🎯 2020全球首演，順利達陣 🎯
　　　　
我們等了三年．就是想等一個機會
一個將文化、語言的故事
述說出來的機會 💬
　　　　　　
疫情影響之下
臺港合力完成了不可能的任務
共同迎來《皇都電姬》全球首演 🎉
　　　　　　
在此鄭重感謝 🙇‍♀️🙇
各位熱力支持及大力相助
《皇都電姬》圓滿落幕！❣️
#這只是個開始 #未完待續
　　　　　　　　　
▒░ 特別感謝 ░▒
　　　　　　　
皇都戲院
電姬戲院
　　　　
（以下依姓名筆畫排序、先個人後單位）
　　　　　　　
李中蓮 女士
吳月娥 女士
林貞君 女士
林怡華 先生
邱國杰 先生
張兆榮 先生
郭秋伶 女士
郭秋時 女士
陳力七 先生
彭俊亨 先生
黃瑛瑛 女士
熊千綺 女士
　　　　　　　
JOJO Chang
Willa Chen
山蘇
王君琦
王耿瑜
王梓駿
王群勝
白斐嵐
江明赫
江昭倫
艾菲的筆
艾菲的會計師
余定中
吳俊漢
吳堉田
宋思權
李欣恬
林貞君
林麗珊
阿華師
柯瓊媛
桑咖
高正川
崔台鎬
梁瓊丹
許彥亭
陳佳伶
陳玫伶
陳昱勳
陳歆寧
勞敏心
曾維民
黃瓊慧
葉士賢
葉金芳
雷雷
劉怡妙
蔡吉恩
鄧煒培
鄭嘉俊
謝嘉豪
謝曉榕
鄺彥羽
譚凱螢
蘇品文

新營文化中心 楊馥菱科長
嘉義縣文化觀光局 藝文推廣科 張世杰科長
臺中歌劇院 汪虹副總監
臺中歌劇院 王偉齡經理
臺中歌劇院 劉怡君
　　　　　　　
老妹的店 陳立陽
林聰明沙鍋魚頭 林佳慧執行長
國立中正大學 王萬睿老師
國立中正大學 鍾欣志老師
國立高雄科技大學 詹喆君老師
國立臺南大學 王婉容老師
國立臺南大學 林偉瑜老師
國立臺南大學 張麗玉老師
國立臺南大學 陳昭吟老師
國立臺南大學 蔡依仁老師
樹德科技大學 王維銘老師
　　　　　　　　
AMcreative 安徒生和莫札特的創意
EZ優遊網
HK Footage Production
IMC南瀛社
View From This Side
中央廣播電台
中國時報
中華日報
中華強友文教協會
仁偉書局
今日全美戲院
先鋒美工社
公視
元禎廣告社
午營咖啡
卡加利美式餐廳
正聲廣播電台
永成戲院
立委蔡易餘服務處
光感數位燈光有限公司
成大樂器社
自由時報
香港藝術發展局
梳齊 hair studio
財團法人國家電影中心
健康快樂黨
紫色姊妹電台
新嘉義座
新營文化中心
新營社區大學
楚城文化
萬國戲院
嘉義縣表演藝術中心
瘋戲樂工作室
慾望劇團
聯合報
曬書店×新營市民學堂
　　　　
謝天謝地．謝謝每一個來看戲的你
　　　　　　　　
　　　　　　　　
【主創團隊】
製作人｜汪兆謙
編劇｜許正平（電姬）、郭永康（皇都）
導演｜余振球（電姬）、汪兆謙（皇都）
作曲、編曲、音樂總監｜柯鈞元
作詞/填詞｜許正平（電姬）、張飛帆（皇都）
動作設計｜張雅媛
歌唱指導｜張雅涵、張得恩
臺語發音指導｜林瑞崐
助理導演｜余品潔、黃品文
製作經理｜Dub Lau
劇場空間監製｜廖卓良
執行製作｜許惠淋
行政經理｜廖心彤
行銷經理｜莊雅雯
企劃經理｜程經晉
行政團隊｜蔡明純、邱書凱、陳芝陵、林筠珮、廖芷宸
舞臺監督｜羅令珆
舞監助理｜陳妤蓁
舞臺設計｜余振球
舞臺設計執行｜李婕綺
舞台技術指導｜劉柏言
燈光設計｜尹信雄
燈光技術指導｜應可亭
電腦燈光編程｜蘇揚清
影像設計｜司徒偉健（皇都）、羅士翔（電姬）
影像設計助理｜陳靖雲
服裝設計｜林玉媛
音響技術｜張稚暉、陳宇謙
和聲編寫、製譜｜李芷柔
臺語歌詞正字｜吳明倫
舞台打鬥動作顧問｜方玠瑜
舞台打鬥動作顧問助理｜劉冠林
梳化｜賴麗卉、童筱岑
宣傳照梳化｜張維君
主視覺設計｜見本生物設計工作室
平面設計執行｜龔姵燐
演出影片錄影暨製作｜公視
形象影片製作｜看不見影像工作室
紀錄影片製作｜種種影像工作室
宣傳照暨劇照攝影｜黃煚哲
演前活動特邀講者｜蒲鋒、蘇致亨、張文彬
演前工作坊助理教師｜張釋分
現場樂手｜柯鈞元、李芷柔、林宏宇、吳俊佑
演員｜李冠億、吳盈萱、周家寬、周浚鵬、許照慈、陳守玉、張雅筑、葉興華、劉亭君、謝孟庭、戴旻學（依照姓氏筆畫排列）
代排演員｜莊庭瑜
2019年讀劇演員｜余品潔、崔台鎬、劉亭君、鄭嘉俊、潘韋勳、鐘品喬、顧軒
排練助理｜黃家易
工作人員｜徐譜喬、周俁辰、蘇耕立、李函育、陳勁廷、黃學仁、羅瑋騰、黃璿頻、蔡均培、楊宜潓、廖翊晴、楊皓乙、吳昱穎
道具搬運｜立代企業有限公司
指定髮型｜梳齊hair studio

指導單位｜文化部
雲嘉嘉營劇場連線共製｜臺南市政府文化局、雲林縣政府文化觀光處、嘉義市政府文化局、嘉義縣文化觀光局
協辦單位｜國立臺灣歷史博物館
演出單位｜阮劇團、劇場空間

　　　　　　　
📸 攝影｜黃煚哲
　　　　　　　
——
🎞 阮劇團 ╳ Theatre Space 劇場空間《皇都電姬》
✦ 臺港合製音樂劇 ✦
✦ 好風光 一追再追；自由夢 一唱再唱 ✦

🎼疫情期間許多平台提供線上各類音樂會、博物館、圖書、影片與各方資源免費觀賞：
（持續擴充中，也歡迎大家在留言處增加新內容）

🔵管弦樂團

● 柏林愛樂 (Berliner Philharmoniker)：
除音樂會免費直播，3/31號以前註冊會員、領取 voucher並兌換，可享柏林愛樂數位音樂廳的所有服務。
⏰ 時限：兌換後30日以內。
🚪傳送門：https://www.digitalconcerthall.com/en/news

●紐約愛樂 (New York Philharmonic)：
推出 NY Phil Plays On 計畫，將陸續釋出近期表演的影片與音檔。
🚪傳送門：https://pse.is/QWEJS
　　

● 倫敦交響樂團 (London Symphony Orchestra)：
由指揮 賽門·拉圖(Simon Rattle)發起的 ‘Always Playing’ 活動。3月22始，每周2次，上傳完整音樂會、藝術家訪問等影片。
🎧上傳時間：每周四 7.30pm & 周日 7pm GMT/ 台灣 凌晨3:30 & 3:00
🚪傳送門：https://pse.is/P4D2E
　　

● 波士頓交響樂團(Boston Symphony Orchestra)：
推出 BSO at HOME 計畫，於3/23 釋出一系列音樂會，免費線上觀看。
🚪傳送門：https://pse.is/ME4WE
　　　　

● 舊金山交響樂團 (San Francisco Symphony)：
推出 'Keeping Score' 計畫，以特定作曲家為紀錄片單元，並由指揮提爾森─湯瑪斯 (Michael Tilson Thomas) 講解 & 音樂會。包括：艾伍士、庫普蘭、蕭士塔柯維契、馬勒、白遼士、柴可夫斯基、貝多芬。
🎧上傳時間：每週三固定上傳
🚪傳送門：https://pse.is/NRRKR
　　

●哥德堡交響樂團 (Gothenburg Symphony Orchestra )：
藉由 GSO Play site，上傳近年音樂會影片，各影片時限不一定。
🚪傳送門：https://www.gso.se/en/gsoplay/
　　

● 底特律交響樂團 (Detroit Symphony Orchestra)：
演奏會 影音檔全開放
🚪傳送門：https://livefromorchestrahall.vhx.tv/browse

● 伊凡‧費雪 & 布達佩斯節慶管弦樂團：
將節目《Quarantine soirées》於官網/FB粉專線上直播。
⏰節目日期：3/23
🎧直播時間：6.45pm GMT/ 台灣 凌晨 2:45
🚪傳送門：https://bfz.hu/en/media/quarantine-soirees/
　　

🔴歌劇
　　
● 維也納國家歌劇院 (Vienna State Opera)：
3/15-4/2，每日推出線上歌劇，隔日可重溫舊片，註冊會員即可免費觀看。
⏰ 時限：4/2以前。
🚪傳送門：https://www.staatsoperlive.com/
✨節目資訊：https://pse.is/N6VPX
　　

● 柏林國立歌劇院 (Berlin State Opera)：
3/17-4/19 每日於官網首頁，上傳一部過往節目，無須註冊會員即可免費觀看。
🎧上傳時間：12pm CET/ 台灣 晚上7點
⏰ 時限：影片 24小時內有效。
🚪傳送門：https://www.staatsoperlive.com/
✨節目資訊：https://pse.is/Q4AAF
　　

● 大都會歌劇院 (Metropolitan Opera House)：
每晚於官網首頁/APP，上傳一部該劇院Live in HD系列的作品，無須註冊即可免費觀看。目前釋出至3/26-3/29，以華格納歌劇為主的節目清單。
⏰ 時限：影片 20小時內有效。
🎧上傳時間：7.30pm EDT/ 台灣 早上 7:30
🚪傳送門：https://www.metopera.org/
✨節目資訊：https://pse.is/PTW4V
　　

⚫️歌劇&芭蕾舞&音樂劇

● 莫斯科大劇院（Bolshoi Theatre of Russia)：
於劇院的Youtube頻道上livestream直播多個經典歌劇及芭蕾舞演出供大家免費觀賞，每天台灣時間晚上12點將直播，影片會保留24小時，供全球觀眾欣賞。
🚪傳送門：http://www.youtube.com/bolshoi
節目時間表：
27.03 – Swan Lake
28.03 – The Sleeping Beauty
01.04 – The Tsar’s Bride
04.04 – Marco Spada
07.04 – Boris Godunov
10.04 – The Nutcracker

百老匯三百部音樂劇開放限時免費觀看：
https://www.unilad.co.uk/…/you-can-watch-broadway-musical…/…

⚪️音樂會

史坦威鋼琴公司的線上圖書影音資料庫免費觀賞：
www.steinway.com/enjoymusic

3/28 世界鋼琴日音樂會直播：
DG唱片公司在疫情居家隔離期間為了響應活動，聚集旗下的鋼琴家們例如紀新、皮耶絲、趙成珍、Trifonov、Buchbinder等藝術家將在下午三點（台灣時間晚上十點）於Youtube平台上直播演出。
https://youtu.be/GDQZiLx6CzE

巴伐利亞廣播台BR-KLASSIK舉辦線上音樂節MusikBleibt，以便為德國樂團基金會籌募緊急挹注資金；演出者將捐出全數報酬，以幫助自雇之藝術家。
慕尼黑聖米歇爾大教堂線上音樂節
⏰ 時間：德國時間3/29 18:00 台灣時間3/30 1:00
🚪傳送門： https://www.br-klassik.de/…/musik-bleibt-br-klassik-festiva…

演出者：Jonas Kaufmann (tenor) / 郎朗 (piano) / Golda Schultz (soprano) /Lorenzo Viotti (conductor) / Andreas Ottensamer (clarinet) / Nils Mönkemeyer (viola) / William Youn (piano) / Augustin Hadelich (violin) / Goldmund Quartett / Peter Kofler (organ)

🔶博物館

薩爾茲堡莫札特博物館線上遊覽：
https://mozarteum.at/museums/mozarts-geburtshaus/…

羅浮宮、大英博物館等超過兩千五百個博物館與畫廊的網路導覽：
https://hyperallergic.com/…/2500-virtual-museum-tours-goog…/

莫內故居免費線上遊覽開放
https://fondation-monet.com/visite-virtuelle/

聖彼得堡冬宮五小時旅程:
https://bit.ly/2y8k1iH

聖彼得堡俄羅斯國立博物館線上展覽:
https://bit.ly/2IOQDjq

莫斯科克里姆林宮博物館：
https://cutt.ly/rtnsrAD

Google Arts & Culture 超過70國家的1200間博物館美術館線上看展品：
https://artsandculture.google.com/

🔷圖書📖

紐約公共圖書館 超過30萬本書可免費下載：
https://reurl.cc/lV06jv

「國際兒童數位圖書館」
https://www.shoppingdesign.com.tw/post/view/5290
收藏 16 世紀古老繪本，超過4,500本童書開放瀏覽，小紅帽、睡美人、三隻小豬都找得到～

Verso_Books 免費下載：
https://reurl.cc/qdmeAD

Haymarket_Books 免費下載：
https://reurl.cc/E72dln

馬遜全球聽書 免費開放：
stories.audible.com/discovery
為全世界暫時無法上學的孩子上線了Audible Stories。所有有聲書免費收聽，內容覆蓋學齡前到經典文學，無需下載app無需登錄無廣告，英/德/法/西/意/日六種語言。

JSTOR論文數據庫：
https://reurl.cc/nzngG2

🔲影片

IDFA online 阿姆斯特丹國際紀錄片節-免費資源：https://reurl.cc/d0VZjq

以設計相關紀錄片聞名的獨立製片人GaryHustwit 在疫情期間將每週免費開放一部紀錄片：
https://vimeo.com/398281319
https://www.ohyouprettythings.com/free

改變人生的100個紀錄片：
https://reurl.cc/lV061d

Collectif Jeune Cinema - 超過250部實驗電影線上免費看：
https://reurl.cc/X6ennE

NASA線上影音圖書館：
https://www.nasa.gov/

🔳景點導覽

國家公園和水族館網路導覽：
https://reurl.cc/j7q0j2

溫哥華水族館：
https://www.vanaqua.org/live-cams

🔺線上課程
暢銷兒童作家與插畫家Mo Willems在Youtube頻道上教導孩子們畫畫：
https://www.boredpanda.com/free-online-lunch-doodles-sess…/…

🎼疫情期間許多平台提供線上各類音樂會、博物館、圖書、影片與各方資源免費觀賞：
（持續擴充中，也歡迎大家在留言處增加新內容）

🔵管弦樂團

● 柏林愛樂 (Berliner Philharmoniker)：
除音樂會免費直播，3/31號以前註冊會員、領取 voucher並兌換，可享柏林愛樂數位音樂廳的所有服務。
⏰ 時限：兌換後30日以內。
🚪傳送門：https://www.digitalconcerthall.com/en/news

●紐約愛樂 (New York Philharmonic)：
推出 NY Phil Plays On 計畫，將陸續釋出近期表演的影片與音檔。
🚪傳送門：https://pse.is/QWEJS
　　

● 倫敦交響樂團 (London Symphony Orchestra)：
由指揮 賽門·拉圖(Simon Rattle)發起的 ‘Always Playing’ 活動。3月22始，每周2次，上傳完整音樂會、藝術家訪問等影片。
🎧上傳時間：每周四 7.30pm & 周日 7pm GMT/ 台灣 凌晨3:30 & 3:00
🚪傳送門：https://pse.is/P4D2E
　　

● 波士頓交響樂團(Boston Symphony Orchestra)：
推出 BSO at HOME 計畫，於3/23 釋出一系列音樂會，免費線上觀看。
🚪傳送門：https://pse.is/ME4WE
　　　　

● 舊金山交響樂團 (San Francisco Symphony)：
推出 'Keeping Score' 計畫，以特定作曲家為紀錄片單元，並由指揮提爾森─湯瑪斯 (Michael Tilson Thomas) 講解 & 音樂會。包括：艾伍士、庫普蘭、蕭士塔柯維契、馬勒、白遼士、柴可夫斯基、貝多芬。
🎧上傳時間：每週三固定上傳
🚪傳送門：https://pse.is/NRRKR
　　

●哥德堡交響樂團 (Gothenburg Symphony Orchestra )：
藉由 GSO Play site，上傳近年音樂會影片，各影片時限不一定。
🚪傳送門：https://www.gso.se/en/gsoplay/
　　

● 底特律交響樂團 (Detroit Symphony Orchestra)：
演奏會 影音檔全開放
🚪傳送門：https://livefromorchestrahall.vhx.tv/browse

● 伊凡‧費雪 & 布達佩斯節慶管弦樂團：
將節目《Quarantine soirées》於官網/FB粉專線上直播。
⏰節目日期：3/23
🎧直播時間：6.45pm GMT/ 台灣 凌晨 2:45
🚪傳送門：https://bfz.hu/en/media/quarantine-soirees/
　　

🔴歌劇
　　
● 維也納國家歌劇院 (Vienna State Opera)：
3/15-4/2，每日推出線上歌劇，隔日可重溫舊片，註冊會員即可免費觀看。
⏰ 時限：4/2以前。
🚪傳送門：https://www.staatsoperlive.com/
✨節目資訊：https://pse.is/N6VPX
　　

● 柏林國立歌劇院 (Berlin State Opera)：
3/17-4/19 每日於官網首頁，上傳一部過往節目，無須註冊會員即可免費觀看。
🎧上傳時間：12pm CET/ 台灣 晚上7點
⏰ 時限：影片 24小時內有效。
🚪傳送門：https://www.staatsoperlive.com/
✨節目資訊：https://pse.is/Q4AAF
　　

● 大都會歌劇院 (Metropolitan Opera House)：
每晚於官網首頁/APP，上傳一部該劇院Live in HD系列的作品，無須註冊即可免費觀看。目前釋出至3/26-3/29，以華格納歌劇為主的節目清單。
⏰ 時限：影片 20小時內有效。
🎧上傳時間：7.30pm EDT/ 台灣 早上 7:30
🚪傳送門：https://www.metopera.org/
✨節目資訊：https://pse.is/PTW4V
　　

⚫️歌劇&芭蕾舞&音樂劇

● 莫斯科大劇院（Bolshoi Theatre of Russia)：
於劇院的Youtube頻道上livestream直播多個經典歌劇及芭蕾舞演出供大家免費觀賞，每天台灣時間晚上12點將直播，影片會保留24小時，供全球觀眾欣賞。
🚪傳送門：http://www.youtube.com/bolshoi
節目時間表：
27.03 – Swan Lake
28.03 – The Sleeping Beauty
01.04 – The Tsar’s Bride
04.04 – Marco Spada
07.04 – Boris Godunov
10.04 – The Nutcracker

百老匯三百部音樂劇開放限時免費觀看：
https://www.unilad.co.uk/…/you-can-watch-broadway-musical…/…

⚪️音樂會

史坦威鋼琴公司的線上圖書影音資料庫免費觀賞：
www.steinway.com/enjoymusic

3/28 世界鋼琴日音樂會直播：
DG唱片公司在疫情居家隔離期間為了響應活動，聚集旗下的鋼琴家們例如紀新、皮耶絲、趙成珍、Trifonov、Buchbinder等藝術家將在下午三點（台灣時間晚上十點）於Youtube平台上直播演出。
https://youtu.be/GDQZiLx6CzE

巴伐利亞廣播台BR-KLASSIK舉辦線上音樂節MusikBleibt，以便為德國樂團基金會籌募緊急挹注資金；演出者將捐出全數報酬，以幫助自雇之藝術家。
慕尼黑聖米歇爾大教堂線上音樂節
⏰ 時間：德國時間3/29 18:00 台灣時間3/30 1:00
🚪傳送門： https://www.br-klassik.de/…/musik-bleibt-br-klassik-festiva…

演出者：Jonas Kaufmann (tenor) / 郎朗 (piano) / Golda Schultz (soprano) /Lorenzo Viotti (conductor) / Andreas Ottensamer (clarinet) / Nils Mönkemeyer (viola) / William Youn (piano) / Augustin Hadelich (violin) / Goldmund Quartett / Peter Kofler (organ)

🔶博物館

薩爾茲堡莫札特博物館線上遊覽：
https://mozarteum.at/museums/mozarts-geburtshaus/…

羅浮宮、大英博物館等超過兩千五百個博物館與畫廊的網路導覽：
https://hyperallergic.com/…/2500-virtual-museum-tours-goog…/

莫內故居免費線上遊覽開放
https://fondation-monet.com/visite-virtuelle/

聖彼得堡冬宮五小時旅程:
https://bit.ly/2y8k1iH

聖彼得堡俄羅斯國立博物館線上展覽:
https://bit.ly/2IOQDjq

莫斯科克里姆林宮博物館：
https://cutt.ly/rtnsrAD

Google Arts & Culture 超過70國家的1200間博物館美術館線上看展品：
https://artsandculture.google.com/

🔷圖書📖

紐約公共圖書館 超過30萬本書可免費下載：
https://reurl.cc/lV06jv

「國際兒童數位圖書館」
https://www.shoppingdesign.com.tw/post/view/5290
收藏 16 世紀古老繪本，超過4,500本童書開放瀏覽，小紅帽、睡美人、三隻小豬都找得到～

Verso_Books 免費下載：
https://reurl.cc/qdmeAD

Haymarket_Books 免費下載：
https://reurl.cc/E72dln

馬遜全球聽書 免費開放：
stories.audible.com/discovery
為全世界暫時無法上學的孩子上線了Audible Stories。所有有聲書免費收聽，內容覆蓋學齡前到經典文學，無需下載app無需登錄無廣告，英/德/法/西/意/日六種語言。

JSTOR論文數據庫：
https://reurl.cc/nzngG2

🔲影片

IDFA online 阿姆斯特丹國際紀錄片節-免費資源：https://reurl.cc/d0VZjq

以設計相關紀錄片聞名的獨立製片人GaryHustwit 在疫情期間將每週免費開放一部紀錄片：
https://vimeo.com/398281319
https://www.ohyouprettythings.com/free

改變人生的100個紀錄片：
https://reurl.cc/lV061d

Collectif Jeune Cinema - 超過250部實驗電影線上免費看：
https://reurl.cc/X6ennE

NASA線上影音圖書館：
https://www.nasa.gov/

🔳景點導覽

國家公園和水族館網路導覽：
https://reurl.cc/j7q0j2

溫哥華水族館：
https://www.vanaqua.org/live-cams

🔺線上課程
暢銷兒童作家與插畫家Mo Willems在Youtube頻道上教導孩子們畫畫：
https://www.boredpanda.com/free-online-lunch-doodles-sess…/…