雖然這篇落日湊家苗鄉民發文沒有被收入到精華區：在落日湊家苗這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 落日湊家苗產品中有9篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅綿羊的譯心譯意，也在其Facebook貼文中提到， 〈男士慎入〉 那天在翻譯時，遇到一個讓我有點疑惑的問題。 有一個小女生第一次來生理期， 爸爸問她還好嗎？（因為是單親，所以爸爸關心） 她說用了媽媽的衛生棉，只是有點太大了。 我在的認知中，衛生棉的大小和使用者的年紀無關（和體型也無關）， 只是夜用型、加長型、日用型或是小片的護墊， 不都是和「量」有關...
落日湊家苗 在 聽書 • BookListen Instagram 的最佳解答
2021-02-01 08:38:37
本來，今天要去逛台北國際書展。 得知書展又被取消那天，我心裡湧上一股焦慮......一方面心疼出版業，另一方面覺得人類真的太渺小了，為了喜歡的事物再努力，還是過不了老天那關。 不過，這樣的心情並沒有維持太久，縱然書展取消，我一樣買書看書（相信很多人也跟我一樣），尤其今年少用社群軟體，多了很多讀書...
落日湊家苗 在 寫小說的人，光風。 Instagram 的精選貼文
2021-07-11 10:09:28
【書櫃上的書】🎉#文末抽書 #落日 #2020十二月新書 ➽《落日》之後，我們可以期待黎明。 ⠀ 被這本書第一眼吸引到的，便是它的封面設計。陰暗的紫黑色調，中間透著太陽橘光，說是黃昏或許也像日出，這或許也是湊佳苗想要表達的：太陽沉落後還會再升起。 ⠀ 以前只讀過湊佳苗的《告白》，淺淡的印象中，湊佳苗...
落日湊家苗 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳貼文
〈男士慎入〉
那天在翻譯時，遇到一個讓我有點疑惑的問題。
有一個小女生第一次來生理期，
爸爸問她還好嗎？（因為是單親，所以爸爸關心）
她說用了媽媽的衛生棉，只是有點太大了。
我在的認知中，衛生棉的大小和使用者的年紀無關（和體型也無關），
只是夜用型、加長型、日用型或是小片的護墊，
不都是和「量」有關嗎？
我照原文譯，
反正這件事對內容也沒有影響，
只是我心裡有點好奇（作者是男生）。
疑惑解開：
1 有人認為是小女孩內褲比較小。
2 有人說美國和日本有兒童用衛生棉。
結案^^
今年過了一半，
誠品書店公佈了2021上半年驚悚推理小說TOP10
TOP1：日本推理大師東野圭吾《迷宮裡的魔術師》
TOP3:日本推理作家雫井脩介最新作《鄰居》
TOP7：日本暢銷名家湊佳苗的《落日》
落日湊家苗 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳貼文
昨天看到《永遠的0》進入博客來即時榜，納悶為什麼幾年前的書突然上榜。
今天看到原來是有一位網紅看了這本書後深受感動，認為是「此生必讀清單的一本書」。
我很幸運，有機會翻譯很多好看的小說，從《神去村》到《永遠的0》，從山崎豐子到東野圭吾，從湊佳苗到雫井脩介，還有百田尚樹、小川糸、小川洋子、池井戶潤⋯⋯這些作家的作品感動了我，我又成為媒介，把這份感動分享給很多中文讀者，這麼一想，就覺得自己參與了一項「偉大的工程」。
這十多年來翻譯的幾百本小說，應該曾經帶給很多人感動，療癒讀者的心，帶給很多人美好的閱讀時光，這麼一想，就覺得自己的工作是一件有意義的事。
#感謝給我機會的出版社編輯
#感謝各位讀者支持日本翻譯小說
#落日的三款封面
#落日也很好看
落日湊家苗 在 Facebook 的最佳貼文
#你們不能來東京的日子裡
疫情剛開始嚴重的時候剛好遇到櫻花的季節，那時候據說櫻花超美而且都沒人，但速速乖乖在家裡所以沒辦法參與。現在紅葉季節雖然少了不能來的你們，但人還是蠻多的就是。
雖然我想你們應該看過很多其他旅日朋友的紅葉美照了，但我還是要趁一下熱度，獻上東京落日時的紅葉，然後大家可以順便買一下我熱愛的作家湊佳苗的新作落日，中文版剛出。
#不經意的推書
#出版社表示我沒有要你推你幹嘛
#因為我會一點點日文所以我已經看完了