#外語學習 #語言能力 ⁉️到底怎樣才能說自己fluent ⁉️  💡其實「流利」是一個很主觀的詞，每個人的感受與定義都不一樣 （規則自己訂的意思😅  今天分享幾個我自己判斷的依據 主要是以我自己學過英文、葡文、德文、韓文、以及荷蘭文的經驗來看，我覺得自己如果有符合下列這幾點的，我就會在履歷上標註流利🤓   1️⃣不用在腦中翻譯 換句話說，可以直接用那個外語思考 不論是讀書或聊天聽到某些單詞與用語時，立即聯想到的是腦海中的「圖像」、「意象」，而不是自己的母語解釋；說話前也不用特地在腦中先想過一遍句子的組成結構，可以直接說出口🗣   2️⃣可以用外語同時做很多事 例如上全外語課邊寫筆記、邊開車邊跟人用外語聊天、邊做菜邊直播介紹等等，同時做很多事的情況下，還能講出的話代表自己在腦海中「自動化」了，也就是說不用特別注意就能順暢的說話   3️⃣母語人士跟你講話不用特地改變用詞或語速 耳朵覺得這是絕佳殊榮❗️是一種無形之中的「認證」❗️連母語人士都覺得你已經流利到不用讓他們特別轉換模式來順應你，他們可以用跟自己母語朋友一樣的講話方式跟你溝通，應該就代表著you have made it!    4️⃣可以聽懂笑點且能講笑話 這是多次經過語言學家的研究證明，笑話與諺語的使用不只是「語言」能力，更是強韌的「文化素養」理解力的展現💪 如果你能聽懂母語人士之間的幽默、甚至用外語逗笑母語人士，通常就會被認定「外文流利」了👌   5️⃣ 作夢也夢到外語 其實這個的定義比較模糊 因為我有時是夢到單詞，有時是夢到完整對話，不確定跟語言程度的相關度  且夢的解析在學術上有兩派意見 A. 有的學者認為 👉外語若在夢中出現，代表著潛意識中已經吸收到了該外語能力，因此認為是對外語習得的一種肯定  B. 但也有另一派的心理專家認為 👉在夢中聽到外語代表著自己心裡對該外語的自卑與渴望，有著很想融入某個異國文化卻無能為力的表現💔  這絕對是我那天夢到荷蘭文的原因🥲   ▪️綜觀以上的評估之後，我覺得自己只有英文還有葡萄牙文（勉強）可以稱的上fluent    ⁉️你覺得還有哪些現象可以用來判斷怎樣的外語才算流利呢⁉️   #英檢 #多益 #語言 #證照 #外文 #求職 #履歷 #英文 #學外語 #學英文 #補習班 #補教 #留學 #交換學生 #文化素養 #外文系 #英語系 #第二外語 #檢定 #分數 #讀書帳 #LearnEnglish #Fluency #English #GEPT #IELTS #exchangestudent #studygram