在美國當中文家教的2、3事

我在來美國之前
曾經去上過清大的華語師資班
當時許多位清大華語中心的老師
都分享了相當寶貴的務實經驗
於是乎 我在課程進行到一半時
就開始找家教機會

當然
當時我的教學經驗
可以說幾乎是零
所以我並沒有收費

在我出國前
我短暫的教了一位
在台灣工作的外籍高階主管基礎中文
作為回報
在我出國前
他給了我一封推薦函

而我剛到達美國開始唸研究所後
因為我的一位美國同學湯瑪士幫了我很多忙
我也義務教他中文
教學持續了半年多
直到他課業過忙才停止

這中間我的某一堂課
是關於語言教學法
我將我教他中文的課堂上
使用的教學法跟教具寫入報告
我的這位朋友幫我
從被我上課者的角度寫他的感受
為我的報告增色不少

在這之後
我自己也越來越忙
除了週末幫我自己小孩上中文
我幾乎沒有餘裕做家教工作

在同時間
我經歷了研究所畢業 實習試教
教育學程 準備資格考試跟當實習教師
我本身的教學技巧增進不少
而且也學會了正統的美式的教學法
回頭看自己當初教兩位家教學生方法
真的是非常不成熟

最後終於過關斬將的完成
公職教師資格需要的種種

在我拿到美國官方工作許可前
我只得申請在公立國小課後班當中文老師
（因為沒許可不能當正職）
因為我完全符合資格
所以學校立馬任用我了

我很用心的安排整個課程
我把近一小時半的課程
分成 文化、手寫、會話三大部份
每個單元之間銜接美食品嚐或是手作
也會特意要求學生們
拿他們課堂的習作或是手作給爸媽看
或是下課前發額外的點心
要孩子分給爸媽品嚐
而我個人都會步行送孩子
直到目送孩子上家長的車並揮別

請孩子跟家長分享是因為
讓家長知道孩子在我的課
孩子們都有很多樂趣
同時也學了很多
最重要的是我向家長展示
「我是一位準備充足的專業教師」

在國小的課後課程結束後
我發給了所有家長一封電子郵件
內容是感謝他們參與課程
孩子們學到的口說、文化、手寫
以及孩子們如何享受這些過程
最後再告訴家長
如果他們未來有任何學習中文的問題
歡迎來信或打電話問我

就這樣
我得到了第一個付費家教的機會
而且我的收費
比照公校正職老師的敘薪標準
另外有一位家長
認為收費偏高
所以並沒有繼續跟我聯繫

有朋友問我
為什麼不降價給第二位家長
以便多一位家教學生

我認為這是一個很不好的惡性循環
首先 家教的工作時間不只是教學的那個小時
事前準備 事後檢討
都是精神和資源的耗費

如果你的收費過低
不僅只是讓客戶認為
你的服務成本是廉價的

你自己本身因為收費不足
必須另找外快
那就不會有足夠的時間備課
同時你也沒有足夠成本
買好的教材跟教具
沒有好好備課
你的課程品質就不好
品質不好 你就沒立場提價

再者 即使你的客戶
介紹其他的學生給你
那也就只是一堆付同樣低價的學生
讓你疲於奔命而又賺不足生活費
提早放棄家教這條路

所以 只要你的專業是足夠的
不要害怕開口要合理的價碼
你的教學層次
來自於你的學業和專業累積

聽到價碼轉頭就走的人
那就讓他們走吧
如果他們只願意付給大學打工學生的價碼
那就讓符合那個價位的人
去提供他那樣的服務

堅持自己的底價
符合你的層級客戶自然會賞識
有合理的收入支持
你的家教之路才走得長遠

圖：某校低年級特殊教育班教室

【快樂新住民】節目工作進展報告 / 陳凰鳳
大家好
感謝您參與【快樂新住民】節目的錄製工作
也很抱歉讓大家準備了這麼久卻無法正式開始錄影
由於本節目專案接受政府補助金額超過行政單位公告金額
依政府採購法本節目專案合作廠商必須公開招商
而本會因為成立初期現有創會班底雖然人才濟濟
但是專業都在演藝、傳播、語言和文化方面
偏偏行政人員組織與經驗皆不足以執行公開招標業務
因此影響了本節目專案的實施進度
最後本節目專案公開招商業務已經特別委託台灣銀行共同採購科代辦
目前公開招標業務正在台銀專責人員手中順利進行
相信很快會有好的結果
但是在公開招商程序及結果未完成以前
我們還無法確定合作媒體及節目錄影棚配合單位
所以才使計劃參與演出的各位人員遲遲等不到錄影通告
關於這個延誤只能再次向所有參與人員致歉
希望各位諒解並勿放棄對【快樂新住民】節目的支持
因為這是我們新住民的第一次自主行動
我想「好事多磨」是難免的！

再就目前工作進度向大家報告
5月以後我們還是只能繼續我們能做的項目
節目腳本已經開始母語的翻譯
外景部份我們又做了幾個單元
尤其5/17在歷史博物館的活動
我們不僅再次由越藝之星芳芳為過「國際博物館日」開場表演
其他外景主持人還同時扮演了一日導覽員
還有參加5/10的新北市立圖書總館開幕
可是動員了40位新住民姊妹著傳統服飾上場
所以我們的外景真的好看、好玩、好累、又好有意義
其他地點我們到了運動中心、醫美診所、美甲中心、愛買超市、Hello Kitty形象店
在運動中心居然真的要打球、操健身器、射箭
秋姮還真的攀岩了
幾個美女為了外景工作算是累垮了！
期待將來剪輯後節目裡能呈現出好的結果

歡迎兩位新夥伴加入我們外景團隊：
泰語的王舒儀和印尼語的Susan蘇珊蒂
特別要恭喜美麗的五月新娘Susan正式成為台灣媳婦了
一定要幸福喔！

還有幾個好消息和大家分享
一個是要恭喜中文教學湯立群老師和越藝之星阮秋姮
立群老師考取了國立台灣師範大學華語教學研究所
將來更有信心為我們快樂新住民節目做出不同凡響的中文教學設計和演出
秋姮考取了國立台北科技大學碩士班
將繼續在台灣深造並能和我們一起表演下去了
這也是我最高興及感動的地方
就是大家加入越藝之星團隊為了宣揚我們快樂新住民的精神
雖然我們不講無聊的輔導而是要以歡樂、愉悅的氣氛
與華麗、流行的表演傳達我們的感性與性感
但同時每個人在自我要求的上進心卻反而更強更高
所以我絕對相信我們都可以自己的方式做到十全十美
尤其在自由開放的台灣
大家加油吧！

更重要的好消息是：
我們去年成立越藝之星推出的台灣第一個越南母語節目【新住民學成語】
在製作人和劉柏均理事積極奔走下
【新住民學成語】節目已經通過越南國家文化部審查
將在越南國內電視頻道播送教越南人說中文
這個消息令人太振奮了
我們新住民做到了為台灣正面宣傳的功能與功勞
【新住民學成語】節目印尼語版也又有送往印尼探路
希望也有好消息
所以我們接下來最期盼的就是讓將要錄影推出的【快樂新住民】節目
可以在台灣電視頻道播出後同時也能在越南電視頻道播送
這樣是不是很棒？
就要製作人繼續去努力吧！

祝大家 端午節快樂

【快樂新住民】專案主持
台灣越藝協會 總會長 陳凰鳳

在德國教中文...

很多人問我怎麼找到我現在的工作，也很多人問我他們以後想要到德國教中文要具備甚麼條件，有更多人問他們應該要怎麼準備...

但是我都會勸退他們，因為他們不是我，他們是走不出跟我一樣的路的，而且說實在的你的能力好到哪裡?我的能力也好不到哪裡去，但是我有的是漂亮的履歷、累積相當多的經驗、虛心求教的態度、教學熱忱、積極去追求自己想要的，還有我有多種外語能力，但是我不會德語。
不會德語是很吃虧的，所以這也是我想要學德語的原因之一，當然最大的因素是我男朋友。

我大學是念應用華語文學系，接受了四年專業的師資訓練，在這期間累積了將近200小時的教學時數，以及國外交換的經驗(韓國，學習韓語)，後來在大學工作兩年，從事國際交流、國際營隊以及各種國際相關事務，在這期間學會的待人處事、接待之道、英語能力、國際外交等等。在這期間還積極申請各地的研究所，但還是回到母校繼續深造，一年內發表兩篇論文，在台灣待一年，又在韓國待了一年，也同時在韓國進行教學，累積了超過100小時的教學經驗，熟悉零、初、中、高的教學，但是這樣還不夠，所以我繼續到德國來教中文。

這個位子是我花了將近兩年時間策劃及尋找，前前後後自己找各種資源，撰寫各類計畫案來申請補助，因為可以說是沒有鐘點費。

這些林林種種都是我抱著要到德國生活的打算而計畫的，而且在德國我有家人，雖然不是我的爸爸媽媽，但是也都是我愛的和很愛我的人，所以我很幸運!

前幾天才跟一個學姊談到，我們都是很幸運的人，因為我們都是有我們愛的人在背後支持著我們，幫我們打點異鄉生活，讓這裡的生活多采多姿，不感到孤獨。

我曾經丟給一個學妹幾個問題，但她應該就覺得我在打槍她，這些事實真的有這麼難以看清嗎?

因為各大學都已經有固定的老師，所以沒有空缺給你，而且看來你的經驗還是不夠，況且在大學教書至少都要碩士以上，所以第一沒有學歷、第二沒有經驗、第三不是相關學科畢業，現在我們本科系畢業的都找不到甚麼中文教師職缺，何況是一個外行人。(很抱歉說的這麼難聽，但是這是事實)如果要在德國工作，要有居留權或是學校願意幫你申請工作簽證，但是很難過，而且兼職的鐘點根本不夠你生活。
你已經不是我碰過第一個懷有夢想卻不知道這條路有多難走的人...
中小學都要有當地教師證，所以你要去修相關課程還要考證，這就說明你的德語必須精通...
你可以考慮一下你到底要不要走這條路吧!
過了幾年之後，中文真的還會這麼搶手嗎? 這也很難說...
想到德國，甚至是其他國家的人請想一下，你做好拋下一切的打算嗎?你真的認為你可以勝任這個工作嗎? 連簽證都過不了的話就更不用說了...只能祝各位好運!

還有，問問題之前，麻煩先做點功課，爬爬文章...不然看到問題都火大了，哪來的心情回答呢!