為什麼這篇菲 爾 柯林斯 再看我 一眼鄉民發文收入到精華區：因為在菲 爾 柯林斯 再看我 一眼這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者KrisTall (１００％鮮人肉鬆)看板WesternMusic標題【冠軍名曲的故事】：SEP...
Original By: [email protected]
From : http://www.iwant-music.com/
SEPARATE LIVES
/ Phil Collins & Marilyn Martin
（Stephen Bishop/WEA）
1985年，來自蘇聯的芭蕾舞星巴瑞許尼可夫領銜主演的電影【飛越蘇
聯】造成了轟動，不但票房大為成功，片中的插曲更有兩首奪得排行
冠軍，除了榮獲奧斯卡最佳電影歌曲金像獎的「 Say You , Say Me」
之外，還有菲爾柯林斯和女歌手瑪麗蓮馬丁共同合唱的「 Separate Lives」。
在1985年十一月三十日登上冠軍寶座的 「 Separate Lives 」 雖然是大
家耳熟能詳的，但是大部分人對於這首歌卻往往有著兩種錯誤的認知
。首先，是它的作曲者。很多人都以為菲爾柯林斯是這首歌曲的作者
，因為柯林斯不但名氣響亮，更曾經譜寫由他擔任主唱的電影【再看
我一眼】主題曲「 Against All Odds 」，並且獲得冠軍以及奧斯卡金
像獎的提名。何況，【飛越蘇聯】的導演正是負責執導【再看我一眼
】的泰勒哈克福。事實上，這首歌曲的作者是創作歌手史蒂芬畢夏普
，而且早在1982年就完成了。
親自擔任【飛越蘇聯】製片的哈克福，是在1982年開始醞釀這部電影的，由於
他和畢夏普私交不錯，於是很早就把電影粗略的大綱說給畢夏普聽，希望畢夏
普能夠幫他譜寫一首插曲。這個故事大略描述一名投奔自由的蘇聯芭蕾舞星在
飛往日本表演的途中，由於飛機故障，被迫降落在西伯利亞，使得他遭到了K
GB 的逮捕。蘇聯當局希望他能夠重回祖國的懷抱，於是安排一位因為個人感
情因素決定留在蘇聯的美國踢踏舞星跟他同住，並且扣留了踢踏舞星的蘇聯妻
子作為要脅，要求他設法打動芭蕾舞星的決心，再度為祖國的榮耀而跳舞。兩
位舞星惺惺相惜，踢踏舞星決定冒險幫 助芭蕾舞星逃出鐵幕，最後，在 FBI的
協助下，芭蕾舞星終於平安的脫困。
畢夏普聽了故事大綱，頗為心動，立刻就有了靈感，而且當時他和女
友剛剛分手，於是把自己心中的不平結合在一起，譜成了這首歌曲。
只是，哈克福的運氣不太好，拍片計畫接連被好幾家電影公司打了回
票，遲遲無法開拍。不耐久候的畢夏普，就把歌曲給了柯林斯。正當
柯林斯準備錄製這首歌曲的時候，電影終於找到了支持者，同時原聲
帶專輯也決定由華納機構發行，因此哈克福和唱片公司就直接找了柯
林斯，也讓很多人因而以為這首歌是柯林斯所寫的。
這首歌曲讓畢夏普獲得奧斯卡的提名，不過可惜最後輸給了同樣出自
【飛越蘇聯】的另外一首插曲，由萊諾李奇譜寫並主唱的「 Say You,
Say Me」。畢夏普在1983年為【窈窕淑男】所譜寫的「 It Might Be
You」，也曾經在奧斯卡獲得入圍。
歌迷們對「 Separate Lives 」 的第二項錯誤認知，是以為在歌曲中跟
菲爾柯林斯合唱的是鄉村女歌手克莉絲桃蓋爾，因為瑪麗蓮馬丁的歌
聲真的很像克莉絲桃蓋爾，而當時她也幾乎完全沒有任何知名度。
來自肯德基的瑪麗蓮馬丁，在1983年替曾經擔任老鷹合唱團吉他手的喬華許之
個人樂隊鼓手的專輯唱和聲，受到了喬華許的賞識，邀請她參加自己的巡迴演
唱，接著其他幾位紅星也紛紛請她幫忙。就在她替佛利塢麥克合唱團女主唱史
提薇妮可絲的專輯配唱和聲的時候，華納機構的總裁聽到了她的歌喉，決定提
拔她，為她錄製個人專輯。但是，專輯動工之前，公司先安排她和柯林斯合唱，
因為公司認為她的歌聲和柯林斯搭配起來應該會有相當不錯的效果。由於柯林
斯是大牌，有權作最後的決定，所以公司就把她的錄音帶交給柯林斯評鑑，結
果林斯同意讓她來合唱。
錄音之前，瑪麗蓮馬丁見到了自己崇拜已久的柯林斯，心裡非常緊張
，擔心自己不夠格。柯林斯和製作人亞瑞夫馬丁很親切的鼓勵她，一
再地向她保證，如果他們認為她不夠好，就根本不會答應用她了。而
錄音的結果，證明了他們的眼光是正確的：這首歌在1985年十月五日
打進排行，不到兩個月之後就奪得了冠軍。瑪麗蓮馬丁的個人專輯隨
後推出，單曲「Night Moves」獲得第二十五名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h112.s99.ts.hinet.net