句​
必須，沾滿青竹絲的涎液​
一具身體輾壓過另一具​
從油菜花的香氣​
到玉桂樹的蜜​
我們讓蔚藍絕望​
讓翅膀絕望​
讓昭然欲揭的早晨和盛開絕望​
​
意淫屬於書生，愛屬於我。​
妖，必須妖冶毒烈​
清風子夜，再荒謬不過人世​
再荒謬，也不過人言。​
​
〆〆〆〆〆〆〆〆​
​
#龍青 創作、親寫​
#林思彤 賞析，粉專 林思彤的臨詩瞳
​
※收錄於龍青詩集《風陵渡》（#書林出版，2020年12月）​
​
※小編 思彤 賞讀：​
​
龍青擅寫女子的情愛和嬌媚，她筆下的女子，皆具有妖媚且顛倒眾生的形象，一如此詩中，彷如青蛇般妖媚的女子，與愛人的纏綿。從《聊齋誌異》中走出來的女子，都是妖媚的妖魅，她們如同人一般，也有愛恨嗔癡。此詩帶領讀者進入現代聊齋的情境，並不直述雲雨，卻充滿春光旖旎的想像。當蛇妖的蛇腰纏上書生，這樣的歡愛繾綣，卻帶有絕望的意味。畢竟妖的形象是妖冶毒烈的，就算是善良不害人的好妖，就算是真心意愛的好妖，只想和愛人長相廝守的好妖，卻也被人言所困，不得不被拆散。無怪乎詩人末句的反轉，再荒謬，也不過人言。具有「人言可畏」的意味，令人思索，難道人不比妖可怕嗎？人心之難測，眾口之鑠金，比起妖，或許更為毒烈。詩人的巧思反轉之功力，於此詩可見一斑。​
​
※《風陵渡》（引自書介）

「你的詩我叫家人唸給我聽，我很喜歡。詩人常常失之青澀，但青澀自有青澀之美，年輕人作老人腔，相反不自在。」 ―瘂弦

「龍青的詩，將複雜幽微的心理體驗與語言的創新衝動融於一爐，互為表裡，剛柔並濟，亦如其人，這是她的動人之處。」 ―陳先發

她說：詩，必須在孤獨最深的地方，否則，就不需要寫詩。

孤獨，是一種天賦，也是一個詩人寄寓其中的真正住所。這種寄寓，也是蜷縮，在詞語形成的獨特空間，蝸牛一樣蜷縮，以逃避外部的世界。

她將廣遠化為內在，將每一次遠行，當作詩人另一種身份的回歸。那流年中虛構的美人計，不可抵達之處，在詩人遙望敬亭山時，奇幻迷人，又隱隱作痛。她是一個在修辭上走鋼絲的人，每一次摔下來，都使她把自己繃得更緊。她的詩寫反復證明：一首拒絕解讀的詩，往往有很多種解讀。

【「3密」獲選日本年度流行語　「鬼滅之刃」擠進10強】#哲看新聞學日文
-
■流行語年間大賞は「3密」　「アベノマスク」も入賞

■「3密」獲流行語年度大賞冠軍　「安倍口罩」也入選
-
🇯🇵今年最も世間にインパクトを与えた言葉は「3密」―。「現代用語の基礎知識選　2020ユーキャン新語・流行語大賞」のトップテンが1日発表され、年間大賞には新型コロナウイルス感染症対策として避けるべき行動（密閉、密集、密接）を表した言葉が輝いた。

🇹🇼今年對日本社會影響最深遠的詞語為「3密」。「現代用語基礎知識選　2020 U-CAN新語・流行語大賞」的前10名於1日公布，年度大賞上，作為新冠病毒感染對策而應當迴避的3種行為（密閉、密集、密接），「3密」這個詞語大放異彩。
-
🇯🇵他もコロナ関連が目立ち、布マスク「アベノマスク」、オンライン化が進んだ現象が「オンライン〇〇」の表現で入賞した。

🇹🇼其他也與疫情有所關聯而引人注目的詞語為布口罩「安倍口罩」，以及線上化進展的現象以「線上〇〇」的呈現方式獲獎。
-
🇯🇵政府の「Go　To　キャンペーン」、疫病を治めるとされる妖怪「アマビエ」も選ばれた。

🇹🇼政府的旅遊振興方案「Go To Campaign」，和能怯除疾病的妖怪「阿瑪比埃」也有入選。
-
🇯🇵ゲーム「あつ森（あつまれ　どうぶつの森）」、韓国ドラマ「愛の不時着」、社会現象にもなった「鬼滅の刃」なども受賞した。

🇹🇼電玩遊戲「動森（集合啦！動物森友會）」、韓劇「愛的迫降」，以及爆紅成為全民風潮的動漫「鬼滅之刃」等也入選10大流行語。
-
【新聞小檔案】

▌新語・流行語大賞（しんご・りゅうこうごたいしょう）：

・新語、流行語大賞，是日本自由國民社主辦的年度新詞與流行語票選活動，每年挑選出可反應當年度日本社會現象、且引起話題的年度大獎及前十名詞句，並頒獎給這些詞句所相關的人物或團體。

・大賞創始於1984年，於每年的12月1日（如當日為星期六、星期日，則順延至星期一）發表結果。

・票選流程：首先在《現代用語的基礎知識》以問卷方式經由讀者的回答產生提名名單，再由審查委員會選出前十名以及年度大賞。（來源：維基百科）

・2020年度審查委員會成員：姜尚中（東京大学名誉教授）、金田一秀穂（杏林大学教授）、辛酸なめ子（漫画家・コラムニスト）、俵万智（歌人）、室井滋（女優・エッセイスト）、やくみつる（漫画家）、大塚陽子（『現代用語の基礎知識』編集長）。（來源：「現代用語の基礎知識」選　ユーキャン 新語・流行語大賞）
-
【新聞單字片語】

★入賞（にゅうしょう）⓪〔名〕：得獎
★世間（せけん）①〔名〕：社會上
★インパクト（いんぱくと）①〔名〕：impact，衝擊
★与える（あたえる）⓪〔動上〕：給予
★避ける（さける）②〔動下〕：避免
★べき①〔補動〕：必須、應該
★表す（あらわす）③〔動五〕：表示
★輝く（かがやく）③〔動五〕：閃耀
★目立ち（めだち）②〔名〕：引人注目
★疫病（やくびょう）②〔名〕：急性傳染病
★受賞（じゅしょう）⓪〔名〕：獲獎
-
【新聞關鍵字】

#流行語大賞｜#3密｜#愛の不時着｜#あつ森｜#アベノマスク｜#アマビエ｜#オンライン○○｜#鬼滅の刃｜#GoToキャンペーン｜#ソロキャンプ｜#フワちゃん
-
【新聞連結｜#共同通信】

https://this.kiji.is/706370353623417953
-
【流行語介紹｜與奶油（https://www.instagram.com/sliptojapan/） 合作】

「オンライン○○／線上○○」

日本今年因新冠病毒疫情擴大，造成人們無法群聚活動，但也間接激發出各式各樣的「線上化」，例如「線上診療」、「線上求職」、「線上教學」、「線上酒會」等等。

「鬼滅の刃／鬼滅之刃」

由漫畫家吾峠呼世晴所創作的漫畫「鬼滅之刃」，在經過動畫化後蔚為風潮，電影化後更引爆全民大流行。鬼滅的粉絲不分年齡，從小孩到大人都深受其吸引，其中又以女性粉絲居多。與登場人物同款的染髮「鬼滅カラー」也成為流行款式。日相菅義偉在國會面對質詢時，也曾以劇中台詞「全集中呼吸」答詢。

「GoToキャンペーン／Go To Campaign」

日本政府以旅遊、飲食、商店街、活動等4個方面，開始推動的振興方案「Go To Campaign」（去活動），雖然功過參半，但在促進消費的成果上確實有達成其目的。

「ソロキャンプ／獨自露營」

日本今年因受到疫情影響，出遠門旅行變得相對困難。不需要在意「3密」的露營活動，讓許多人獨自前往露營場，享受野外生活的樂趣。

「フワちゃん／不破遥香」

綁著丸子頭、穿著七彩運動胸罩及迷你裙，有著特殊時尚感且動作如小動物一般，她是搞笑藝人兼YouTuberフワちゃん，透過自拍棒攝影與任何人都能成為朋友。今年上半年就出演過100多個節目，YouTube頻道訂閱也超過70萬人次。フワちゃん還曾以用非敬語嗆東京都知事小池百合子「頭腦怪怪的」聞名。（來源：「現代用語の基礎知識」選　ユーキャン 新語・流行語大賞）
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

清楚
　
　　
像海邊的貧窮小鎮
第一次放映
免費巡迴電影
像水鳥
忽明忽暗的眼睛
　
像停水的夜裡
打破魚缸的小孩
像全部的悲傷，全部
的原諒
　
像凝視，像鳥瞰
像沒有收錄這些
詞語的字典
安靜的
被一個盲人翻開
　
像最初的自由
與最後
微弱的連繫
像被深夜的救護車燈
瞬間
打亮的雨絲
　
像埋狗的男人，在沙灘
睡了很久以後醒來
　
一朵雲清楚倒映在
正午蔚藍的海