為什麼這篇蔚藍檔案wiki鄉民發文收入到精華區：因為在蔚藍檔案wiki這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者alec1215 (真晝大天使)看板C_Chat標題[閒聊] 蔚藍檔案 中國服官網上線時間Fri...
中國服官網：https://bluearchive-cn.com
官網首頁 （適齡提示16+）
https://i.imgur.com/hLAar1T.jpg
https://i.imgur.com/DrigtP2.jpg
故事簡介（夏萊→沙勒）
https://i.imgur.com/sUF7qtq.jpg
阿拜多斯
https://i.imgur.com/fe1SQN0.jpg
格黑娜→歌赫娜
https://i.imgur.com/vQuxOHH.jpg
三一→崔尼蒂（校徽後面的十字架消失）
https://i.imgur.com/19WDG1o.jpg
千年→千禧年
https://i.imgur.com/Yjluqb7.jpg
百鬼夜行
https://i.imgur.com/gP7m72D.jpg
山海經
https://i.imgur.com/IadmRdy.jpg
—
分享個看到的改圖
已經想好要怎麼幫忙和諧了嗎w
https://i.imgur.com/lKNFLgK.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.39.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680246336.A.EAB.html
推 v9896678: 妹妹阿~大姊阿~阿椿阿~ 03/31 15:06
推 TUTOTO: 笑爛 03/31 15:07
→ HHiiragi: 沒有基於真實歷史和現實事件的改編內容 求生意志堅強 03/31 15:07
→ error405: 誰玩誰傻B 03/31 15:08
推 waterjade: 主角其實是凱撒那個大肌肌理事對吧 03/31 15:10
推 SharkHOT: 赤冬勒，整個被消失嗎 03/31 15:10
推 Mokou: 愛露 好色喔 03/31 15:10
→ anpinjou: 玩法簡單的放置類遊戲？ 大蛇：你說的對 03/31 15:10
推 jason6153506: 三一連英文名字都不見了，其他的都還在 03/31 15:10
→ r02182828: 十字架要和諧鬼不用嗎 03/31 15:11
→ anpinjou: 註冊在案真的是這麼用嗎幹 聽起來像是介紹蒙面團成員欸 03/31 15:11
→ Atima: 三一的確是有兩種校徽的 03/31 15:11
推 GodV: 2.沒有陌生人語音及文字的社交系統。意味著把社團聊天給拔 03/31 15:11
→ GodV: 了，估計改名字跟自定義簽名那邊也有限制 03/31 15:11
推 fish770130: 戰車會和諧嗎 03/31 15:11
→ anpinjou: 完了 聖三一修女會是不是被滅口了 03/31 15:12
推 Winux: 國際服的三一校徽也沒有十字架 03/31 15:12
推 sakamata: 該不會奧利斯的骷髏頭會被拿掉吧 03/31 15:13
推 RanceTsai: 赤冬聯邦呢 坦克開出來 03/31 15:14
→ amsmsk: 赤冬的戰車變成進戰嗎 03/31 15:15
推 gaym19: 發配到沙勒 03/31 15:15
→ RamenOwl: 崔妮蒂超怪 是要拿掉宗教元素嗎 03/31 15:17
推 jelly22: 仙風道骨的大師是哪位 キサキ? 03/31 15:17
推 a204a218: 在一個充滿宗教捏他的遊戲裡要和諧宗教內容，笑死，你 03/31 15:17
→ a204a218: 不如別出 03/31 15:17
→ HHiiragi: 看nga有人說垂憐經可以改成喊老天保佑 笑死 03/31 15:19
推 sustainer123: 加班部 笑死 03/31 15:20
推 D2Diyus: 笑死 中共放在遊戲裡完全就是反派吧 03/31 15:21
→ honey4617912: 這會是只是像坦克的遊樂設施嗎 03/31 15:21
推 super0949: 加班部太苦了吧 03/31 15:21
推 Xincha: 笑死 咪卡單挑聖徒會 彈著鋼琴低唱老天保佑 03/31 15:21
推 qweertyui891: 誰還敢說中國人沒創意的 03/31 15:22
推 evilscholar: 赤冬會不會全員被迫轉學 03/31 15:23
推 ldksos2603: 能接受千禧年，其他無法接受 03/31 15:24
推 youyuoims94: 對裡面人物來說坦克跟遊樂設施應該沒差多少 03/31 15:24
推 Hazelburn: 中國怎麼可能讓你聯想到任何天主教元素 03/31 15:26
推 jiss555: 加班部XDDD聽起來就很血汗 03/31 15:30
推 JUSTMYSUN: 經濟雜誌！不行！死刑！ 03/31 15:30
→ HellFly: 可惜不是直接取狂暴雷普狼 03/31 15:33
推 starsheep013: 垂憐經改放南無阿彌陀佛？ 03/31 15:34
推 honeygreen: 說實話人名比台服翻的合理多了 但是和諧無法避免 03/31 15:35
推 calase: 崔尼蒂不是trinity 諧音嗎？ 03/31 15:35
推 paladin90974: 玩家稱呼改成主席嗎 03/31 15:35
推 wedman: 快來 沙勒老師 03/31 15:37
推 hololive45P: 千禧年是三小....... 03/31 15:38
→ anpinjou: 我記得渚大人的EX打下來好像也沒十字？ 03/31 15:38
→ anpinjou: 千禧年其實是一種主流叫法 03/31 15:38
→ HHiiragi: 人名很爛吧 光アル翻愛露就很蠢 03/31 15:39
→ HHiiragi: 其他的不就照搬現有民間翻譯 03/31 15:39
→ RamenOwl: millennium本來就是千禧年啦 03/31 15:39
推 pp18637: 千禧年滿常聽到的阿 像今年的大學學生畢展都跟千禧有關 03/31 15:39
→ pp18637: 因為他們2000年出生的 現在大學畢業了 03/31 15:39
推 Hazelburn: 沒正式翻譯以前其實我也都叫千禧 03/31 15:39
→ HHiiragi: 千禧年倒是很合理啦 千年校名的原型有可能是來自所謂的 03/31 15:40
→ HHiiragi: 千禧年大獎難題 03/31 15:40
推 ldksos2603: 不如說千禧年才是正確翻譯，翻成千年根本亂來 03/31 15:42
推 neroute: 千年學園的圓型是千年王國吧 03/31 15:43
→ HHiiragi: 千年王國是也對得上啦 但ミレニアム整體走科學主題 宗 03/31 15:45
→ HHiiragi: 教要素真的不多 03/31 15:45
→ borhaur: 高中生變社畜 03/31 15:45
→ DreamsInWind: 原版沒有出現父母 中國服沒有出現學生 應該差不多吧 03/31 15:45
推 ldksos2603: 不是千年王國吧？那是基督教末世論耶 03/31 15:46
→ HHiiragi: 角色原型目前看起來也是人類偉人/人類文化相關物比較多 03/31 15:46
→ ldksos2603: 最有可能的就是千禧年大獎難題 03/31 15:47
→ ldksos2603: 不過不管哪種都是「千禧年」而不是「千年」，翻成千 03/31 15:48
→ ldksos2603: 年真的很怪 03/31 15:48
→ HHiiragi: 啊不對 差點忘記劇情直接提過研討會有在研究七個未解難 03/31 15:49
→ HHiiragi: 題 那這樣只有可能是千禧年大獎問題沒錯 03/31 15:49
→ waterjade: 就算走科學路線這些人還是吃神名文字的啊 03/31 15:50
→ GleybeTorres: 加班部... 03/31 15:50
推 anpinjou: 沒有 千禧年是一種滿整數的叫法 1000 2000 千年學 03/31 15:50
→ anpinjou: 園取名可不是已千年 我反而覺得叫千年剛好 03/31 15:50
→ anpinjou: 你會覺得千禧年這詞很常見是因為我們就是千禧世代的人 03/31 15:51
推 neroute: 七個難題是主線都會出現 也不是千年學園獨有 03/31 15:51
→ HHiiragi: 千禧年取千禧二字倒也可以 千禧年科學學校七個字太繞口 03/31 15:52
→ HHiiragi: 不過中國服只有千禧年三個字就完全沒差了 03/31 15:52
→ hiimjack: 千年那個還好啦 怎麼不說gehenna翻成格黑娜而不是欣嫩谷 03/31 15:52
→ anpinjou: 千禧年只限定1000的倍數 03/31 15:53
→ neroute: 等等...是什麼樣的誤會會覺得千年王國是基督教末世論... 03/31 15:53
→ HHiiragi: 那個七個難題跟七大古則還有其他學校流傳的未解之謎是 03/31 15:54
→ HHiiragi: 不同的東西 你可能記錯 然後日文漢字是寫千年難題 03/31 15:54
→ HHiiragi: 隨便貼一張之前存的圖 03/31 15:54
→ neroute: 原來如此 感謝解答 03/31 15:54
推 ldksos2603: 會覺得是末世論是因為維基百科上面標題寫的很大w 03/31 15:56
推 neroute: 不過這樣看下來 感覺原型真的是千禧年大獎 03/31 15:57
推 ShibuyaRin: 笑死 03/31 15:59
推 anpinjou: 千年我記得初衷就是把知識一直傳承下去 傳承千年 所以 03/31 15:59
→ anpinjou: 才叫這個名字 難道像中國整天說他們有五千年歷史會說 03/31 15:59
→ anpinjou: 自己傳承五千禧年嗎 千年是一個代數名詞 千禧年不是 03/31 15:59
推 ldksos2603: 他們的初衷不是為了解開七道千年難題嗎？ 03/31 16:00
推 Shichimiya: 沙勒你 03/31 16:00
→ skyofme: 有個牧師回答的 03/31 16:01
→ jeremy7986: 除了沙勒外其實其他的翻譯都還算合理 03/31 16:01
→ HHiiragi: 我記得還有人根據這點推論千年的校徽應該是7π 這裡的 03/31 16:02
→ HHiiragi: π不是指圓周率而是希臘語的“問題、難題”的開頭字母 03/31 16:02
→ HHiiragi: 3G6DksZ 03/31 16:02
→ ldksos2603: 沒記錯的話劇情裡說她們學校一開始只是為了解決七道 03/31 16:02
→ ldksos2603: 千年難題的志同道合的研究者組成的研討會啊，什麼時 03/31 16:02
→ ldksos2603: 後變成要把知識流傳千年了 03/31 16:02
推 neroute: 一般千年王國大部分是用來代指上帝國度的意思啦... 03/31 16:02
推 sustainer123: 一開始只是為了解決七道難題+1 03/31 16:03
→ HHiiragi: 這推論還蠻合理的 不然一直覺得千年校徽是不是只是隨便 03/31 16:03
→ HHiiragi: 撇兩撇湊個幾何圖案 03/31 16:03
→ ldksos2603: 然後這裡的七道難題完全能對上的就是千禧年大獎難題 03/31 16:03
推 bautz: 這內容 是不是兩個不同的遊戲了 03/31 16:04
推 Ayas: 笑死 這改圖有料 03/31 16:09
推 webberfun: 笑死 03/31 16:13
推 WiLLSTW: ミレニアム我記得好像在哪個訪談中看過有說那個Logo由來 03/31 16:13
→ WiLLSTW: 故事有講到但我一時之間找不到 7π的確比較合理 03/31 16:14
噓 purplemagic: 神名文字？改成「習文字」或「毛語錄」啊還要我教？ 03/31 16:21
推 serding: 我講千禧科技 03/31 16:51
推 OEC100: 千年好聽阿 03/31 17:00
推 curance: 遊戲裡的三台坦克究竟會變成什麼樣子呢？ 03/31 20:04
推 owlman: 坐等赤冬學院直接被拔 04/01 08:41