日本推動數位農業，以達成 2030 年糧食自給率 45% 目標

作者 藍 弋丰 | 發布日期 2021 年 07 月 06 日 8:00 |

全球主要經濟體裡，日本糧食自給率可說敬陪末座，目前僅 40%，日本政府長年視為國安危機，然而日本土地與人工昂貴，日本農產品只能走精緻路線，實在無法與進口糧食競爭，日本也只敢訂下 2030 年達成 45% 糧食自給率的卑微目標，加上農業人口老化的迫切危機，連這目標都岌岌可危。現在日本決定，要以數位農業突破。

日本國土有三分之二為山地，農民老化情況嚴重，目前平均年齡高達 67 歲，還在持續增加，要靠這樣的勞動力增加農產，只有科技化輔助一途。日本政府 2016 年提出農業升級計畫，打算運用大數據、物聯網、人工智慧發展農業改革，農林水產省發表智慧農業科技藍圖，產官學合作下，如今日本有超過 121 項應用智慧農業的計畫，稱為數位農業。

數位農業應用感測器、通訊網路、無人機、人工智慧、機器人等各種物聯網技術，並分析資料、管理、協助決策與執行。包括應用氣候衛星、雷達、地球觀測感測器取得氣候、溫濕度資料。衛星影像與 GPS 用來監測農地，即時了解土壤情況，調整施肥與灌溉。人工智慧建議農民最佳作物與種子品種，以及協助決定最佳收成時間等等。

日本政府認為智慧農業有助於克服某些障礙，使糧食生產有機會擴大，人力方面，透過智慧農業系統人工智慧的建議，缺乏經驗的年輕一代想務農，可很快就上手，不用經歷困苦的摸索期；土地方面，透過智慧農業精準施肥與澆灌，需要的灌溉水量與肥料量大為減少，過去水源不足無法耕種的土地也可能成為優良的產地，土地污染也能減輕。

日本各大企業投入智慧農業，初期結果並不理想，許多初期計畫的成本還比慣行農業更高，但隨感測器、無人機等科技逐漸成熟降價，以及經驗累積，如今日本數位農業逐漸來到起跑階段。據矢野經濟研究所預估，日本智慧農業市場，總營收將從 2019 年 158.7 億日圓（台幣 40 億元），至 2025 年成長至 442.8 億日圓（台幣 111.3 億元）。

數位農業不只日本，中國、中東也已開始

日本數位農業想法，只是全球農業發展往更進步精密控制演進的一部分。荷蘭的新創公司如 FoodVentures 等，發展室內農業一樣應用大量感測器、人工智慧、機器人等各種物聯網技術，也同樣使用精密灌溉，高度控制環境，高自動化生產。FoodVentures 於 2021 年 5 月更利用全球疫情商機，進軍中國市場，登陸上海門戶崇明島。

FoodVentures 表示，疫情前上海這樣的大都市，農產品供應由慣行農業自千里之外的農產區運來，但疫情期間面臨人流物流管制，供應受干擾，都市人也警覺，不能對千里之外的農產習以為常，體會到就近供應的重要性。另一方面，都市中產階級覺醒，願意付更多錢，消費不受河川污染影響、使用更少農藥的農產品，成為 FoodVentures 的主打客層。

FoodVentures 以線上銷售為主要通路，避開傳統市場的複雜物流與銷售結構，在疫情期間，線上買菜大行其道，而都市中產階級購買農產也傾向辨認品牌，更讓 FoodVentures 搭上順風車。

中國市場其他同業也同樣受惠，中國本土北京極星農業表示，2020 年 6 越時第二波新冠疫情來襲，北京各大批發市場關閉，使業績大增 30%。

中東為克服原本的沙漠環境，室內農業與智慧農業更不可或缺，沙烏地阿拉伯新創企業紅海農場（Red Sea Farms）成立於 2018 年，發展高度控制環境的室內農業，利用海水為溫室降溫，珍貴的淡水用最有效率的方式灌溉，原型溫室設置於阿布都拉國王大學，已在供應番茄給沙國超市。

2021 年 6 月紅海農場進行最新一輪募資，募得 1,000 萬美元，累計總募資金額達 1,190 萬美元，紅海農場規劃在沙烏地阿拉伯中西部，以及阿布達比，共 6 公頃的土地設置 4~8 座農業基地，供應阿拉伯聯合大公國超市。

當前智慧農業、數位農業、室內農業，尚只能在農業成本最高的地方發展，例如日本及中東等沙漠國家，但中產階級的新需求及全球氣候變遷、疫情意外風險，使連農產廉價的中國都能產生利基市場。隨著技術進一步成熟及規模化，人類農業朝更高度控制化的腳步將逐漸加快。

資料來源：https://technews.tw/2021/07/06/how-japan-is-using-digital-farming/?fbclid=IwAR2uAaef906nSOdF2ihs5ZkqZ-5_lmRHJpm0IRq__ELJlNzjbMRJxh0rvY8

#最新【新增三例境外移入確診；歐洲申根國家與杜拜升至第三級警告；美國宣布進入國家緊急狀態；台灣不考慮採用英國放任輕症自體免疫的防疫作法】
　
中央流行疫情指揮中心今（14）日宣布新增3名COVID-19（又稱武漢肺炎、新冠肺炎）確診案例，案51（30多歲的荷蘭籍男性副機師）、案52（北部30多歲男性）與案53（北部30多歲男性），分別從荷蘭、瑞士與法國、德國慕尼黑紐倫堡來台、返國，研判都是屬於境外移入個案，已經進一步追蹤相關的接觸者。

衛福部長陳時中今天在記者會上說明，案51是荷蘭皇家航空的副機師，他的組員已經返回荷蘭，政府也已經通知荷航，案51於3月2日至6日前往奧地利，9日從荷蘭出發來台、10日入境台灣，11日晚間因為呼吸困難、胸悶與全身倦怠而到醫院急診，經過採檢後，今日確診並住院隔離，已經掌握接觸者共28人，其中14人已經離境。

案52居住在北部的男性，則是於2月28日與2名友人從土耳其轉機至瑞士，2月29日從瑞士搭巴士前往法國滑雪，3月7日回到瑞士，再搭機從土耳其轉機返國回台，3月12日晚間出現發燒、全身倦怠、咳嗽與流鼻水等症狀。該名男性今日確診後，收治負壓隔離病房，已經掌握其接觸者共39人，包括同行友人、入境同班機旅客、職場接觸者與就醫接觸者等。

案53則是於2月26日至3月6日前往德國慕尼黑、紐倫堡出差，返國後於11日出現咳嗽、喉嚨痛等症狀，當天晚間就醫後檢驗確診，目前收治於負壓隔離病房，初步掌握接觸者15人，包括同行同事、同住家人、職場及就醫接觸者等，另外也會調查發病前的國內活動史，掌握曾經的接觸者。
　
■歐洲申根國家、杜拜旅遊疫情建議升至第三級；美國確診個案遍及49州
　
陳時中指出，考量歐洲申根國家人員流動密切，旅遊疫情建議除了已經是第三級的義大利之外，3月17日（下週二）起，其他申根國家（法國、德國、西班牙、葡萄牙、奧地利、荷蘭、比利時等國、以及申根區自由流動的英國與愛爾蘭，總共27國，加上杜拜（含轉機）都一併提升至第三級：警告（Warning），避免至當地所有非必要旅遊。由於從今日至17日還有三天，陳時中建議，已經登機者加強自主健康管理，尚未登機者返國後也要居家檢疫14天，17日凌晨起，外國居家檢疫旅客若無住所，可至集中檢疫所，付費居住。

此外，美國於台北時間凌晨3時由美國總統川普宣布進入「國家緊急狀態」，撥款500億美元（約1.5兆新台幣），賦予聯邦、各州及地方政府對抗疫情，授權官員立刻成立緊急抗疫中心，為感染者提供照護。而川普不久前因與巴西訪問團中的確診官員接觸，是否會進一步接受檢測，川普在記者會時表示，很有可能會這麼做；但他的醫生認為現在並沒有檢測的必要。

目前美國確診病例達2,100多例，死亡人數達48人，由於美國已有49州都發生病例，而較嚴重的包括華盛頓州、紐約州與加州有社區感染，因此陳時中宣布，即日起將這三個州旅遊疫情建議提升至第二級：警示（Alert），前往當地應採取加強防護措施，其他州則是列為第一級：注意（Watch），民眾應遵守當地一般防護措施。

指揮中心表示，由於世界衛生組織（WHO）宣布疫情趨熾，已經符合全球大流行，已經有超過110國有確診病例，超過70國出現本土傳播疫情，考量全球疫情日趨嚴峻，即日起將全球未列旅遊疫情建議的國家全部提升至第一級：注意（Watch），民眾如有第一級與第二級國家旅遊史者，入境後應落實14天的自主健康管理，我國邊境也將加強管理與回溯性擴大篩檢等措施。
　
■英國放任輕症自體免疫，指揮中心：不考慮這麼做
　
英國首相強森（Boris Johnson）12日宣布幾項防疫措施，包括不追溯旅遊史與接觸史，感冒輕症不要打給醫療緊急專線，在家自主隔離7天，並表示全英國已經有5,000至1萬人感染，現階段是延緩傳播，希望達到群體免疫（herd immunity），並呼籲70歲以上老人減少外出，所有人都要勤洗手等。

對於這樣的防疫作法，英國專家認為這是想藉由感染產生抗體，達到自體免疫效果，而不是全力壓制。陳時中認為，這是考量國家狀況已經達到醫療體系無法承擔的地步，但台灣距離這一步還非常遙遠，目前不考慮這麼做，而且也沒有百分之百的科學證據認為輕症不會演變成重症，當未來如果科學證據愈來愈明朗時，或許才有可能考慮。

中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說明，確實人體發生感染後，會產生抗體與免疫力，輕症返家休養可能會自己痊癒，但英國是在醫療系統已經無法承擔下所採取的作為，目前國內專家還不會建議指揮中心這麼做。（文／嚴文廷；圖／中央流行疫情指揮中心提供；攝影／AP Photo／Matt Dunham／達志影像、報導者／余志偉）
　
＃報導者持續追蹤疫情，完整專題請看：
【世紀之疫──2019新型冠狀病毒風暴】http://bit.ly/3bhXgrJ
　　
★紀錄關鍵時刻，看見事實重要，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh
★關注最新疫情，即時接收推播，立刻追蹤 #報導者推特： http://bit.ly/2YeHAOP

#2019新型冠狀病毒 #武漢肺炎 #wuhanvirus #COVID19 #報導者

#最新【疫情全球大爆發，台灣新增1例愛爾蘭、比利時旅遊史個案；美國病例破千、影星湯姆．漢克夫婦在澳洲遭感染】

COVID-19（又稱武漢肺炎、新冠肺炎）疫情在歐美大噴發，世界衛生組織（WHO）終於在今（12日）凌晨宣佈，COVID-19是「全球大流行疾病」（Pandemic），美國總統川普更緊急宣布「封關」歐洲30天。
　
■台灣累積49例，20例已痊癒解除隔離
　
台灣中央流行疫情指揮中心今天公布，新增一例確診個案，為北部40多歲女性，成為台灣第49例個案。她於2月21日從台灣經英國轉機至愛爾蘭旅遊，3月4日從愛爾蘭至比利時旅遊，3月7日再由比利時至土耳其轉機返台。入境台灣時無症狀，但返家後出現頭痛、倦怠與喉嚨痛，3月10日採檢並通報於今日確診，目前收治於負壓隔離病房。
　
指揮中心研判案49是境外移入個案，疫調匡列44人、其中25人居家隔離。由於案49返國後除了就醫外均待家中未外出，家人目前也無疑似症狀，將進一步調查個案在愛爾蘭、比利時的旅遊行程、同住家人、同機旅客與機場接送司機的健康狀況。
　
疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中表示，目前國內49例確診，維持1人死亡，已經有20名解除隔離。其中，造成院內感染的案34、連動9人感染，為單起群聚感染中確診病例最多，匡列453人採檢405人，也是採檢最多的個案，這起案例得等到最後一例確診後14天才能結案。
　
■具歐洲接觸史個案達7例，陳時中：考慮將整個歐洲全納旅遊警示區
　
連同最新的案49，台灣目前確診個案中，已有7例具有歐洲接觸史和旅遊史，包括一家4口赴義大利，經香港轉機；及荷蘭、英國、愛爾蘭與比利時各1例。
　
是否會考量以歐陸為單位界定旅遊疫情等級？陳時中明確回應：「很有可能！」目前歐洲疫情越來越嚴峻，各國之間的交通往返甚至比美國州與州之間還要頻繁，未來將視各國邊境管制的強度來決定，至於美國是否提升旅遊疫情等級？陳時中表示，先考慮以美國各州是否宣布緊急狀態來檢視。
　
至於外國人來台，如果停留時間短於14天的短期出差，考慮以自費方式擴大採檢。陳時中舉例，如果有短期會商或官員來台，屬於特殊必要狀況，來台時間又沒這麼長，等到擴大檢疫後，將會考慮採用自費方式採檢；至於價格，可能數千元不等，尚未定案。
　
■美國確診病例破千，川普緊急宣布「封關」歐洲30天
　
美國疫情也吃緊，全美確診病例超過1,300人、死亡人數38人，美國國會亦有民主黨參議員幕僚確診；名人如NBA 猶他爵士隊中鋒魯迪．戈貝爾（Rudy Gobert）也在今日確診，NBA聯盟宣布無限期暫緩球季。而知名影星湯姆．漢克（Tom Hanks）也在自己臉書發文宣布，自己與妻子在澳洲確診隔離中。
　
總統川普在美東時間11日晚間9點發布一段9分多鐘的演說，公開譴責歐盟並未對中國等疫情緊張地區進行邊境管制，造成疫情擴散，並宣布將於13日起，對歐洲（英國除外）禁航封關30天，最大程度阻斷歐、美往來接觸，希望能有效減少病毒傳播。
　
■武漢包機361人，無人出現發燒等症狀
　
至於，武漢包機361位返國隔離目前健康狀況良好，中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長王必勝表示，目前都沒有出現發燒症狀，昨天下午也已經完成所有人的採檢，81人的檢體還在檢驗中，目前都是陰性。
　
對於當天返國時有一名旅客因為體溫過高被請下飛機，後傳出是一名孕婦。王必勝則解釋，當時並不知道她有懷孕，連她自己也不知道，隨機的婦產科醫師無法一眼看出有懷孕。
　
由於澳門維持10名病例很長時間，是否有機會放寬入台限制？陳時中則表示，還要再觀察一段時間，大約3月中會比較明朗。澳門學生無法來台上課的問題，教育部則已經做好視訊教學，需要親身實作的部分，可能要等到疫情趨緩後才能來台補課。

■口罩實名制2.0，網路塞車，首日8.8萬人預購成功
　
口罩實名制2.0今日開始上路，健保署署長李伯璋說明，確實有塞車的狀況，行政院政務委員唐鳳辦公室也在協助中，截至中午為止已經有8.8萬人預購成功，持續改善頻寬後，應該會愈來愈順暢。
　
陳時中指出，目前預購期間先統計網路訂購的需求量有多少，未來將會考慮推出一家人可以一次買齊每人數量，例如家裡有兩個大人一個小孩，就可以一次買到6片口罩與5片兒童口罩，一次到超商領取，目前初步評估超商的配送應該不成問題。
　
至於藥局的數量也會稍作調整，陳時中說明，有些的藥局剩下的口罩數量比較多，將會暫停供貨，等到庫存口罩消化後再配送，但原則上以不斷貨為原則，一些藥局需求量比較大的，可能會因此增加配送的數量，讓更多人可以買得到口罩，他強調，資訊化是增加涵蓋率，讓有需要的人都可以買到。（文／嚴文廷、陳潔；攝影／REUTERS／Tom Brenner／達志影像、中央社／郭日曉、余志偉）
　
#延伸閱讀
【全球疫情即時地圖＋台灣防疫政策圖解】http://bit.ly/2HMR2T6
【119救護員運送病患的SOS：高風險名冊看不到、拿N95口罩還得寫「借據」】http://bit.ly/2vL7aCb
【最早明文規定隔離檢疫的地方是巴爾幹半島？】http://bit.ly/3cQ0xiF
　　
★紀錄關鍵時刻，看見事實重要，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh
★關注最新疫情，即時接收推播，立刻追蹤 #報導者推特： http://bit.ly/2YeHAOP

#武漢肺炎 #2019新型冠狀病毒 #報導者 #COVID19 #NBA #美國 #川普 #口罩實名制 # Pandemic

本集主題：生物律動-住在身體裡的音樂家特展

　　本次將帶著聽眾朋友第一次到國立臺灣科學教育館，要介紹生物律動特展，一開始先由展覽組策展人 #林怡萱小姐 為大家介紹去年為什麼會策這個展。再來由展覽組教育活動人員 #王凌卿小姐 為大家詳細介紹國外空運來台的13個展件作品。

1、聽見空間：雙耳讓我們得以偵測聲音的方向，幫助我們建立周遭環境的空間意識。將有雙耳聽覺的頭像放在遠處，空間的聲音傳送回你的耳機，讓你能夠體驗遠端的空間感。
拍博曼 [愛爾蘭／英國]

2、聽聽看：你聽得到是因為大腦蒐集並處理空氣中分子的震動，震動在大腦中變成化學訊號。藝術家與科學家聯手打造，讓你探索人類趣味橫生的聽覺世界。
拍博曼與安‧凱莉 [愛爾蘭]

3、聲光艙：這個貝殼狀的裝置將你包覆在沉浸式的影音結構中，眼前看到特製的影像，低頻透過地板連通，在環繞立體及觸覺的聲音中共振，將聲音轉換成震動穿透身體。來體驗一下自己的環繞立體聯覺電影吧。
泰茲 [義大利]

4、聲囊：我們的聲音體驗不只是聆聽而已，身體也接收到產生聲音的震動。這件裝置藝術讓聽者能夠聆聽及感受聲音，結合兩個擴音器與六個傳感器，在聲囊內打造3D聽覺及觸覺體驗，高沉浸式的環境帶你-進到藝術家體內。
森田智嗣 [日本]

5、感覺鏈：這個高度參與的體驗讓人串連起來，打造獨特又不斷變化的音樂饗宴。藝廊內懸掛的金屬鏈邀請你成為音樂鏈的一環。
哈維爾‧杰瑪維契, 貝爾法斯特女王大學聲音藝術研究中心 [北愛爾蘭]

6、移動情緒：你將受邀來量測情緒，這是聲音藝術研究中心正在進行的音樂及情緒實驗之一。你的身體是否喜歡你自以為討厭的音樂？本實驗運用心律監控及膚電反應來讀取身體對精選音樂的反應。
尼爾‧克格蘭、哈維爾‧杰瑪維契、米格爾‧歐提斯、彼得‧漢利、班傑明‧納普、貝爾法斯特女王大學聲音藝術研究中心 [北愛爾蘭]

7、電子音樂桌：這是一個協同式多用戶的影音體驗，桌上編碼的物件由感應器讀取，每次移動時就能創造出不同的聲音。此作品出自巴賽隆納龐貝法布拉大學音樂科技組之手，讓多人能夠同時彈奏樂器，開創音樂的無限可能。
反應系統 [西班牙]

8、泰雷明琴 V2：不經觸碰來製造聲音。泰雷明琴是史上最特別的樂器之一，在樂器周遭創作干擾圖樣，就能做出音樂。這件裝置藝術展示了聲波如何透過空氣傳送，這件原型設計將用音樂教你聲音的科學。
尚‧麥當勞、艾力克斯‧宏貝克與安珀‧緹蘇 [美國]

9、音波椅－獻給什麼都不缺的女孩：每間藝廊都需要一些椅子，但可要當心這張椅子。這張椅子由1920年代的椅子改造而成，充滿聲波電荷。操縱控制面板上由電壓控制的震盪器，就能根據個人喜好用身體感受聲音的力量。
大衛‧漢德福 [英國]

10、竊體者：這是一個讓你在藝廊自己創作音樂的機會。在軟體站自己動手採樣，隨後立即收到個人舞曲的音樂反饋。
艾力克斯‧道與席奈‧米妮 [愛爾蘭]

11、樂器人：這件實驗的音樂作品於三個螢幕播放，為三幅一聯的影像。此作品由查亞‧赫塔（Chaja Hertog）與三位音樂家合作一年，打造、發展出適合每位音樂家的獨特樂器。這些樂器變成身體的延伸，模糊了音樂家與樂器之間的界線。樂曲用三台攝影機同時拍攝、一鏡到底，造就即時的裝置藝術。
音樂家：米夏‧柯──鋸琴、沙夏‧阿赫拉諾福──酋力‧波立帝──打擊樂器查亞‧赫塔與尼爾‧奈德勒合作 [荷蘭]

12、心跳與節拍：這件獨特的樂器結合「龐克科學」與日式創新，將你自己的心跳變成曲調的基礎。這件樂器將你的身體當作電路，讓脈搏發出聲音。你可以加進聲音樣本，搭配自己的心跳一起演奏。
佑希赤井 [日本]

13、音波床：該上床了，但這不是拿來睡覺的床，低音喇叭播送深層、親密的音波音景至整張音波床，串連你的感官，讓你不只聽到傳送的聲音，還能感受到聲音。音波床探索我們與音樂之間非常私密的關係。想像一個滿溢聲音的池子──滑進池子泡個音波澡吧。
卡芙‧馬修斯及身體音樂 [英國]

上字幕是一件苦差事，但是有字幕的影片質感提升好多，
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打，
節省我的時間？
可以試試『網易見外工作台』，
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站（每天二小時免費），
還可以彼此互相翻譯！
自動把時間軸排好了，可以節省你很多時間～
但是中文是簡體字，
記得要再用另一個網站轉成繁體喔，
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體，
更進一步調整時間軸，
字幕就完成囉～
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊～
感謝『分享家-羽』


荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案

Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

-----------------------

哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個（預設值）
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜

----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/

Ps.新加坡夥伴回報，從新加坡用網易見外工作台很慢，
建議上傳純音檔，不要上傳影片，這樣就可以正常使用囉。

--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU