【央廣菲律賓文紛專上線】
雖然不少菲律賓人熟稔英語，但「菲律賓語(Filipino)」才是以菲律賓本土語言Tagalog為基礎的「國語」。為了配合以人為本的新南向政策，提供台菲之間的溝通橋梁，以及服務十多萬在臺生活、工作的菲律賓民眾，央廣決定持續擴展外語的服務範疇，開闢菲律賓文(Rti Filipino)臉書粉專。

📌加入Juiker，即時掌握央廣新聞📌
https://jkgo.in/gt/j/bGiJAm
📌歡迎加入央廣Rti官方ＴＧ帳號，每日新聞不漏接📌
https://t.me/RadioTaiwan
📌Google新聞也可追蹤央廣Rti📌
https://reurl.cc/LdGL5L

🌏 風險知情無國界！🌏
　
這幾天，柯文哲市長發現非法移工恐成疫情破口，希望以專案方式施打疫苗。但我想提醒市府，不要老是只看眼前的「破口」，而要注意到整體的情況——相較於非法移工打不到疫苗的問題，外籍朋友在疫情期間，對於市府的防疫政策與公共足跡接收管道少之又少。
　
根據統計，台北市截至五月底，非中國籍之外籍配偶有 4,829 名，產業及社福移工有 43,377 名，這些還不含為數眾多的非法移工。

雖然早在 5 月 20 日，柯市長就在防疫會議中裁示，由周台竹大使將防疫資訊翻譯成英文並公布在專區。但是，點開台北市為新移民設置的各語種專區網站可以發現：多數語種的最後一則防疫訊息，都是 6 月 9 日姍姍來遲的市場身份證字號分流。虎林專案、免費 PCR 篩檢，都未有外語說明，甚至連外籍人士施打疫苗也只有英語版本。另外，自 6 月 30 日以來發布之公共足跡，也未同步以多國語言發布。
　
同為六都的桃園，對於多語種疫情資訊的發布，用心程度就遠勝台北。每日發布的確診者公共足跡，甚至連紓困方案、三級警戒延長等，都會提供中文、英語、越南語、印尼語、泰語及菲律賓語版本。語種更多的台北市新移民專區網站，卻遠不及桃園市。
　
防疫工作，需要全民努力。柯市長也多次表示，台北防疫最大的功臣，就是全體市民的自動自發。但是，防疫的方向，需要政府給予明確的指引。政府的指引不清，會讓大家無所適從，更可能產生破口。
　
對於台北市政府處理疫情的態度，我還是充滿很多疑問。為什麼柯市府有空在記者會上怪中央罵民代，卻不花時間好好說明確診個案的足跡及染疫關聯性？為什麼市長有時間去政論節目接受現場訪問，但卻不在北市防疫記者會讓媒體現場提問？為什麼市長有想到非法移工的染疫風險，實際上卻對外籍人士、新移民的疫情知情權消極以對？
　
防疫工作不只需要市民的自動自發，更需要政府保障市民疫情知情權，提供多語種、切實、清楚的防疫政策、公共足跡說明、開放記者現場提問。只有讓市民朋友們能夠知道，戰場上有什麼風險，為何而戰，如何應戰，大家才能夠一起克制疫情，守護彼此的健康安全！

高雄連三天零確診，對市民來說是好消息，但該有的警慎，還是不能鬆懈。

從苗栗幾家科技大廠爆發武漢肺炎群聚感染後，有些縣市政府開始下令仲介業主或是公司人事部門，要管控外籍移工的行動；苗栗縣政府更頒布，除了下上班外，一律不得外出的禁令。

有些人可能會認為，「這很好啊！移工不要亂跑，減少傳染機會。」問題是，很多移工宿舍的環境，跟我們所想像大學生的宿舍環境，是差很大！

😳😳😳😳😳

以楠梓加工出口區為例，日月光電子共有3400位移工，大家認為宿舍幾人一間房？答案是：12人。

我徵詢了勞工局的意見，勞工局表示：依據 #外國人生活照顧服務計畫書裁量基準，每個人只要分配到3.6平方公尺，就算合乎標準（而且這個3.6平方公尺，是包含了床鋪跟衣物櫃）。

3.6平方公尺，就是1坪大小的空間，這種空間對一般人來說，根本是擁擠程度，所以不少移工是在外頭租房子，而現在被限制要回到宿舍。重點是：12人擠一間房，這難道符合目前的防疫原則嗎？

陳其邁市長指示，南科高雄園區、楠梓科技產業園區及前鎮園區9日到15日為移工進行快篩，同時也求企業落實住宿降載、分艙分流及人員移動管制。

非常時期，透過管控，來避免類似苗栗群聚感染事件的發生，但同時，高雄市政府也應該加快移工的 #住宿降載，減少多人被「限制」在同一房間的狀況。空間擁擠的情況，或許短期內還可忍受，但是時間一但拉長，人跟人這麼貼近的距離，除了集體感染風險，更可能會導致移工集體抵抗。畢竟這真的超出一般人能夠忍受的擁擠程度。

🈲到底是必須？還是因為「反正他們可以」

「因應嚴重特殊傳染性肺炎雇主聘僱移工指引」中，宣導移工儘量減少外出，這跟目前防疫政策一致，不過苗栗卻發生，對於管理階層及藍領階層的移動限制，出現 #差別化 的對待；藍領移工被要求只能在宿舍跟公司移動，但是同樣是外籍人士的管理階層，卻不需要遵守。

苗栗縣這樣的做法，倒底是因為，有必要去進行限制，還是因為，藍領移工在苗栗縣政府心目中，是能夠被完全剝奪自由的一群人。

台灣整體防疫政策中，對於國民的自由進行部分限制，但不至於要大家： #只能夠在房間跟公司間移動。那對於移工，到底是憑藉什麼理由，可以這樣做？

如果，擔心的是，移工對於台灣防疫政策不熟悉，那應該設法做的是：讓移工了解政策。就我所知，去年疫情期間，有些新住民媒體（如： 四方報 4-Way News、地方通訊） 就自主把台灣防疫政策翻譯成多國語言發送。

前幾天，我也看到市府勞工局就業服務站、移民署南區事務大隊一起到移工較多的商圈，以菲律賓語、越南語、印尼語進行宣導，這是很重要的。

同樣的，我也建議高雄市勞工局，重新檢視多國語言防疫宣導專區，供市民或移工下載，再透過轉發方式，讓訊息更快速在移工圈擴散。

另外，由於移工大多並非使用LINE作為平日最常使用之通訊軟體，勞工局除了在LINE進行宣導，亦可考慮建置whatsapp的帳號。

防疫期間，不能讓宿舍成為破口；但同時，也應該注意到：不是把人關起來就沒事了。未來的台灣，對移工的倚重程度，可能超過我們自己想像；對人該有的尊重，不應該因身分而有差別對待。

今天介紹在宿霧的健身房，如果各位去旅遊的話可以去看看阿!!
-
MeRise語言學校資訊：
https://www.facebook.com/merise.cebu.tw/

-
更多相關文章：
▶http://bit.ly/HusKid
#跟著奇德看研究
#跟著奇德543
#跟著奇德看翻譯
#一分鐘奇德講健身
#奇德講健身
#MeRise
#AnytimeFitness
#宿霧

--
更多奇德的社群：

▶Facebook：https://www.facebook.com/HUSKidFitness/
▶Instagram：https://www.instagram.com/mr.kkid/
▶Youtube：https://www.youtube.com/MrKKKIIIDDD/

--

我是奇德，我致力於運科知識的普及😃😃😃

❗【Abee快譯通T1000雙向即時口譯機開團囉！】 ❗

#限時團購優惠價3990元
➡️訂購處： http://bit.ly/2Z2StH8

小時候人人幾乎是必備的快譯通辭典也推出新一代 #雙向即時口譯機，
翻譯精準對於英文不好或是想自由行的朋友們來說相當地方便，
不管是去美國、韓國、日本、泰國等國家都不用怕，
因為有多達40種語言可以即時口譯啊！
可以準備環遊世界了🤣
也可以是小朋友的語言學習機喔！

✅連結WIFI就可以使用
✅1-2秒內即時雙向翻譯
✅40種語言雙向翻譯非常地精準
✅2吋彩色LCD觸控螢幕直覺性操作
✅超輕量僅69g，搭配掛繩孔設計帶著趴趴沒問題
✅內建鋰電池可連續使用6小時，最長待機8天
✅全向麥克風加上智能降噪技術戶外使用也不怕
✅可以連結耳機使用學習語言不擾人
✅重複撥放，語言學習更方便

😎什麼時候需要 #雙向即時口譯機呢？
🛑出國自助旅行或是出差
遇到不會說的話只要拿起T1000就能即時翻譯，
不管是問路、點菜、搭車、殺價都可以搞定，
工作出差溝通交際也可以。
🛑大小朋友外語語言學習
小朋友常常有問不完的問題，
訓練他們習慣使用
小孩語言學習Abee快譯通T1000雙向即時口譯機把想問的想說的通通即時翻譯成英文，
在生活中學英文有了它是很方便的語言學習機！
🛑長輩的好幫手
現在不是很多人家中都有請外勞照顧阿公阿嬤嗎？
常常語言不通很頭痛，
有了T1000也可以幫助家中長輩改善溝通的問題，
不管是菲律賓話、泰文的即時口譯也通通OK。

📣限時優惠：
🉐 🉐 團購優惠價+免運=$3990，現省超過1000元
➡️訂購處： http://bit.ly/2Z2StH8
➡️心得分享 : https://dannisamy.pixnet.net/blog/post/35569282
➡️影片分享：https://www.youtube.com/watch?v=q_NrQevkclY
*付款方式：信用卡、ATM轉帳、貨到付款

🉐下單再贈「縱貫線3C官網折價卷500元」(截團後10日mail發放)
折價券可使用於→縱貫線3C量販店←全店商品，無消費門檻。

#口譯機 #團購

👉 協助 Mr. 影片其他語言字幕翻譯：
http://yt1.piee.pw/KL7C8
👉 歡迎追蹤我的粉絲團：
https://www.facebook.com/lifedaymr
👉 歡迎追蹤我的 IG：
https://www.instagram.com/mr.lifeday
-
這首 Reflection 由 Matthew Wilder 和 David Zippel 創作於電影完成前的兩年 1996 年，並由菲律賓女歌手 Lea Salonga 所唱！在這部電影爆紅後，迪士尼希望出一張原聲帶並尋找一位正式的歌手，條件是要能夠唱到 High E，這時也剛好有一位現在的巨星正面臨人生中的選擇，她就是 Christina Aguilera，當時 Christina Aguilera 17 歲，正準備開始自己的音樂生涯，沒有唱片合約的她一開始找上了 RCA 唱片，然而 RCA 唱片跟她說她們經濟狀況不太好，不能簽下她，請她先去試試迪士尼的這個缺，Christina 豪不猶豫的選擇了天后 Whitney Houston 的 Run To You 作為自己的 Demo 曲，並成功的獲得迪士尼簽約，在釋出歌曲後，馬上攻上告示榜成人現代音樂第 19 名，RCA 也馬上端出了首張專輯合約給 Christina，一直到了現在XD
#Reflection #Mulan #花木蘭真人版