🇮🇹意大利廚房10大常用香草🍀
10 erbe aromatiche
意文 ～ 英文 ～ 中文翻譯

意大利廚房很少採用現成加工的醬料，傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物，令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上，在合適天氣時，種滿了不同種類常用的香草，隨手可得，新鮮味美，大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調，甚至可以避免使用過量的鹽，更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。

1. Basilico - Basil - 羅勒

在地中海美食中，羅勒應該是最受喜愛的香草，是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用，亦有另一的品種葉是皺皺的，在拿坡里廣泛使用，香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配，簡單的番茄意粉，最後加點羅勒，香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese，三種主要材料：羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士，簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬）羅勒又是主要食材，羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味：茄子，辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起，例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯，加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法，可以用手撕碎羅勒，避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多，香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科，但味道品種不一樣。

2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)

番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草，意大利人有句說話：「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜，皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草，絕對不會用羅勒，有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜，菌類、雞蛋，魚，肉等。 它也適用於調味豆類，尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖，包括：椰菜花，翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家，很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒，然後加點鹽及黑椒調味，簡單又美味。

3. Origano - Oregano - 俄勒岡

俄勒岡是我其中一個至愛香草，有強烈獨特的香味，與番茄醬非常相配，但請小心控制分量，不宜過量，否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包）沙津、魚和肉中，例如，拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ，食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜，如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。

4. Timo - Thyme - 百里香

百里香可用於沙律與湯，還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對，而且有助消化，對於蔬菜而言，它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔，番茄、洋蔥，茄子，辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種，我夏天愛用檸檸百里香做沙律，胃口大開。

5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草

墨角蘭適合於魚或肉的菜餚，還有豆類，pizza toppings或味道濃郁的食物，如蘑菇，堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物，新鮮的墨角蘭，非常適合翠肉瓜及青豆，乾的墨角蘭，可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。

6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香

迷迭香與薯仔是完美搭配，尤其是焗薯仔配羊肉，香氣撲鼻，味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言，迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃，大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。

7. Menta - Mint - 薄荷

薄荷的獨特新鮮香氣，是夏天不可缺少的煮食材料，包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言，薄荷適合甜食：紅蘿蔔、南瓜和薯仔，但它也可以添加到美味的沙律中，如生菜，火箭菜、番茄，羅勒和翠肉瓜，非常適合豆類沙律，只用特級初榨橄欖油，檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式，例如在士多啤梨及雜果沙律，加一些薄荷葉，香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合，可以嘗試薄荷味的熱朱古力，亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。

8. Salvia - Sage - 鼠尾草

鼠尾草跟迷迭香一樣，適合做自製香草牛油及香油，兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯，太白粉及麵粉製成，有時加入麵包糠，製成指頭大小顆粒狀）意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等，又可以單獨用於調味烤肉，白肉，奶酪和魚。就蔬菜而言，鼠尾草可與菠菜，茄子，青豆和南瓜，與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中，特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎，加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉，簡單美味。

9. Alloro - bay leaf - 月桂葉

月桂葉與豆類（鷹嘴豆，扁豆，大豆等）配合得很好，這不僅有助於增加香氣，更有助於消化，避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面，跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好，亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時，亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物，在很多意大利人家中花園都可以找到。


10. Erba cipollina - chive - 細香蔥

細香蔥，跟大蒜和洋蔥同科，但味道更加細膩，與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯，軟綿綿的口感，香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉，最後可撒上細香蔥段，增加香氣及色彩。
至於蔬菜，特別推薦的組合是茄子。 一般來說，細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合，亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類，三文魚、金槍魚，白肉、調味牛油，乳酪、蛋黃醬也非常配合。

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

蘋果星沙🎼🎼 韓國連線飯店oni LIVE
填單連結 http://bit.ly/38lzM5r
粉絲社團 http://bit.ly/2GjOE7P
超前部屬高CP👏沒來這場就不算有跟上連線啊!
📌闆娘160公分50公斤-M號
💛官網:http://www.applestarry.com.tw/shop/
💛LINE:@applestarry

🏷️ 連線+1規則～ 例如:01+1
喊單格式正確才會入單，請遵守規則。
煩請確認後再喊單+1訂購，有喊有責任，填單後無法取消訂單，棄標一率加黑名單以及請出社團，感謝配合。

🙆標準購買一件留言示範：01+1
🙆正確選購複數留言示範：02+2
🙅錯誤留言示範：+1（需要"編號"+1）
🙅錯誤留言示範：03+1，04+1（請分開留言）
🎵韓國連線屬代購性質，填單訂單完成後，不接受任何理由取消訂單商品以及退換貨

🔔線上+1時間到:08/26（四）晚上6點前
🔔最後填單時間:08/26（四）晚上8點前完成
結帳超過時間未完成填寫以及匯款-將自動取消，逾時無法補單也就沒有直播價.
此篇喊+1後，匯入訂單時間：
❶08/24直播結束後/晚上12點
❷08/25早上10點/下午6點/晚上12點
❸08/26早上10點/下午6點（最後喊單截止)
匯單後Facebook粉專主頁上方，點選【來去逛逛】填寫訂單，填寫完成會產生訂單編號喔！
填單專區 http://bit.ly/38lzM5r
※下標視為同意以上規則！！

01-韓-小貴氣霧面釦側麻花針織外套-米白/杏/深藍/霧粉-499　(長50肩38胸49手臂23袖長60袖口9)
02-韓-軟綿綿英文字母七分上衣-粉橘/淺米/淺灰/白/黑-280　(長50肩54胸51手臂20袖長23袖口16)
03-韓-柔系女孩花朵短裙(內短褲)-米/黑-780　(長39腰31-44臀51褲管36)
04-韓-入秋首選V領勾針針織上衣-奶茶/霧抹茶/可可/米白-400　(長54肩45胸58手臂23袖長52袖口9)
05-韓-人氣回歸細百褶魚尾背心洋裝-咖啡/黑/墨灰/奶茶-980　(長116胸45腰52)
06-韓-可愛捲邊超彈力針織棉外套-奶茶/黑/霧藕粉/白-400　(長46肩61胸64手臂22袖長47袖口15)
07-韓-自訂款好想包色方領抓皺涼感上衣-丈藍/深咖啡/黑/淺米/薄荷綠-650　(長60胸61袖長31袖口25)
08-韓-詩畫藤蔓蛋糕式髮絲雪紡長裙-黑/霧綠/霧芋粉-880　(長86腰30-60內裡長55)
09-韓-氣質派壓褶領片點點雪紡上衣-淺米/霧綠/可可咖-930　(長63肩41胸55手臂25袖長56袖口11)
10-韓-好好穿2.0版收小腹神器雪紡褲(S-XL)-灰/黑/綠-799　(S長92腰31臀44檔30大腿25;M長92腰34臀47檔30大腿27;L長92腰36臀50檔31大腿29;XL長92腰38臀53檔31大腿31)
11-韓-俏皮俐落豹紋愛心超彈力七分上衣-黑/白/混米-480　(長66肩50胸53手臂22袖長35袖口16)
12-韓-收藏回歸細百褶魚尾裙-8色-灰可可/霧薄荷/墨灰/黑/卡其駝/霧粉/霧紅/霧灰藍-680　(長82腰30-47內裡長64)
13-韓-星星透膚繡雪紡上衣-淺米/黑-880　(長61肩38胸53手臂26袖長54袖口10)
14-韓-秋日氣質雙排釦口袋大衣外套-霧粉/黑/霧藍/米-1480　(長114胸56袖長70袖口15)
15-韓-自訂款小雪點拼接馬甲抽繩口袋洋裝-焦糖咖/霧綠/黑-1050　(長120肩37胸52手臂27袖長31袖口15腰52)
16-韓-偶爾女孩一下花束雪紡洋裝(附綁帶)-淺粉杏/霧橘/霧抹茶/黑-1330　(長124肩37胸54手臂26袖長59袖口10-18腰63內裡長97)
17-韓-通勤ONI荷葉方領雪紡上衣-焦糖咖/霧湖綠/霧粉/淺米-650　(長57肩34胸51手臂24袖長42袖口14)
18-韓-自帶光芒大小星星蛋糕雪紡裙-黑/米白-1350　(長86腰28-56內裡長65)
19-韓-自我中心滿版大小星星雪紡上衣-黑/米白-1150　(長64胸62袖長65袖口10-16)
20-組合價!!自我中心滿版大小星星雪紡套裝-黑/米白-2380
21-韓-交叉V領荷葉抽繩霧面花洋裝-淺可可/霧淡藍/霧粉-950　(長91肩38胸50手臂26袖長57袖口9-17腰50內裡長47)
22-韓-花瓣領邊小花釦上衣-米/咖啡-880　(長63肩37胸48手臂25袖長57袖口11)
23-韓-清新派彩色格紋細百褶雪紡裙-淺米/丈藍/霧果綠-880　(長79腰29-58內裡長63)
24-韓-假2件布蕾絲勾花上衣-黑/淺米/柑橘-990　(長60肩37胸46手臂24袖長44袖口12)
25-韓-字母織帶拼接睫毛蕾絲下擺連帽上衣-黑/粉紫/杏-1150　(長53肩64胸67手臂23袖長49袖口9)
26-韓-韓網同步配色滾邊詩畫花朵雪紡上衣-米-850　(長62胸63袖長60袖口10)
27-韓-下擺抽鬚經典刷色彈力牛仔褲(S-XL)-藍-880　(S長88腰33臀42檔28大腿23;M長88腰36臀44檔29大腿24;L長90腰38臀46檔30大腿26;XL長92腰40臀48檔32大腿27)
28-韓-斜切布蕾絲領小花抽繩百褶洋裝-米黃-1050　(長112肩36胸48手臂24袖長57袖口11-17腰52內裡長97)
29-韓-精緻雕花袖口棉質上衣-淡灰/米/卡其奶-880　(長60肩37胸52手臂24袖長54袖口11)
30-韓-帶著珍珠包包去旅行耳環-白-280

🎯🎯任意棄標者加入黑名單🎯

東奧英雄限定滷味「不含丁香」 醫揭1成分犯大忌
#領口的荷葉編：真的長知識了！
#滷味 #丁香 #禁藥

荷葉蒸排骨，香氣撲鼻，簡單美味，幹飯人的最愛！【我是馬小壞】
荷葉蒸排骨
用料：排骨500克，芋頭300克，荷葉1張，生抽20克，蠔油15克，鹽2克，胡椒粉3克，澱粉10克，豆豉20克，蒜蓉20克，花生油10克
#荷香排骨#蒸排骨#廣式蒸排骨#豉汁蒸排骨#廣式美食#荷葉蒸排骨
【素食主义者?】
【鸡鸭鱼肉系列?】
【猪肉，五花肉系列?】
【饼类，可当早餐?】
【糕点、甜食类?】
【主食类?】
【自制零食系列?】
【海鲜类?】
【秘制羹汤类?】
【凉菜系列?】
【自制酱类，超下饭】
【分享生活小技巧】
我是潮汕人，客家媳婦，分享美食，更是分享對生活的一種態度
曬美食，是對平凡生活的熱愛。
煎炒烹炸、悶溜熬燉
烹飪二十八種
一味沸騰 千般食材
有空給我一個Like ?
#ChineseFood Recipe ?
如果認為呢條片?係好嘅?
就記得給我們一個Like? 記得按下小鈴鐺
我們有新上傳的影片 ?你們就會收到通知?
請幫我分享給朋友? 多謝你支持 ??
還要記得訂閱我們的頻道 https://www.youtube.com/channel/UCdZ4...

#我是马小坏 #马小坏美食 #Food #Home cooking

#中英文雙字幕 #ChineseandEnglishdoublecaption

天天相見廚房 玲子廚房 心靈舒果美食 老東北美食 小穎美食 美食二哈 小安美食館 冯小厨 小英新食尚 家常菜日记 我是马小坏 QistinWongTV 水大叔 妙招姐 美食煮艺 美食作家王刚 李子柒 Liziqi 職人吹水 滇西小哥 Dianxi Xiaoge
#chinesefood #家常菜homecooking #客家菜Hakka cuisine#潮州菜Chaozhou cuisine#广东菜Guangdong cuisine#福建菜Fujian Cuisine#粤菜#闽南菜#潮汕菜#东江菜

天氣凍咗，整暖身又飽肚嘅珍珠雞食就最啱啦！珍珠雞點解叫珍珠雞？係咪真係有珍珠？！下集整埋生炒糯米飯！
喺屋企整就無酒樓咁靚㗎啦，純分享勿認真。已加google translate english subtitle 英文字幕！
#我老豆係點心師
#港式點心教學
#中式點心做法
#珍珠雞
#糯米雞

司馬秤：1斤=16兩=604.8克
00:00 介紹珍珠雞
00:41 珍珠雞
材料：糯米 荷葉(比例2:1)
做法：糯米浸5小時 隔水後再蒸1小時
珍珠雞餡
材料：雞肉 豬肉(少量) 鹹蛋黃 老抽
做法：混合材料起薄芡 再加老抽
03:22 包珍珠雞
糯米要加味水(鹽 味精 糖 比例1:1:3)
糯米同餡料包到荷葉中
08:51 蒸珍珠雞
放入蒸籠大火蒸15分鐘

請訂閱channel及按鐘，不斷製作內容發佈。
IG：http://www.instagram.com/jc.post
FB Page：http://www.facebook.com/JC.PostPro

昔有孫中山以「乾亨行」為名，暗地起革命；今有人打正「興中會」旗號，表面賣點心，實則賣酒？說的是中環新開的新派點心店。餐廳以門外「興中會」紀念碑為名，主打中式點心配酒享用。

中國人習慣「飲啖茶，食個包」，常到倫敦出差的店主Wyman，發現當地流行以中式點心配雞尾酒或啤酒，認為此組合新鮮，亦十分受外國人歡迎，故引入香港。

由於餐廳空間有限，未能自家製作點心，故向供貨至五星級酒店的點心供應商取貨。主要為傳統點心，即叫即蒸，可以逐粒叫，方便獨食。點心足料，但味道不算標青，價錢亦偏貴，勝在與酒同食，感覺新鮮。炒粉麵相對出色。招牌興中會炒飯的飯先經蒸煮，加入蝦、帶子、XO醬等材料，再用鐵板炒成。材料足，夠鮮味。荷葉蒜茸海蝦飯用整片荷葉包裹米飯作蒸煮，飯粒分明，充滿荷葉和蒜香，蝦鮮甜。


自家調配Cocktail有驚喜。Kalbiste Golden Apple在蘋果桂花Vodka中，加入青檸和蜂蜜。果味清新，香甜易入口。Spicy Thailand混合自家創作的香茅和辣椒Vodka，加入青檸和菠蘿汁，充滿泰國風情，辣味夠刺激。

餐廳位於士丹頓街11號，門外正是「興中會」紀念碑。英文名”Steam”意指當年孫中山在隔壁13號搞革命，並以「乾亨行」作煙幕，而”Steam（蒸）”過程中，正正會產生煙幕，中英文取名都別具意義。店內設計摩登，中西合璧，少了茶樓的人多嘈吵，多了酒吧的半分悠閒。正如店主所說，這兒吃到的，不是點心，而是生活格調。

採訪：梁曉欣
攝影：周義安

興中會
地址：中環士丹頓街11號地鋪
營業時間：星期一至日10am-11pm
電話：2110 0350
詳情： http://bit.ly/2HO4j0I
========================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp
即like《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel
飲食男女網站：http://etw.hk
Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相！
http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)