作者ilikecosette (噗滋噗滋)
看板movie
標題[請益] 哥吉拉的一句話英文翻譯
時間Sat Jun 1 00:49:50 2019
Jonah Alan對艾瑪說的,王者.......
艾瑪最後也說了一次,是在致敬泰溫藍尼斯特嗎?
有點快聽不太清楚,有人記得英文全文嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.238.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1559321393.A.AA6.html
推 yashiro : long live the king 06/01 00:51
推 nadekowang : long live the king這句吧,預告就有了 06/01 00:51
→ nadekowang : 也算是全片的slogan 06/01 00:52
→ zitoneverwin: 真會扯 而且泰溫也不是王 可以一次當兩邊的跟風仔 06/01 00:54
→ zitoneverwin: 也是滿厲害的 06/01 00:54
推 Well2981 : Long live the king (吾皇萬歲) 06/01 01:04
推 firefoxriko : 英文版的吾皇萬歲 是致敬哥吉拉自己吧。 06/01 01:06
→ firefoxriko : 本來哥吉拉就一直有怪獸之王的稱號。不是從這部片開 06/01 01:06
→ firefoxriko : 始的。 06/01 01:06
推 yoshiki0502 : 反派的long live the king是指基多拉,女博士的則是 06/01 02:23
→ yoshiki0502 : 指哥吉拉 06/01 02:23
→ SIMONKID : 你只是GoT中毒太深,跟泰溫沒有什麼關連 06/01 04:36
推 shyuwu : GOT不講Long live the king,而是Long may he rei 06/01 08:01
→ shyuwu : gn 06/01 08:01
推 firefoxriko : 基多拉全名其實是國王基多拉 06/01 11:49
→ linfon00 : 王者萬歲 06/01 23:19
→ linfon00 : 哥吉拉是Local King 基多拉是外星侵入種 06/01 23:21