【1989懷舊電視劇：不了情】 #你也曾看過嗎
　　
早期老三臺電視劇競爭激烈，不只拚題材、拚卡司，各出奇招，也時常需要端出各種新鮮面孔的組合來吸引觀眾。
　
1989年於華視播出的八點檔電視劇《不了情》，找來了甫經介紹來臺發展的港星何家勁，彼時其才因飾演《八千里路雲和月》中的岳飛而家喻戶曉，華視於是打鐵趁熱，再度指定他擔綱新戲的男主角，並相中了原為歌手出道的金素梅首次出任女主角。此外製作方也邀請了息影已久，昔日於香港有「學生情人」之稱的著名影星林翠復出，且找來張復健、韓湘琴、童安格、文潔、王佩韻等人一同出演。
　
由唐威製作、李岳峰執導、蔡明亮編寫的該劇，ON檔播出後隨即空降收視冠軍，其中五〇年代的復古懷舊氛圍，以及兩代人間的恩怨情仇、愛恨別離，深深勾動了觀眾的心，不僅奠定了何家勁當紅小生的地位，也替他與金素梅結下了日後相戀的緣分。
　
值得一提的是，蔡明亮也因此劇的走紅，開始獲得了執導的機會，從而展開其璀璨的導演生涯。
　
#李岳峰 #蔡明亮 #唐威 #韓湘琴
#何家勁 #金素梅 #林翠 #張復健
#童安格 #文潔 #王佩韻
#報時光UDNtime
　　
歷史新聞
　　　　　
【1989-04-08/聯合報/28版/】
　
誰殺了大明星　不了情 十日交鋒
三台八點檔收視率面臨重新分配
　
【記者／黃星輝、張文輝】台、華視八點檔新戲，十日同時上檔，三台收視情形，勢將重新分配。
台視的戲碼是爭議性頗多的「誰殺了大明星」，以懸疑的手法表現現代社會各階層的人性弱點；有功名、權勢的追求，有愛情的角逐，更不乏古道熱腸的善行。
主人翁劉德凱一人分飾兩角，隱喻人性兼有的善、惡面；許淑蘋、席曼寧、唐娜、恬妮、馬景濤全部在劇中擔任演員的角色；因此戲中戲便成為此劇的特色之一；編劇把戲中戲的戲碼定為「福爾摩斯」。
由於戲中戲與劇情交叉進行，劉德凱又一人具有兩種身分，因此觀眾看「誰」劇必須比平常留心。
華視的戲碼是「不了情」，劇情橫跨三十年，描述三個家庭、兩代之間，以及六對男女的恩怨情仇，劇情舖排方法十分新穎，是一齣耐看的電視連續劇。
演員搭配方面也頗見苦心，當年的「學生情人」林翠，重新在電視上披掛上陣，儘管年華不再，演技卻愈見洗練，正走紅的何家勁，搭配歌星出身的金素梅，冒險之餘也頗多創意，唐威、韓湘琴夫婦聯手製作、演出，也是「不了情」的一大特色。
「不了情」有懷舊韻味，也有現代的節奏感，唯一不無缺憾者，是這齣戲以配音方式製播，看慣了現場收音，對於「不了情」可能得花一番調適功夫。
　
【1989-05-19/民生報/12版/電視資訊】
　
對準頻道
不了情 情難了 編劇畫下刪節號
今晚的結局 讓觀眾「自由發揮」
　
【本報記者／尚孝芬】華視連續劇「不了情」今晚八點播出完結篇，何家勁和金素梅這一對是否會結合，是觀眾注目的焦點。編劇對兩人的結局改了又改，最後採用既不違反劇名「不了情」的真意，又能「應觀眾要求」的兩全之計，安排了一個沒有結局的結局，讓觀眾的想像力自行安排後續劇情。
製作單位原先安排家玉將浩浩還給廷江，自己回到孤兒院裡工作，與世隔絕的結局，但又無法忽視觀眾的來信，而曾一度考慮廷江、家玉、浩浩大團圓，讓觀眾皆大歡喜的結局，不過最後編劇終於兩相折衷，安排家玉回高雄，廷江只好默默送行，至於兩人以後會不會再團聚，或是家玉無法忘卻重重的波折和傷害而一去不回，則讓觀眾自行發揮。
「不了情」自播出以來皆維持收視率第一的優勢，而男主角何家勁自「八千里路雲和月」扮岳飛以來，即受華視力捧，這檔何家勁首度以時裝亮相，仍再度廣受歡迎，證明何家勁古今皆宜。拍完「不了情」後，何家勁趁熱上秀，並緊接著開拍民初的「紅塵有愛」，可見何家勁因此身價扶搖直上，成為各製作人卡司表上的力爭小生。
而搭配的金素梅首度挑大樑，雖然播出時因過去的花邊新聞過多引起不少爭議，然而隨著戲的發展也逐漸為觀眾接受，製作人唐威目前籌備的新戲「十代同堂」也已預約了金素梅。
「不了情」下檔後，下周一將播出輕鬆喜劇「追妻三人行」。

方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲，收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。

下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導：

【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出，片商在等不及進一步開放前，已想出了變通的辦法，那就是同時拍兩個版本，一個有大陸演員，一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子，大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場，沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時，兩個版本可以一起拍，只要在拍大陸演員的場景時，再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。

據了解，在大陸演員未獲解禁前，這種一片拍兩個版本的辦法，將普遍成為片商合法的變通手段。

最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集，並首次採用這種兩個版本的拍攝方式，引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景，由港星周星馳主演，在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱，而台灣版的女主角則還在物色新人演出。

目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下，大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。

【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

歌星方季惟要拍電影了！她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出，與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」，首創一部片拍兩個版本的方式，兩個版本的男主角都是周星馳，國際版的女主角是大陸女星鞏俐，為了保住台灣市場特別多拍個台灣版，並選中台灣歌手方季惟為女主角。

為了拍兩個版本，「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變，但在拍鞏俐和方季惟的戲時，卻是同樣的場景，由兩人先後接著各演一次，因此兩人同時都要在拍片現場。

方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出，這次能再朝電影界發展，而且是與大牌明星合作，她將好好把握機會。

「賭俠2」以三○年代為背景，方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色，從學生演到成人，頗有發揮演技的機會。

「賭俠2」已定下月中在香港開拍，方季惟在拍片期間，也將籌備錄製一張粵語版的唱片。

【兩個版本是怎麼拍的？】

拍鞏俐和方季惟的戲時，兩人同時都在拍片現場，同樣的場景，由兩人先後各演一次。

【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎？】

有多位網友指出，多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明，當年是由公司安排去香港渡假，卻臨時被拉去拍電影，感覺自己受騙，且方季惟事後把台灣的版權買走，不准片商播映及發行，但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人，她表示並沒有買走版權。但不管如何，市面上除了最初發行的VHS以外，已無方季惟版本的上海灘賭聖。（而所有的VCD及DVD，都是VHS錄影帶轉錄的）

【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別？】

台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場，國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外，其他皆相同，當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式，是不同的；而最大的差別，就是方季惟出場時是騎腳踏車，而鞏俐則是騎馬。

《怨蒼天變了心》

作詞：何厚華
作曲：徐嘉良
原唱：方季惟
翻唱：張哲生

如果讓我遇見你　而你正當年輕
用最真的心　換你最深的情
如果讓你遇見我　而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經

如果讓我離開你　而你已能平靜
只願你放心　也不要你擔心
如果讓你離開我　假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心

時空阻隔　豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人　為什麼
總是多情惹煩惱

本是雲該化作雨　投入海的胸襟
卻含著淚水　任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚　怨蒼天變了心

無緣再聚　怨蒼天變了心

方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲，收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。

下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導：

【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出，片商在等不及進一步開放前，已想出了變通的辦法，那就是同時拍兩個版本，一個有大陸演員，一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子，大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場，沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時，兩個版本可以一起拍，只要在拍大陸演員的場景時，再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。

據了解，在大陸演員未獲解禁前，這種一片拍兩個版本的辦法，將普遍成為片商合法的變通手段。

最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集，並首次採用這種兩個版本的拍攝方式，引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景，由港星周星馳主演，在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱，而台灣版的女主角則還在物色新人演出。

目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下，大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。

【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】

歌星方季惟要拍電影了！她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出，與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」，首創一部片拍兩個版本的方式，兩個版本的男主角都是周星馳，國際版的女主角是大陸女星鞏俐，為了保住台灣市場特別多拍個台灣版，並選中台灣歌手方季惟為女主角。

為了拍兩個版本，「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變，但在拍鞏俐和方季惟的戲時，卻是同樣的場景，由兩人先後接著各演一次，因此兩人同時都要在拍片現場。

方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出，這次能再朝電影界發展，而且是與大牌明星合作，她將好好把握機會。

「賭俠2」以三○年代為背景，方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色，從學生演到成人，頗有發揮演技的機會。

「賭俠2」已定下月中在香港開拍，方季惟在拍片期間，也將籌備錄製一張粵語版的唱片。

【兩個版本是怎麼拍的？】

拍鞏俐和方季惟的戲時，兩人同時都在拍片現場，同樣的場景，由兩人先後各演一次。

【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎？】

有多位網友指出，多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明，當年是由公司安排去香港渡假，卻臨時被拉去拍電影，感覺自己受騙，且方季惟事後把台灣的版權買走，不准片商播映及發行，但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人，她表示並沒有買走版權。但不管如何，市面上除了最初發行的VHS以外，已無方季惟版本的上海灘賭聖。（而所有的VCD及DVD，都是VHS錄影帶轉錄的）

【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別？】

台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場，國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外，其他皆相同，當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式，是不同的；而最大的差別，就是方季惟出場時是騎腳踏車，而鞏俐則是騎馬。

《怨蒼天變了心》

作詞：何厚華
作曲：徐嘉良
原唱：方季惟
翻唱：張哲生

如果讓我遇見你　而你正當年輕
用最真的心　換你最深的情
如果讓你遇見我　而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經

如果讓我離開你　而你已能平靜
只願你放心　也不要你擔心
如果讓你離開我　假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心

時空阻隔　豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人　為什麼
總是多情惹煩惱

本是雲該化作雨　投入海的胸襟
卻含著淚水　任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚　怨蒼天變了心

無緣再聚　怨蒼天變了心