為什麼珂拉琪最初選擇唱台語?他們說,如果要煽情的回答,那麼,是因為太好玩了。
王家權說:「我試過把〈葬予規路火烌猶在〉的曲用中文填詞,將『你跤步愛踏予好 / 連鞭過橋就好 / 眾神衛旁』填成『而我只能看著你 / 穿過整個冬天 / 無盡黑夜』,就覺得力道差很多。我寧可把台語學好,把作品完成到理想的樣...
為什麼珂拉琪最初選擇唱台語?他們說,如果要煽情的回答,那麼,是因為太好玩了。
王家權說:「我試過把〈葬予規路火烌猶在〉的曲用中文填詞,將『你跤步愛踏予好 / 連鞭過橋就好 / 眾神衛旁』填成『而我只能看著你 / 穿過整個冬天 / 無盡黑夜』,就覺得力道差很多。我寧可把台語學好,把作品完成到理想的樣子。」
夏子練習咬字,家權考閩南語能力認證,這一切與再現台灣文化的責任無關。他們有意識地拆解、拼貼,讓支持台語復興的研究者聽見了,讚揚語言的使用;金屬迷則肯定吼腔隨著歌曲更廣闊被接納;聽慣宅歌的圈子稱許他們將 vocaloid 的聲響特徵帶入台灣聽團仔的耳朵——信仰不同事物的聽者,都從珂拉琪的作品中找到各自的認同。
▧ 採訪撰稿_蕭詒徽
▧ 攝影_蔡詩凡 @tsai.shifan
▧ 責任編輯_李姿穎 Abby Lee
🔎 請至 BIOS 官網「人物專訪」看完整文章【只是用和阿嬤交談的方式寫歌——專訪珂拉琪】
#BIOS專訪|#夏子|#王家權|#珂拉琪|#珂拉琪Collage|#樂團|#台語|#閃靈|#獨立樂團|#搖滾|#民謠|#台灣|#Radwimps|#vocaloid|#萬千花蕊慈母悲哀|#蓮花空行身染愛|#葬予規路火烌猶在|#這該死的拘執佮愛|#MALIYANG|#Portraitphotography|#Photography