「他白皙的皮膚現在已經失去了珍珠般的半透明感，上面散布著本應被夜間潮水沖走的沙。手指間布滿大片海草，臀部和膝蓋之下的縫隙里有一堆垃圾和海螵蛸。他的五官也還在不斷腫脹，但儘管如此，這個巨人仍保持著他那宏偉有如《荷馬史詩》般的身材。

．
肩膀的巨大寬度，以及巨大支柱般的手臂和腿部，仍然將這個人物帶入了另一個層次，而且這個巨人似乎比之前我腦海中的傳統人類大小的肖像，更能代表溺水的阿爾戈英雄或《奧德賽》英雄之一的真實形象。」

——J. G. 巴拉德（J. G. Ballard）」

．
這是第二季的動畫影集《愛×死×機器人 Love Death + Robots》的《溺斃的巨人 The Drowned Giant》（2021）之中的場景，但文字卻是來自其原著作者J. G. 巴拉德。在故事中，主述者在風暴後來到岸邊，聞風來看看一個躺臥在海岸邊的巨人。只是在進一步理解故事隱喻之前，或有必要先從作者巴拉德的個人經歷來切入。

．
英國小說家J. G. 巴拉德於1930年出生於上海租界，他的父親是洋行經理。從小的他就身處在一個與外隔絕的豪宅，就讀教會學校，過著西方生活。但在1937年淞滬會戰之後，情勢丕變，他們舉家被迫搬離，期間年幼的巴拉德經歷了日軍的侵襲與混亂的中國社會的混亂局勢，更在1943年與雙親和妹妹被關進監禁歐美僑民的龍華集中營。

．
這個經歷促使他完成了半自傳小說《太陽帝國 Empire of the Sun》（1984），只是為了強調他的無助感受，父母的角色都被略去，聚焦在小男孩一個人面對戰亂的感受。三年後，史蒂芬．史匹柏（Steven Spielberg）將之搬上大銀幕，飾演劇中男孩一角的、也等同是作者本人投射的，正是當時年僅12歲的克里斯汀．貝爾（Christian Bale），後來也成了聞名國際的影星。

．
巴拉德的文學生涯1960年代發跡，即便目睹了一切最殘酷的現實場面，但他卻埋頭構築科幻類型的情節，在當時被譽為新浪潮派科幻小說家，後世也尊其為促使賽博龐克誕生的先驅者。

．
透過其作品，顯然會意識到童年造成的陰影是如何影響他創造類似秩序瓦解、暴力、末日的題材，對社會階級的批判也處處可見，包括也曾在2015年改編為同名電影的《摩天樓 High-Rise》。在1964出版的短篇小說集《終端機海灘 Terminal Beach》中，其中一篇《溺斃的巨人》亦可堪稱是他的代表作之一 ⋯⋯（詳全文請點下列連結）

．
．
本文重點：
●《溺斃的巨人》中的巨人指的是一個國家？
●四散的身體器官可能代表的是「文物」？
●《太陽帝國》與《溺斃的巨人》有著神秘的連結？
●解體的巨人意味著的是⋯⋯？

．
全文重點：
https://www.verse.com.tw/article/love-death-Robots-drowned-giant
《愛×死×機器人：溺斃的巨人》 這巨人是中國還是蘇聯？
VERSE #愛死機器人 #溺斃的巨人

#燃燒的黃金傳說🇬🇷
「傳說中的黃金國，差點付之一炬...？」希臘著名的世界遺產——邁錫尼古城（Mycenae）——30日在遺址附近出現野火燃燒，兇猛火勢擴散，一度讓這座文明古城陷入火海吞噬的危機。所幸野火在蔓延到古城博物館之前就已經撲滅，緊急疏散遊客之後並無人員傷亡、博物館也沒有毀壞損失。然而儘管希臘官方聲稱遺址僅有小部分受損，但新聞照片公開後，邁錫尼最為象徵性、也是目前唯一現存的雕塑遺跡「獅子門」（Lion Gate），被火勢燻成焦黑的畫面，卻引發了希臘社會輿論對官方聲明的質疑。

希臘的邁錫尼遺址位於伯羅奔尼撒半島，年代可以追溯到西元前1600到前1100年的古希臘，也是奠定希臘文明的重要古代遺址之一。在悠久的歷史長河中，邁錫尼古城曾被認為只存在於傳說之中，直到19世紀的考古發現後才重新確認了這座被遺忘的史跡；而今已是希臘的重要觀光景點，1999年也被聯合國指定為世界遺產。

「邁錫尼...遙遠而富饒的黃金之國。」邁錫尼城曾經是《荷馬史詩》中記載的黃金之城，最為人所知的統治者，便是在特洛伊戰爭登場的「希臘諸王之王」阿加曼農（Agamemnon）。

在史詩特洛伊戰爭中，阿加曼農是率領希臘聯軍攻打特洛伊的統帥，他的弟弟墨涅拉奧斯（Menelaus）正是絕世美女海倫的丈夫、也是史詩中特洛伊戰爭的導火線。阿加曼農受到弟弟的援攻請託，召集英雄進攻特洛伊；最終以木馬屠城之計，拿下特洛伊城，阿加曼農凱旋而歸。

然而阿加曼農的人生終幕，卻不是英雄傳奇的結局。阿加曼農曾得罪狩獵女神、而以自己的長女獻祭，人倫血腥悲劇讓他的妻子懷恨在心，最後阿加曼農被自己的妻子陰謀刺殺而亡，墮入冥府。

雖然邁錫尼曾經是古希臘閃耀一時的文明，日後卻隨著阿加曼農之死，王權命運也隨之殞落，最終在城市的毀壞、戰火的蹂躪下，被掩埋到歷史的灰燼中。

邁錫尼的昔日輝煌和藏有的各式黃金，在滅亡的數百年後被《荷馬史詩》記載流傳，卻也因此在漫長的時空裡，都被認為是一個只存在於神話傳奇的虛幻古城。直到19世紀德國商人兼考古迷施里曼（Heinrich Schliemann）團隊的考古發現，才從出土遺址和文物，印證了史詩中的邁錫尼文明，千年傳說才終於重現世人眼前。

然而每年希臘在夏季遭遇的野火，這次燒向了邁錫尼古城。8月30日中午，遺址附近的林區冒出熊熊火勢，起火地點正好離邁錫尼國王——阿加曼農——之墓不遠，火勢迅速擴散，消防單位立即緊急疏散遺址園區內的遊客，同時出動了9部消防車、2架飛機和一架直升機救火。

根據伯羅奔尼撒南區消防局的報告，野火只燒到遺址周邊的草叢，古城本身以及位於遺址北側的考古博物館都沒有損傷，現場也沒有人員傷亡。

但是野火燃燒的區域幾乎都要燒到古城磚牆，許多希臘民眾困惑的是：邁錫尼古城真的毫髮無傷？消防單位信誓旦旦「只有遺址一小部分損害」，而希臘的文化部門也表示沒有重大損失，但仍待專家小組評估確認災後情況，目前邁錫尼考古博物館也將暫時閉館。

然而火災撲滅後的相關新聞畫面中，卻發現邁錫尼古城的入口、也是邁錫尼文明象徵的「獅子門」，已遭到火勢影響燻成黑色。

獅子門是邁錫尼遺址現存唯一的雕塑，也是希臘考古極為珍貴的古文明遺跡；原本以為野火只有毀壞遺址一小部分，但獅子門的變色也讓不少輿論困惑，官方是不是沒有調查清楚災情狀況？還是救災過程不力？官方先前的掛保證，如今卻變成難以自圓其說的民眾質疑。

往年希臘乾燥的夏季，受到高溫和強風吹拂的影響，野火都是季節性發生的現象；而希臘眾多的歷史遺跡，過去也曾多次受到火勢延燒的威脅。但近年野火又急又猛，似乎也顯示了極端氣候的影響。


photo credit：AFP ／邁錫尼古城的野火救災

#燃燒的小宇宙 #青銅時代 #希臘 #邁錫尼 #古文明 #史詩 #阿加曼農 #特洛伊 #愛琴海 #荷馬史詩 #歷史 #考古 #觀光 #Greece #Mycenae #Μυκήνες #wildfire #Agamemnon #history #Greek #mythology #Homer #ancient #國際新聞 #udnglobal #轉角國際

【字面上的疫症】

武漢肺炎肆虐全球，傳染病佔據了各地新聞版面。疫苗、疫症、隔離，都成了司空見慣的用詞 —— 但這些詞到底是從何而來？

稱為 Coronavirus 的冠狀病毒令墨西哥啤酒科羅娜（Corona）聲名大噪，但其實這個字跟啤酒毫無關係 —— 科學家純粹是發現病毒體上的球莖體形狀特殊，從某個角度看來很像王冠，於是以王冠的拉丁文 Corona 為其命名。

疫症的英文 Epidemic，是古希臘吟遊詩人荷馬（Homer）在史詩「奧德賽」（Odyssey）中所創。在希臘文中， Epi 有「之上」之意，而 Dēmos 即「眾人」；而第一個把它當成醫學用詞，以此形容病毒「凌駕眾人」，卻是被不少人奉為「醫學之父」的古希臘醫師希波克拉底（Hippocrates）。後來，英語亦衍生具有「大流行病」意思的 Pandemic，當中的 Pan 有「全部」之意 —— 疫症也就是所有人的事。

隔離一詞，即 Quarantine，是意大利人制定的防疫政策。當時杜伯尼克城（Dubrovnik）為了防治殺掉歐洲 3 分 1 人口的黑死病，把所有外來船員帶到鄰近島嶼進行隔離。本來政策是 30 天，後來改為 40 天，於是該政策亦以意大利文的 40 天（Quarantina）命名。

在抗疫之路上，疫苗（Vaccine）和抗生素（Antibiotics）都是常用醫療手段。Vaccine 一詞源自拉丁文 Vacca，即「牛」；原因是世上首支成功研發的疫苗，是用以治療天花的牛痘。Antibiotics 字面解釋則截然相反，Anti 在英文中有「對抗、殺害」之意，而 Bios 則是古希臘文「生命」的意思。然而，抗生素實際上要殺掉的，不是人的生命，而是病菌的生命。

人類除了要防控病毒，還有與伴之而來的人禍。世衛早前明確指出，若要控制疫情，必須各方聯手，應對由民間資訊泛濫釀成的「資訊瘟疫」（Infodemic）。在恐慌下到處散播的資訊真假成疑，或影響群眾的觀念與行動，對疫情造成難以預料的影響。處身後真相的年代，打擊假新聞固然是「天公地道」，但究竟誰是掌握「真相」的權威？由當今被指偏袒中國的世衛號召打假，其公信力和背後的政治動機，相信難叫國際釋疑。

#武漢肺炎 #covid19 #2019ncov #英文 #WHO #疫苗 #語言 #字典