為什麼這篇荻讀音鄉民發文收入到精華區：因為在荻讀音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ffcc55 (...白色的蛇...)看板StupidClown標題Re: [無言] 筆劃不多，...
我的名字是OO萩
被念ㄉㄧˊ的機率高達99%，也遇過國文老師念錯的 (老師你...
學生時期很懷疑不是有邊讀邊，沒邊讀中間嗎@o@ 為什麼會變另一個字~
荻 ㄉㄧˊ，左邊是犬
萩 ㄑㄧㄡ，左邊是禾，秋天的秋上面加草字頭
雖然也曾有老被念錯感到很困擾的時候
不過同時又有不太撞字的好處
拿來當暱稱，一路用到現在～
不知道我本名的人，通常問我是不是刻意找這個字當暱稱，怎麼找來的
扯回正題
關於如何不讓別人念錯字的方法
我現在自己的解套方法是
像是第一次去的診所都要填資料，寫完名字旁邊自己加上注音了...
這招蠻好用的，高達95%會自動念對 萩 = ㄑㄧㄡ
4%會跟我做確認：妳後面那個字是注音嗎?
1%天兵，腦內天線改造成：下一位，OO荻ㄑㄧㄡ小姐!
然後皺眉：妳的名字好奇怪.....
你才奇怪呢 ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.116.19
推 guohuo:應該都不會念錯吧 萩原舞很紅阿 10/10 16:50
→ ffcc55:那是我們這種熱愛"日本"的可能比較熟悉萩這個字~一般臺灣人 10/10 16:52
推 GoGoMorning:也有荻原舞啊 10/10 16:53
→ ffcc55:好像還好，尤其長輩很常念錯ˊ~ˋ 10/10 16:53
→ ffcc55:萩在日本有個市叫「萩市」唷，並且也是花的名字~「萩花」 10/10 16:55
→ ffcc55:華人世界的話，查字典，萩則是一種植物 10/10 16:56
推 aa85720tw:不是有個詩人叫白萩嗎 10/10 16:58
→ kitty0625:推1%天兵的好好笑XD 10/10 16:58
→ ffcc55:技職體系出身的人可能不熟悉白萩，像我就沒有印象...@@||| 10/10 17:00
推 AEIOUYOU:哈哈天兵真的很天 10/10 17:16
→ aiiueo:老實講教育部把萩還有另作荻之異體 10/11 01:16
→ aiiueo:可見有困擾的不是只有現代人 事實上古人也會出錯 10/11 01:18