雖然這篇蓬蓬水康是美鄉民發文沒有被收入到精華區:在蓬蓬水康是美這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 蓬蓬水康是美產品中有54篇Facebook貼文,粉絲數超過1萬的網紅世界級上班族 繪美理Emily,也在其Facebook貼文中提到, 跟大家報告好消息。 週日的半馬順利完成,全程用跑的沒有停下來,是唯一的堅持,結果比預期好,第一個10K比平常跑10公里平均速度還快,果然跟眾人一起跑是最容易激勵自己的方法!加上完美的倫敦天氣,陰天17度的溫度,連遮陽帽都免了。 跑的時候完全不覺得自己的速度有比平常快,因為身邊的人不斷超越自己,也...
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1,450的網紅Guang小光와니,也在其Youtube影片中提到,依照約定這次有拍影片給你們!! 以前很愛把頭髮弄的蓬蓬的有點凌亂的感覺,但最近突然好愛那種很順很直的頭髮,好像視覺年齡可以減少個3歲🤣 最近天天用的好物就是 #卡樂芙 的新品! 沒錯!他們竟然出了 #免沖洗 的 #小鑽石髮油 可以立即提升2倍潤澤度&50%持久護色力* 有沒有染髮的女孩們都適用...
「蓬蓬水康是美」的推薦目錄
- 關於蓬蓬水康是美 在 090 Instagram 的最佳解答
- 關於蓬蓬水康是美 在 ♡ Cindy Chen ♡ Instagram 的精選貼文
- 關於蓬蓬水康是美 在 大貓咪♡芷琳(○・ˋ∞ ・○)(有新信箱) Instagram 的最讚貼文
- 關於蓬蓬水康是美 在 世界級上班族 繪美理Emily Facebook 的精選貼文
- 關於蓬蓬水康是美 在 千萬點.寶貝 Facebook 的最讚貼文
- 關於蓬蓬水康是美 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳解答
- 關於蓬蓬水康是美 在 Guang小光와니 Youtube 的最佳解答
- 關於蓬蓬水康是美 在 Stephy Chang Youtube 的最讚貼文
- 關於蓬蓬水康是美 在 DeerDeer米鹿 Youtube 的最佳解答
蓬蓬水康是美 在 090 Instagram 的最佳解答
2021-09-03 15:15:52
身為保養控的我,立志要當個嫩白且全身都香香的質感女人,除了臉皮and身體膚質顧好之外,當然還少不了樓下的鳥語花香和嫩白~(看不見的地方也是很重要的☺️) - 過去不太懂得女性私密處保養的重要性,經常被生理期和夏日流汗的氣味困擾著!自從開始使用舒摩兒賦活美學浴潔露跟長效清新浴潔慕斯後,我覺得異味少非常...
蓬蓬水康是美 在 ♡ Cindy Chen ♡ Instagram 的精選貼文
2021-08-17 19:54:10
# 台灣一到夏天炎熱又潮濕 自己的髮質又屬於細軟髮 整天下來就容易變得油膩 毛躁亂翹🥲 直到碰到日本專為台灣研發的 「AQUAIR阿葵亞淨水賦活洗髮精-保濕款」💦 今年潔淨力大升級🙌🏻 用了新添加的淨味平衡技術及檜木精萃🌿 徹底淨化頭皮,防止異味,讓頭皮清爽潔淨 髮根也會蓬蓬的 含氨基酸配方的水潤髮...
蓬蓬水康是美 在 大貓咪♡芷琳(○・ˋ∞ ・○)(有新信箱) Instagram 的最讚貼文
2021-07-05 13:04:57
✿︎2021康是美 COOL夏彩妝嘉年華來囉!⸌̷̻ ( ᷇๑ॢ˃̶͈̀ ꇴ ˂̶͈́๑ॢ) ⸌̷̻ . 這次特別搬來我家黑貓朵朵來當摸特兒! . ✿︎6/9-7/6 @cosmedtw ✧︎*。COOL夏彩妝嘉年華 彩妝85折 ✧︎*。 ︎✿︎買彩妝即可獲得優若美痘痘貼體驗包︎ ✿︎滿588再...
-
蓬蓬水康是美 在 Guang小光와니 Youtube 的最佳解答
2021-03-17 19:00:19依照約定這次有拍影片給你們!!
以前很愛把頭髮弄的蓬蓬的有點凌亂的感覺,但最近突然好愛那種很順很直的頭髮,好像視覺年齡可以減少個3歲🤣
最近天天用的好物就是 #卡樂芙 的新品!
沒錯!他們竟然出了 #免沖洗 的 #小鑽石髮油
可以立即提升2倍潤澤度&50%持久護色力*
有沒有染髮的女孩們都適用! 兩款香氣的部分~
💗粉色-花果香偏自然清爽型、清新活潑的香氣,增添大方氣質的感覺!
💛黃色-花果香偏熱帶水果香,味道甜甜的,溫柔可愛的感覺♡
男友喜歡黃色的香氣,我自己也偏愛熱帶水果般的香甜味,總之在香味這一關,兩個都高分過關💯
🔺卡樂芙官網https://mwf.one/dasUz
立即買輕鬆擁有鑽石閃耀柔順髮✨
大家也可以在全台寶雅、康是美、松本清門市買到小鑽石髮油哦💎
懶女孩不想出門也可以在蝦皮、momo購物網&美吾髮購物網購買哦!
----------時間軸---------
0:00 開頭
0:12 近況分享
1:18 頭髮毛躁原因
2:29 小鑽石髮油分享開始
4:00 粉色輕盈款
4:15 黃色潤澤款
5:48 實測開始
6:10 使用前
6:25 粉瓶質地&使用
7:00 黃瓶質地&使用
7:56 使用後
7:59 before & after
8:01 結尾
-----------------------------------
還想去其他地方旅行嗎
【Guang小光】花蓮旅遊3天2夜|崇德瑩農場 海崖谷 山度空間 #vlog20 #我在花蓮的那幾天 https://youtu.be/8sEK7yDCbp0
【Guang小光】宜蘭景點|夏日避暑必看!30分鐘瀑布秘境、太平山搭蹦蹦車|情侶旅遊推薦 宜蘭旅遊 #vlog25 https://youtu.be/48UPyinut7o
【Guang小光】嘉義旅遊3天2夜 EP1.九重葛秘境 夢幻蝴蝶園 #vlog21 #關於嘉義的秘境之旅https://youtu.be/wvokUvNtRJU
【Guang小光】嘉義旅遊3天2夜 EP2.得恩亞納 多林車站 奮起湖 阿里山霧很濃 #vlog22 #關於嘉義的秘境之旅https://youtu.be/jfYAdbMc32k
澎湖打卡拍美照必去|被風吹的這3天 vlog https://youtu.be/p3AwUdK5ZSE
[#15Vlog]:閨蜜愛高雄微旅行:高雄旅遊VLOG https://youtu.be/E5fw82TEYhI
台北隱藏景點 不用爬山就能到的瀑布|台北旅遊 親山步道 異國美景 https://youtu.be/Jx7crg-8SRk
----------
嗨~大家好,歡迎來到我的頻道
我是小光 、Guang ,有一次在台中一間韓國餐廳跟老闆聊天後得到了 와니(音似:婉妮)的小名😂
這邊會分享我的生活、旅遊影片~
如果有想看的主題歡迎留言給我!
我是桃園人 住台北 8/16 獅子座🦁
🖤 잘 부탁합니다 🖤
-
YT:Guang小光와니
PopDaily:小光와니 👀
工作邀約👉🏻
歡迎加入Line:wendy83085566
或信箱📪 [email protected]
----------
目前經營的社群平台
個人IG: https://www.instagram.com/guang_wanniii/
youtube: https://www.youtube.com/channel/UC_e7E2NhD8k0JlLg7d-F7vA
痞客邦: http://wendy83085566.pixnet.net/blog
粉絲團:https://www.facebook.com/guang.wanniii/?modal=admin_todo_tour
popdaily:https://www.popdaily.com.tw/user/8178
Telegram:https://web.telegram.org/#/im?p=@guang_TGCH -
蓬蓬水康是美 在 Stephy Chang Youtube 的最讚貼文
2020-04-19 12:55:58大家好久不見(我先跪)!!!因為新冠狀病毒/肺炎疫情的關係,其實我上個月已經默默從倫敦回台灣了,身體健康一切良好跟平安,為了保險起見整整跟外界隔離了一個月,最近因為還在忙其他事情,所以還沒有辦法拍近況更新的影片,忙完之後會開始回歸拍影片跟大家聊聊,這是集合了一年的空瓶們,去年一直沒有剪出來,已剪好來跟大家分享啦!很多到現在都還是買得到的熱賣商品哦!然後我想說...活著真好(大哭)
✦ Stephy Chang 美日一事 ✦
Facebook ➜ https://www.facebook.com/stephychang1371
Instagram ➜ http://instagram.com/imstephychang
✦ 使用產品 PRODUCTS USED ✦
【卸妝露】
➜ ORBIS 澄淨卸妝露
➜ ORBIS 皙澈卸妝露
【洗面凝膠/慕絲】
➜ ORIGINS 品木宣言 零出油深層洗面乳
➜ ORIGINS 品木宣言 一舉兩得潔面慕絲
➜ CLINIQUE 倩碧 全能淨化潔面膠
【化妝水】
➜ MARIO BADESCU Facial Spray with Aloe, Gerbs and Rosewater
➜ MARIO BADESCU Facial Spray with Aloe, Chamomile and Lavender
➜ ORIGINS 品木宣言 Dr. WEIL青春無敵健康光潤機能水
【精華液】
➜ ESTEE LAUDER 雅詩蘭黛 Idealist Pore Minimizing Skin Refinisher
➜ ESTEE LADUER 雅詩蘭黛 特潤超導修護露
➜ The Ordinary Salicylic Acid 2% Solution (水楊酸)
➜ The Ordinary Azelaic Acid Suspension 10% (杜鵑花酸)
➜ The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1% (維生素 B3 + 鋅)
【凝露/乳液】
➜ CLINIQUE 倩碧 平衡修護奇蹟凝露
➜ CLINIQUE 倩碧 水磁場72H超循環保濕凝膠
➜ ORIGINS 品木宣言 Oil-free Moisture Lotion with Saw Palmetto & Mint
➜ ORIGINS 品木宣言 DR. WEIL青春無敵乳液
【洗髮精】
➜ AVEDA 肯夢 蘊活精華洗髮精
➜ AVEDA 肯夢 純香洗髮精
➜ AVEDA 肯夢 迷迭/薄荷洗髮精
➜ AVEDA 肯夢 純豐洗髮精
【潤髮乳】
➜ AVEDA 肯夢 純豐潤髮乳
➜ AVEDA 肯夢 迷迭/薄荷潤髮乳
【頭髮蓬鬆噴霧】
➜ SHISEIDO 資生堂 羽絨蓬蓬霧
✦ 相機器材 CAMERA EQUIPMENT ✦
➜ Filmed with a Canon EOS M3 + EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 IS STM
➜ RODE VideoMicro
➜ Edited on Final Cut Pro X
♬ 音樂 MUSIC ♬
【Atch】: Traveller
https://soundcloud.com/atch-music/traveller
✦ Business Inquiries Only ✦
產品試用及合作邀約 ➜ imstephychang@gmail.com
This video is not sponsored. 此影片不是合作影片 -
蓬蓬水康是美 在 DeerDeer米鹿 Youtube 的最佳解答
2020-04-17 22:00:13非業配,純粹是我想拍拍看而已。
然後收到THE BODY SHOP很開心,
所以一起放進來。
拍完之後關掉相機,看到前面一排瓶瓶罐罐,
瞬間有種,我是誰,我在哪的感覺。
這支影片想跟大家分享,我平常用那些東西保養,
我知道很多男生根本連想買保養品都不知道買啥好,
因為以前我也是。第一次拍GRWM希望你們喜歡嚕。
#GRWM #thebodyshop #訂閱米鹿
-
影片中出現的東西:
THE BODY SHOP茶樹淨膚調理水
uno 炭控油洗面乳
KIEHL‘s 金盞花化妝水
KIEHL‘s 冰河醣蛋白保濕霜
品木宣言 泥娃娃活性碳面膜
品木宣言 青春無敵健康調理面膜
By Vilain Sidekick Pre-Styling Spray 造型蓬蓬水
OGUMA 3D遮瑕膏
THE BODY SHOP白麝香絲柔沐浴膠
THE BODY SHOP白麝香絲柔淡雅香水
THE BODY SHOP白麝香絲柔身體潤膚乳
innisfree 修護頭皮精華
-
記得訂閱米鹿YouTube頻道😊 https://www.youtube.com/user/jamiedeermusic
-
我是米鹿,曾在韓國留學1年,開啟YT生涯,會固定在頻道帶來美食/旅遊/開箱/穿搭/戀愛/KPOP的相關影片。以前是音樂部落客&新媒體從業人員。
🌟米鹿IG:deerdeer_milu🌟
🌟業務合作請洽:deermilu@capsuleinc.cc🌟
-
【愛以西爹鹿】
暗戀的她遇到渣男怎麼辦:http://youtu.be/qUpqtiudndQ
挑女友的條件:https://youtu.be/A5unTOIsUfM
男生曖昧卻不交往的理由是:http://youtu.be/vyFM6yZiwZ4
吿白經驗、技巧分享:http://youtu.be/EFN4b78Egqs
【鹿吃一波】
全家韓國美食開箱:http://youtu.be/8flKrdWfMqk
711韓國零食開箱:http://youtu.be/XvcuZjlp9xU
韓國食神激推的台北小吃(上集):http://youtu.be/1ix1QXWw2EQ
韓國食神激推的台北小吃(下集):http://youtu.be/RBdKbBld9ho
【米鹿聊天系列】
如何走出低潮:https://youtu.be/x4FhwYkH-Qw
判斷告白時機: https://youtu.be/EFN4b78Egqs
米鹿幹話大賽:https://youtu.be/Wbq_ApCqWHY
給大學時的自己的5個建議:http://youtu.be/EymGkfIhM7U
【韓國購物系列】
必吃弘大街頭小吃:https://youtu.be/E2BxpcedYkQ
韓國7樣必買伴手禮:https://youtu.be/eU02nj_jXiI
韓國弘大買男裝推薦:https://youtu.be/Uec8TWOEI54
韓國超商美食試吃:https://youtu.be/g0p6VsJwOLo
【米鹿穿搭系列】
韓國紅的運動潮牌:https://youtu.be/gyOc4iKJD2Y
哪家黑白素T最好穿:https://youtu.be/a7kFlbN29QU
怎麼穿最嘻哈:http://youtu.be/n71ckqxwnaE
【韓國醫美系列】
韓式埋線減肥: https://youtu.be/A6DhZj2VB5w
韓國打水光針:https://youtu.be/mWxEOcJkHZE
【米鹿居家3C系列】
小米&無印電風扇:https://youtu.be/qJOi78tgMvg
氣炸鍋料理:https://youtu.be/_VB2blgRjd8
蓬蓬水康是美 在 世界級上班族 繪美理Emily Facebook 的精選貼文
跟大家報告好消息。
週日的半馬順利完成,全程用跑的沒有停下來,是唯一的堅持,結果比預期好,第一個10K比平常跑10公里平均速度還快,果然跟眾人一起跑是最容易激勵自己的方法!加上完美的倫敦天氣,陰天17度的溫度,連遮陽帽都免了。
跑的時候完全不覺得自己的速度有比平常快,因為身邊的人不斷超越自己,也有很多自己能夠超越的,將注意力集中在閃躲人群遠離障礙物,注意運動手環才發現,心跳一直維持在160到170之間,剛開始就比平常還要高的心跳和跑速,沒有想像中的吃力,大概是第一次在大馬路中間跑步太興奮,週日上午安靜的街道上看到了平常沒有的風景和視野。
這一次半馬的補給品比想像中的還要簡單,沿途只有三次的小瓶礦泉水,還有一杯柳橙汁,及一次凡事林,剩下的就是路人和小孩拿著糖果在路旁餵食跑者。🤣
路上有著不一樣的音樂,有教堂的聖歌合唱團,有牙買加的樂團,有電音DJ站,每隔一段距離就不一樣的音樂,還有跟著路跑人群放音樂的腳踏車音響,分散注意力也更增添樂趣。
路上有克拉克佛,神力女超人,穿著蓬蓬裙的男子,奔跑的香蕉,但最刺激讓我加快步伐的,不是腳步輕鬆從我眼前呼嘯而過的,外貌跟速度不成正比的閃電白髮老先生太太們,而是當我聽到後方有人咳嗽,正朝我方接近的時候,只要聽到咳嗽聲,我的腳步就會自動加速遠離他們😂
出發前雖然營養師還有一些長跑的朋友有叮嚀要先攝取一些碳水,對於平常練跑喜歡空腹,這次也不例外早上醒來喝完溫開水以後,再加一杯黑咖啡就出門,事先預備的energy gel,在18公里好奇打開嚐了幾口。
21公里費時兩小時40分鐘,比預期的3小時好許多,有趣的Podcast頻道,時而聽得忘神,分散了不少注意力。
21公里的路程,內心小劇場倒不少。
5公里:平常跑步最常跑的距離,好想在這裡打住啊。
8公里:為什麼我報名的不是10K,比較符合我的能耐好想停了啊。
10公里:終於接近一半不過好像越跑越順,速度也平常快,好像還可以再這樣子跑個一兩小時。(自信爆棚的階段)
15公里:已經過了3分之二,接下來的6公里也不是太困難,這時候誰也不能攔阻我!想要永無止境的這樣跑下去~
18公里:剩下最後三公里,在一下子就好了!
19公里:真的好想停下來怎麼這1公里那麼漫長(端看手錶)
20公里:很多人都用走,最後這2公里用走的應該不會怎樣,這是朋友有在看我的live tracking,這時候用走的真的說不過去。
20.5公里:天哪怎麼還會有500公尺(身旁加油人群很多。還有人不斷超越)但這時候已經完全沒有力氣加速,四處張望看朋友到底有沒有在終點處幫我拍照,結果當然是沒有(朋友最後的說辭是說我跑得太快他追不上😂 我結束10分鐘以後,朋友才到場。
21公里跑過終點: 真的是一刻都不能再跑了,立刻找了旁邊的欄杆停,掛在欄杆上也冒金星,有那麼幾刻覺得自己要昏了過去。就是以前突然昏倒前的感受,還好有欄杆可以輔助。
走了幾步原地拉筋沒那麼狼狽後,才能前往終點領取紀念品,和隨身物。
運動除了健身健心,也是在挑戰未知的自己,打破心裡原有的害怕跟恐懼。給予正確的心理暗示還有設定,把角色重設,如果一開始就是要跑更長遠的距離,中途的目標就不這麼難到達了。
不斷的跟自己說再加油一下,一點點,就有出乎預料的效果,如果連自己原本很討厭的運動跟覺得達不倒的體能/態目標,都可以突破預期,其他人生目標計劃的事情,一定也可以的,半馬也好,健康的瘦身減重也好,一步步把自己變成那個最喜歡的樣子。
營養師的健身減重課程到達最後一週!半馬目標結束,增加抗阻力運動,這週六大營養素攝取量最終調整,希望最後一週也能夠達到目標!完成參加前初衷,和大家分享成果!
蓬蓬水康是美 在 千萬點.寶貝 Facebook 的最讚貼文
原先預計好四月要分享黃金盾環境清潔和身體清潔用的四個產品使用心得的,到現在都六月了,就用今天來寫ㄧ寫。
可能很多家長都用過了,我是今年過年後開始用的。
先講我每天都要用到的三款其中之二,都是跟環境有關的,一個是 #黃金盾寵物專用地板清潔劑,一個是 #黃金盾環境除臭噴霧。
https://bit.ly/3wxT1Tf (結帳輸入 PT0607080 )
真的是用夠久了,而且用起來非常有感。我都靠它們把阿點打理的乾乾淨淨,阿點到現在都沒剃毛,也沒得濕疹,ㄧ樣美美蓬蓬的。
寵物專用地板清潔劑是用來擦地板的,用法很簡單,5cc地板清潔劑 + 5000cc水,直接拖地就好。
阿點從還可以自由行動時用到現在半癱我還是持續在用。掛著導尿管的狗狗需要很乾淨的環境,不只是身體和導尿管要保持乾淨,環境也是,要盡量減少任何會增加她細菌感染的因素。我每天都用它擦地板,讓阿點在還能活動時不管是坐著或是躺都能乾乾淨淨。
就算現在已經癱了,她24小時離地板超近,我更不想用刺激性或是有刺鼻味的地板清潔用品來擦地板,讓她聞了不舒服。
這個擦過後非常有感,擦完很乾爽。我有幾天就偷懶沒有用,有天林志偉受不了了,跟我說,他覺得這幾天的地板不乾爽,有種黏黏ㄒㄧㄡˊ ㄒㄧㄡˊ 感......被抓包我沒用😂
從林志偉的反應來看是真的有差
楊梅整年潮濕,尤其是我家室內不穿拖鞋,是直接光腳踩地板的,地板乾不乾爽真的差很多。
這罐大推,我這罐是500ml,可以用很久。
接著是環境除臭噴霧。原先在阿點還沒癱瘓臥床時還沒那麼深刻的感受,因為阿點從小到大都是香的,哈士奇沒有體味,我家沒有貓味和狗味,所以一開始需求量沒有很大。
隨著阿點的直腸被尿道腫瘤壓迫,必須持續吃軟便劑好讓她的大便能順利排出。五月起她半癱而且大便失禁後,她的大便隨時會流出來,我就用看護墊和紙巾墊著,隨時可以擦掉。
大便流出來的當下整個房間都臭臭的,而且阿點大便是24小時都會大,也就是半夜也會大,臥室就會瀰漫著大便味。我很淺眠,聞到臭味或是聽到屁聲我就會醒,這時候我就會趕快拿除臭噴霧出來噴,大便味會在很短的時間內被分解消除掉,馬上就沒臭味了,千千萬萬和林志偉都沒被臭醒過。
黃金盾的環境除臭噴霧我看了一下瓶身上寫的產品介紹 :
“ 來自日本天然柿子萃取液,同時添加歐盟EN認證抗菌成份,除臭抗菌雙效合一 "
" 不含酒精、氯等刺激物質,成分溫和安全 "
這兩件事挺重要,很多人用除臭產品是有香味的,用香味蓋住臭味,但並不是每種香味都是犬貓適用,我就有遇過朋友說本來想買某個擴香味道她很喜歡但含有對貓有害的成分,後來她決定不買。在沒養毛孩前我是不會注意我買的用品有沒有對犬貓有害的成分,但現在我就會直接找對犬貓無害的。
小狗鼻子比人類靈敏多了,想用香味蓋住臭味,對他們來說負擔很大,要去除臭味最好的方法是直接分解臭味。我試過噴在我自己手上面,噴完等手乾了後,手上也沒有什麼味道了。
阿點睡的墊子我也會噴,雖然她的睡墊表布我天天都洗,但局部臭掉時我還是會先噴。或是送她去醫院時,她在車上大便或放屁,拿出來噴,一下子就不臭了。
現在因為疫情都在家,所以使用頻率更高,兩罐都很實用。
我更推的潔淨噴霧也就是乾洗澡噴霧,留在另一篇寫,是我用最兇的,沒這三瓶的話我沒辦法把阿點顧的乾乾淨淨。
然後這三個有組合特價
這個組合是最實用的
到今天截止 (我真的很欠揍拖到今天才po)
https://bit.ly/3wxT1Tf
結帳輸入 PT0607080
今天買有免運費
但我用過後覺得原價買都值得
因為好用
黃金盾不止出毛孩用的
還有人用的
直接上官網看最快
#黃金盾毛隊長
#無抗藥性
#乾癢抓退散
#持續進化的安心
#毛寶貝健康的防護
蓬蓬水康是美 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳解答
【坐牢十五年的賭約】
今晚要分享的短篇,是契訶夫的短篇作品〈打賭〉。
如篇名,故事要從一場賭約說起。一位銀行家和年輕的律師,打了個「坐牢十五年」的賭。他原先以為律師不可能熬下來,然而......
來看看這場看似荒謬的打賭,最終會如何吧。
-
打賭 / 契訶夫
一個黑沉沉的秋夜。老銀行家在他的書房裡踱來踱去,回想起十五年前也是在秋天他舉行過的一次晚會。在這次晚會上,來了許多有識之士,談了不少有趣的話題。他們順便談起了死刑。客人們中間有不少學者和新聞記者,大多數人對死刑持否定態度。他們認為這種刑罰已經過時,不適用於信奉基督教的國家,而且不合乎道德。照這些人的看法,死刑應當一律改為無期徒刑。
「我不同意你們的觀點,」主人銀行家說,「我既沒有品嘗過死刑的滋味,也沒有體驗過無期徒刑的磨難,不過如果可以主觀評定的話,那麼我以為死刑比無期徒刑更合乎道德,更人道。死刑把人一下子處死,而無期徒刑卻慢慢地把人處死。究竟哪一個劊子手更人道?是那個幾分鐘內處死您的人,還是在許多年間把您慢慢折磨死的人?」
「兩種刑罰同樣不道德,」有個客人說,「因為它們的目的是一致的──奪去人的生命。國家不是上帝。它沒有權利奪去它即使日後有心歸還卻無法歸還的生命。」
客人中間有一個二十五歲的年輕律師。別人問他的看法時,他說:
「不論死刑還是無期徒刑都是不道德的,不過如果要我在死刑和無期徒刑中作一選擇,那麼我當然選擇後者。活著總比死了好。」
這下熱烈的爭論開始了。銀行家當時年輕氣盛,一時興起,一拳捶到桌上,對著年輕的律師嚷道:
「這話不對!我用兩百萬打賭,您在監牢裡坐不了五年!」
「如果這話當真,」律師回答說,「那我也打賭,我不是坐五年,而是十五年。」
「十五年?行!」銀行家喊道,「諸位先生,我下兩百萬賭注。」
「我同意!您下兩百萬賭注,我用我的自由作賭注!」律師說。
就這樣,這個野蠻而荒唐的打賭算成立了!銀行家當時到底有幾百萬家財,連他自己也說不清,他嬌生慣養,輕浮魯莽,打完賭興高采烈。吃晚飯的時候,他取笑律師說:
「年輕人,清醒清醒吧,現在為時不晚。對我來說兩百萬是小事一樁,而您卻在冒險,會喪失您一生中最美好的三、四年時光。我說三、四年,因為您不可能坐得比這更久。不幸的人,您也不要忘了,自願受監禁比強迫坐牢要難熬得多。您有權利隨時出去享受自由──這種想法會使您在監牢中的生活痛苦不堪。我可憐您!」
此刻銀行家在書房裡踱來踱去,想起這件往事,不禁問自己:
「何苦打這種賭呢?律師白白浪費了十五年大好光陰,我損失了兩百萬,這有什麼好處呢?這能否向人們證明,死刑比無期徒刑壞些或者好些?不能,不能。荒唐,毫無意義!在我這方面,完全是因為飽食終日,一時心血來潮,在律師方面,則純粹是貪圖錢財……」
隨後銀行家回想起上述晚會後的事。當時決定,律師必須搬到銀行家後花園裡的一間小屋裡住,在最嚴格的監視下過完他的監禁生活。規定在十五年間他無權跨出門檻、看見活人、聽見人聲。允許他有一樣樂器,可以讀書、寫信、喝酒和抽菸。跟外界的聯繫,根據契約,他只能通過一個為此特設的小窗口進行,而且不許說話。他需要的東西,如書、樂譜、酒等等,他可以寫在紙條上,要多少給多少,但只能通過窗口。契約規定了種種條款和細節,保證監禁做到嚴格的隔離,規定律師必須坐滿十五年,即從一八七0年十一月十四日十二時起至一八八五年十一月十四日十二時止。律師一方任何違反契約的企圖,哪怕在規定期限之前早走兩分鐘,即可解除銀行家支付他兩百萬的義務。
在監禁的第一年,根據律師的簡短便條來看,他又孤獨又煩悶,痛苦不堪。不論白天,還是夜晚,從他的小屋裡經常傳出鋼琴的聲音!他拒絕喝酒抽菸。他寫道:酒激起欲望,而欲望是囚徒的頭號敵人。再說,沒有比喝著美酒卻見不著人更煩悶的了。菸則熏壞他房間裡的空氣。第一年,律師索要的都是內容輕鬆的讀物:情節複雜的愛情小說、偵探小說、神話故事、喜劇等等。
第二年,小屋裡不再有樂曲聲,律師的紙條上只要求古典作品。第五年又傳出樂曲聲,囚徒要求送酒去。那些從小窗口監視他的人說,整整這一年他只顧吃飯,喝酒,躺在床上,哈欠連連,憤憤不平地自言自語。他不讀書。有時夜裡爬起來寫東西,寫得很久,一到清晨又把寫好的東西統統撕碎。他們不止一次聽到他在哭泣。
第六年的下半年,囚徒熱衷於研究語言、哲學和歷史。他如饑似渴地研究這些學問,弄得銀行家都來不及訂購到他所要的書。在後來的四年間,經他的要求,總計買了六百冊書。在律師陶醉於閱讀期間,銀行家還收到他的這樣一封信:
親愛的典獄長:
我用六種文字給您寫信。請將信交有關專家審閱。如果他們找不出一個錯誤,那麼我請求您讓人在花園裡放一槍。槍聲將告訴我,我的努力沒有付諸東流。各國歷代的天才儘管所操的語言不同,然而他們的心中都燃燒著同樣熱烈的激情。啊,但願您能知道,由於我能瞭解他們,現在我的內心體驗到多麼巨大的幸福!
囚徒的願望實現了。銀行家吩咐人在花園裡放了兩槍。
十年之後,律師一動不動地坐在桌旁,唯讀一本《福音書》。銀行家覺得奇怪,既然他在囚年裡能讀完六百本深奧的著作,這麼一本好懂的、不厚的書怎麼要讀上一年工夫呢?讀完《福音書》,他接著讀宗教史和神學著作。
在監禁的最後兩年,囚徒不加選擇,讀了很多的書。有時他研究自然科學,有時要求拜倫和莎士比亞的作品。他的一些紙條上往往要求同時給他送化學書、醫學書、長篇小說、某篇哲學論文,或者神學著作。他看書就好像他落水後在海中漂浮,為了救自己的命,急不可待地抓起沉船的碎片,或抓住另一塊浮木!
老銀行家回憶這些事後想道:
「明天十二點他就要獲得自由。按契約我應當付他兩百萬。如果我付清帳款,我就徹底破產了,一切都完了……」
十五年前,他不知道自己到底有多少個一百萬,如今卻害怕問自己:他的財產多還是債務多?交易所裡全憑僥倖的賭博、冒險的投機買賣,直到老年都改不了的急躁脾氣,漸漸地使他的事業一落千丈。這個無所畏懼、過分自信的、傲慢的富翁,現在變成一個中產的銀行家,證券的一起一落總讓他膽戰心驚。
「該詛咒的打賭!」老人嘟噥著,絕望地抱住頭,「這個人怎麼不死呢?他還只有四十歲。不久他會拿走我最後的錢,然後結婚,享受生活的樂趣,搞證券投機。我呢,變成了乞丐,只能嫉妒地看著他,每天聽他那句表白:『多虧您,我才得到幸福,讓我來幫助您。』不,這太過分了!擺脫破產和恥辱的唯一辦法,就是這個人的死!」
時鐘敲了三下。銀行家側耳細聽:房子裡的人都睡了,只聽見窗外的樹木凍得嗚嗚作響。他竭力不弄出響聲,從保險櫃裡取出十五年來從未用過的房門鑰匙,穿上大衣,走出房去。
花園裡又黑又冷。下著雨。潮濕而刺骨的寒風呼嘯著颳過花園,不容樹木安靜。銀行家集中注意力,仍然看不見土地,看不見白色雕像,看不見那座小屋,看不見樹木。他摸到小屋附近,叫了兩次看守人。沒人回答。顯然,看門人躲風雨去了,此刻正睡在廚房裡或者花房裡。
「如果我有足夠的勇氣實現我的意圖,」老人想,「那麼嫌疑首先會落在看門人身上。」
他在黑暗中摸索著臺階和門,進了小屋的前室,隨後摸黑進了不大的過道,劃了一根火柴。這裡一個人也沒有。有一張床,但床上沒有被子,角落裡有個黑糊糊的鐵爐。囚徒房門上的封條完整無缺。
火柴熄滅了,老人心慌得渾身發抖,摸到小窗口往裡張望。
囚徒室內點著一支昏黃的蠟燭。他本人坐在桌前。從這裡只能看到他的背、頭髮和兩條胳膊。在桌子上,在兩個圈椅裡,在桌子旁的地毯上,到處放著攤開的書。
五分鐘過去了,囚徒始終沒有動一下。十五年的監禁教會了他靜坐不動。銀行家彎起一個手指敲敲小窗,囚徒對此毫無反應。這時銀行家才小心翼翼地撕去封條,把鑰匙插進鎖孔裡。生銹的鎖一聲悶響,房門吱嘎一聲開了。銀行家預料會立即發出驚叫聲和腳步聲,可是過去了兩三分鐘,門裡卻像原先一樣寂靜。他決定走進房間裡。
桌子後面一動不動坐著一個沒有人樣的人。這是一具皮包骨頭的骷髏,一頭長長的女人那樣的鬈髮,鬍子亂蓬蓬的。他的臉呈土黃色,臉頰凹陷,背部狹長,胳膊又細又瘦,一隻手托著長髮蓬亂的頭,那模樣看上去真叫人驚嚇。他的頭髮早已灰白,瞧他那張像老人般枯瘦的臉,誰也不會相信他只有四十歲。他入睡了……桌子上,在他垂下的頭前有一張紙,上面寫著密密麻麻的字。
「可憐的人!」銀行家想到,「他睡著了,大概正夢見那兩百萬呢!只要我抱起這個半死不活的人,把他扔到床上,用枕頭悶住他的頭,稍稍壓一下,那麼事後連最仔細的醫檢也找不出橫死的跡象。不過,讓我先來看看他寫了什麼……」
銀行家拿起桌上的紙,讀到下面的文字:
明天十二點我將獲得自由,獲得跟人交往的權利。不過,在我離開這個房間、見到太陽之前,我認為有必要對您說幾句話。憑著清白的良心,面對注視我的上帝,我向您聲明:我蔑視自由、生命、健康,蔑視你們書裡稱之為人間幸福的一切。
十五年來,我潛心研究人間的生活。的確,我看不見天地和人們,但在你們的書裡,我喝著香醇的美酒,我唱歌,在樹林裡追逐鹿群和野豬,和女人談情說愛……由你們天才的詩人憑藉神來之筆創造出的無數美女,輕盈得猶如白雲,夜裡常常來探訪我,對我小聲講述著神奇的故事,聽得我神迷心醉。在你們的書裡,我攀登上艾爾布魯士和勃朗峰的頂巔,從那裡觀看早晨的日出,觀看如血的晚霞如何染紅了天空、海洋和林立的山峰。我站在那裡,看到在我的上空雷電如何劈開烏雲,像蛇般遊弋;我看到綠色的森林、原野、河流、湖泊、城市,聽到海妖的歌唱和牧笛的吹奏;我甚至觸摸過美麗的魔鬼的翅膀,它們飛來居然跟我談論上帝……在你們的書裡我也墜入過無底的深淵,我創造奇跡,行兇殺人,燒毀城市,宣揚新的宗教,征服了無數王國……
你們的書給了我智慧。不倦的人類思想千百年來所創造的一切,如今濃縮成一團,藏在我的頭顱裡。我知道我比你們所有的人都聰明。
我也蔑視你們的書,蔑視人間的各種幸福和智慧。一切都微不足道,轉瞬即逝,虛幻莫測,不足為信,有如海市蜃樓。雖然你們驕傲、聰明而美麗,然而死亡會把你們徹底消滅,就像消滅地窖裡的老鼠一樣,而你們的子孫後代,你們的歷史,你們的不朽天才,將隨著地球一起或者凍結成冰,或者燒毀。
你們喪失理智,走上邪道。你們把謊言當成真理,把醜看作美,如果由於某種環境,蘋果樹和橙樹上不結果實,卻忽然長出蛤蟆和蜥蜴,或者玫瑰花發出馬的汗味,你們會感到奇怪;同樣,我對你們這些寧願捨棄天國來換取人世的人也感到奇怪。我不想瞭解你們。
為了用行動向你們表明我蔑視你們賴以生活的一切,我放棄那兩百萬,雖說我曾經對它像對天堂一樣夢寐以求,可是現在我蔑視它。為了放棄這一權利,我決定在規定期限之前五個小時離開這裡,從而違反契約……
銀行家讀到這裡,把紙放回桌上,在這個怪人頭上親了一下,含淚走出小屋。他一生中任何時候,哪怕在交易所輸光之後,也不曾像現在這樣深深地蔑視自己。回到家裡,他倒在床上,然而激動的眼淚使他久久不能入睡……
第二大早晨,嚇白了臉的看門人跑來告訴他,說他們看到住在小屋裡的人爬出窗子,進了花園,往大門走去,後來就不知去向了。銀行家帶領僕人立即趕到小屋,證實囚徒確實跑掉了。為了杜絕無謂的流言,他取走桌上那份放棄權利的聲明,回到房間,把它鎖進保險櫃裡。