【 第31屆金曲奬 】

受新冠肺炎疫情影響，以往在6月底舉行的台灣「金曲獎」，今屆（第31屆）推遲至今晚（3／10）7時於台北流行音樂中心舉行，大會早於7月底邀請孫盛希和李千那等公布入圍名單。

當中最能夠引起香港留意的是鄧紫棋（G.E.M.），她憑《摩天動物園》分別入圍「最佳國語專輯獎」、「最佳國語女歌手」、「年度歌曲獎」、「年度專輯獎」和「最佳作曲人獎」，亦是繼2013年憑《Xposed》獲提名之後，7年來再度有機會問鼎金曲歌后，與梁靜茹、楊乃文、王若琳、魏如萱及許哲珮力爭這項殊榮。

男歌手方面，近年獨立發展的蘇打綠（現稱 ＃魚丁糸）主音吳青峰，憑去年9月推出的首張個人專輯《太空人》，入圍「最佳國語專輯獎」、「最佳國語男歌手」、「最佳作曲人獎」，而爭奪「歌王」殊榮，青峰將要面對馬來西亞創作歌手黃明志、張震嶽、周華健、裘德以及J.Sheon的挑戰。新人獎方面，在香港擁有不少粉絲的9m88大熱入圍，她將與JADE、高爾宣、告五人、莫宰羊、楊士弘和持修爭獎。

另外，電影《少年的你》主題曲《Fly》，繼之前奪得「第39屆香港電影金像獎」的「最佳原創電影歌曲」之後，於「金曲獎」再下一城，負責編曲的蔡德才入圍「最佳單曲製作人獎」，而此曲由唱作歌手岑寧兒主唱。

【 第31屆金曲奬 ─ 演唱類部份入圍名單 】

年度歌曲獎：
《最高品質靜悄悄 Airplane Mode》／9m88
《遠行“Distant Journey”》／林生祥
《Without You》／高爾宣
《摩天動物園》／G.E.M.鄧紫棋﹚
《鬼島》》／黃明志、大支
《Thank You 感謝》／阿爆（阿仍仍）
《雙城記》／滅火器

最佳國語專輯獎：
《愛的呼喚》／王若琳
《摩天動物園》／G.E.M.鄧紫棋
《失物之城》／許哲珮
《Juvenile A》／陳珊妮
《藏著不等於遺忘》／魏如萱
《太空人》／吳青峰

最佳專輯製作人獎：
王希文、許哲珮／《失物之城》
陳珊妮／《Juvenile A》
陳建騏／《藏著並不等於遺忘》
黃少雍、阿爆（阿仍仍）／《kinakaian母親的舌頭》
Mike Green、滅火器／《無名英雄》

最佳國語男歌手獎：
周華健／《少年》
J.sheon／《巷子內》
張震嶽／《遠走高飛》
黃明志／《亞洲通話》
吳青峰／《太空人》

最佳國語女歌手獎：
王若琳／《愛的呼喚》
梁靜茹／《我好嗎？- 太陽如常升起》
G.E.M.鄧紫棋／《摩天動物園》
許哲珮／《失物之城》
楊乃文／《越美麗越看不見》
魏如萱／《藏著並不等於遺忘》

最佳新人獎：
9m88／《平庸之上》
JADE／《Nemo》
高爾宣／《#osnrap》
告五人／《我肯定在幾百年前就說過愛你》
莫宰羊／《幻想曲》
楊士弘／《壞米仔》
持修／《房間裡的大象》

最佳樂團獎：
TRASH／《Never Die》
告五人／《我肯定在幾百年前就說過愛你》
海豚刑警／《豚愛特攻隊》
茄子蛋／《我們以後要結婚》
傷心欲絕／《遜到簡直是個藝術品》
滅火器／《無名英雄》
神棍樂團／《神一樣的存在》

最佳演唱組合獎：
JADE／《Nemo》
Chick en Chicks／《作弊人生》
慢慢說／《1+1》
唐貓／《唐貓》
守夜人Night Keepers／《團體枕聊》概念EP

最佳音樂錄影帶獎：
《去年冬天》／導演：邱柏昶
《ZOEA》／導演：有機像素
《紅衣女孩》／導演：程偉豪
《我只在乎你》／導演：Robert Youngblood
《陪著你》／導演：姚國禎
《恐怖谷》／導演：陳珊妮
《紅》／導演：殷振豪

最佳單曲製作人獎：
杜振熙／《最高品質靜悄悄》
陳君豪／《派樂黛J7白蛇鑽》
蔡德才／《Fly》
謝銘祐／《路》
宋念宇／《默念你》
余佳倫、黃宣／《馬戲團》

最佳作詞人獎：
米莎／《若此身為樹／If I were a Tree》
陳昇／《她的每一天》
陳珊妮、呂士軒／《成為一個厲害的普通人》
李格弟／《Ophelia》
阿爆（阿仍仍）、王秋蘭（愛靜）／《1-10 ft. Dizparity》
謝銘祐／《路》

最佳編曲人獎：
剃刀蔣／《輸情歌》
Ryan Francesconi／《寒雨曲》
KOBUDO古武道／《戰》
曾仁義、洪子龍、張漢恭、戴曉君／《戰歌》
Dizparity／《kinakaian母親的舌頭》

最佳演唱錄音專輯獎：
《少年》／周華健
《二分之一》／Limi
《失物之城》／許哲珮
《Toliara》／Kilema
《BJ肆》／佛跳牆

＊星光大道及頒獎禮現場直播：https://bit.ly/2SoBr1u

（03102020）

＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃金曲獎 ＃金曲31 ＃鄧紫棋 ＃岑寧兒 ＃吳青峰 ＃許哲珮 ＃9m88 香港樂評 HKMC² 斐宇梧的中文唱片架 快樂的 做乜膠睇電視 金曲 GMA Music Picks

「最佳台語專輯獎」，入圍的有：

裝潢／禾廣娛樂股份有限公司﹙演唱者：濁水溪公社﹚
善良的歹人／紅豆娛樂股份有限公司﹙演唱者：蘇明淵﹚
鏡reflection／這虎音樂工作室﹙演唱者：潘越雲﹚
我們以後要結婚／艾格普蘭特艾格有限公司﹙演唱者：茄子蛋﹚
燒金蕉／洗耳恭聽股份有限公司﹙演唱者：百合花﹚
無名英雄／火氣音樂股份有限公司﹙演唱者：滅火器﹚

-------------------------------------------------------------------
就說我偷懶吧，這個獎我給茄子蛋了，然後理由在最佳樂團時已經說過一輪，可以去那篇自己看：
https://www.facebook.com/dzchia.tw/posts/3157980130988102

不過要講一下，濁水溪公社的《裝潢》貌似沒有在線上音樂串流平台上架，考慮要不要去買實體專輯來聽，最後作罷，為這個系列已經有點太拚，明年再說吧。

然後我想提百合花的《燒金蕉》，這好像是他們的第一張專輯，從專輯封面、包裝、音樂創作方向、編曲等各方面都顯露出清楚非常特異的自我風格。他們說不想做承載太多意義與議題的音樂，希望創作可以脫離時代背景的限制，以單純的音樂本身被接受。
這並不代表他們的創作隨便，這張專輯在許多其他地方的細緻程度超越一般水準，編曲上對樂器的選擇、樂器音樂脈絡等處，我還沒有足夠的能力分析與欣賞。
我覺得這表達出某種角度的下世代觀點，節錄一段他們受訪的內容：

「邱舒：先前我有一個學弟在辦跟台灣有關聯的特展，他找我表演，但我是客家人，寫的也是客語歌，但他卻跟我說，你可不可以唱一些閩南歌曲？我當下聽了其實有點黑人問號，想著為什麼只有閩南語才能「台」？
威佐：我後來是覺得當大家定義台，變得越來越扭曲。
奕碩：我覺得台的定義很煩。就像為什麼很多人會說，老王樂隊跟草東沒有派對是北京腔，而我們就是本土音樂？那我們可不可以用台語寫一首歌，叫〈我是中國人〉？為什麼要這麼煩。
我之所以寫這麼多歌是有原因的，就是因為我覺得很煩，我有點受夠為什麼要在學運的時候，大家才開始唱台語歌，但你平常就沒有聽啊。但在學運時，我們要對抗中國，才開始唱台語歌，但它並不是一個政治工具，你也可以用北京腔講自己要獨立啊。但我難道不能用老王的語氣說我愛台灣嗎？而且要是老王樂隊的主唱其實是一個都市原住民，那你認為一個都市原住民應該要用什麼口音唱歌，你才會滿意？所以我寫的歌，你不太看到家鄉情懷、愛土地這些議題。有些團就寫得很好，就讓他們創作即可。」

當然不是說用力追尋本土意識不對，這些都是過程，在下一代或下下一代，語言與音樂會漸漸回到他們自然應有的位置。那個理想中的位置上沒有語言被打壓，也不需要用力的追求與強調些甚麼，語言就是語言，音樂就是音樂。（龜苓就是龜苓？）
我不是在說那種音樂歸音樂政治歸政治的，現在的音樂與政治牽連很深有它的脈絡與背景，所以現在有很多力氣是必須花的，但下一代不必然還需要，或希望可以不需要。
-------------------------------------------------------------------

一定要打的預防針：這個系列是為了讓自己不要跟流行音樂脫節而做的，不太專業，也絕對主觀，請大家輕鬆參考就好，感恩。

我爸在我曾經很年幼的眼中，阿爸是個嚴肅到底的客家老爸，小學的我，想請他教我唱“天公落水“，但他教沒五次就不教了（他說學校不會考！）

曾經年輕的我，一直以為客家人都像我爸這麼無趣古板又沒天可聊，而且我很怕有同學說我是客家人（那就像是個黑標籤代表你很小氣之類的bad mark。)

沒想到等我結婚後，（成為不專業家庭主婦），跑來台北認識王瑋乃涵潘維，組了二本貓，寫的第一首參加人生第一個創作比賽的歌，就是客家創作（真正的自由是），歌詞還是阿爸一個一個字，先和叔叔討論後，一字一句教我學會客語的。

居然因為學客語、寫客家創作的奇怪過程，我才發現我爸他有很多好玩又酷的想法與點子，還有我會跟他用客語抱怨我的團員的54321。(感謝他們缺點也不多，不然我要學的客語罵人詞彙可能也太多講不完。)

前陣子的鬧熱打擂台，好友幫唱比賽的那一集，其實我第一時間是寫訊息問茄子蛋主唱阿斌，有沒空來一起呢？不過剛好他沒辦法來，我就突然想到...五音不是很全的阿爸來唱吧！

我很感謝大家陪我學習客語，如果沒有客語的543（還有講客語講到喉嚨爆痛），我現在看到我阿爸可能還是誤解他是一個不樂意與子女隨性聊天的Hakka老人呢！/予喬

二本貓+賴德鴻Live---真正的自由是：https://youtu.be/U7LkyE0F8e8

（photo:
2017桃園客家流行音樂節
創作組比賽
之二本貓第二次與阿爸同台）

#鬧熱打擂台
#桃園客家流行音樂節
#我們專輯的第一首歌的第一句話就是賴爸的口白
#趕快多買幾張送給你家嚴肅的老爸
#WeLoveHakka

「我想寫歌紀錄這天使般的單純，
歌裡寫著我們以後要結婚。」
　
　
〈孤獨的人我們一起出發〉
收錄於 茄子蛋EgggPlantEgg 2019 全新專輯《我們以後要結婚》
　
　
-
〈孤獨的人我們一起出發〉
詞/曲：黃奇斌｜編曲：茄子蛋
　
孤獨的人我們一起出發
直到聽不見談話的遠方
沒有吵雜　沒有自私的眼光
沒有成為偉大巨人的想像
　
貧窮的人我們一起奔跑
直到越過了世代的大橋
遺忘年老　遺忘自卑的牢騷
遺忘那被逼著習慣的紛擾
　
沿著河流的方向我能看到海洋
看著年少的遠去我能遇見死亡
我想寫歌記錄這天使般的單純
歌裡寫著我們以後要結婚
　
不想接受比較所以我躲在裡面
在肥胖的驕傲裡我得到了長眠
父母眼裡的自己可愛模樣永恆
我死了後發現我終於愛上人生
　
噢　你也是這樣嗎
　
　
　
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人 Producer｜鍾濰宇 Yu
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals｜黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals｜蔡鎧任 A-ren Tsai / 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯 Bass｜逄捷 Pang Chieh
鼓 Drum｜潘維瀚 Pan Wei Han
主要錄音師 Main Recording Engineer｜鍾濰宇 Yu
主要錄音室 Main Recording Studio｜89 studio
鋼琴錄音師Piano Recording Engineer｜葉育軒 Yu Hsuan Yeh 鋼琴錄音室Piano Recording Studio｜BB Road Studio
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜112F Recording Studio
鼓錄音助理 Drum Recording Assistant｜陳祺龍 Chris Chen
貝斯Reamp錄音師Bass Reamp Recording Engineer｜錢煒安Zen Chien 貝斯Reamp錄音室Bass Ream Recording Studio｜112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
混音室 Mixing Studio｜Purring Sound Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Randy Merrill
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜Sterling Sound Edgewater
特別感謝器材提供 Special Thanks｜君豪 Howe
　
　
---------------
茄子蛋 EggPlantEgg facebook fanpage：
https://www.facebook.com/EggplantEgg/

第 29 屆金曲獎 最佳新人獎、最佳台語專輯。
第 30 屆金曲獎 〈浪流連〉入圍年度歌曲獎。

如果我一直都沒有對你坦白，
我想你永遠不會知道我有多愛你。
　
　
　
〈請問你敢欲做我的 Girlfriend〉
收錄於 茄子蛋EgggPlantEgg 2019 全新專輯《我們以後要結婚》
2019/9/3 全球數位發行。
　
一起來 #全面求愛
　
　
-
〈請問你敢欲做我的 Girlfriend〉
詞/曲：黃奇斌｜編曲：茄子蛋
　
日子真歹過
Jı̍t-chí chin pháiⁿ-kòe
沒你欲按怎過
Bô lí beh án-chóaⁿ kòe
請問你敢欲做我的Girlfriend
Chhiáⁿ-mn̄g lí kám beh chòe góa ê girlfriend

其實我愛你
Kî-sı̍t góa ài lí
全宇宙上愛你
Choân ú-tiū siōng ài lí
毋敢講出嘴
M̄-káⁿ kóng chhut-chhùi
大聲講　我愛你
Tōa-siaⁿ kóng Góa ài lí
　
思念的生活 已經三冬半
Su-liām ê seng-oa̍h í-keng saⁿ tang poàⁿ
情批寫完是毋敢寄
Chêng-phoe siá-oân sī m̄-káⁿ kià
我在室會驚
Góa chāi-sek ē kiaⁿ
半暝地獄折磨
Pòaⁿ-mî tē-ga̍k chiat-bôa

逐工看著你美麗的相片
Ta̍k-kang khòaⁿ-tio̍h lí bí-lē ê siòng-phìⁿ
散步去孤單的港墘
Sàn-pō͘ khì ko͘-toaⁿ ê káng-kîⁿ
人講悲傷有時
Lâng kóng pi-siong ū-sî
目屎變成海湧
Ba̍k-sái piàn-sêng hái-éng pre

希望你會愛我親像伊
Hi-bāng lí ē ài góa chhin-chhiūⁿ I
希望你會疼我親像伊
Hi-bāng lí ē thiàⁿ góa chhin-chhiūⁿ I
我毋是伊
Góa m̄-sī I

日日夜夜想著是你的面
Jı̍t-jı̍t-iā-iā siūⁿ tio̍h sī lí ê bīn
是我見過上水的風景
Sī góa kìⁿ kòe siōng súi ê hong-kéng
我毋捌懷疑
Góa m̄-bat hoâi-gî
真正哈甲欲死
Chin-chiàⁿ hah kah beh sí

我佮你是有影有四配
Góa kap lí sī ū-iáⁿ ū sù-phòe
予我機會佮你交陪
Hō͘ góa ki-hōe kap lí kau-pôe
招你厝內泡茶
Chio lí chhù-lāi phàu-tê
彈琴唱歌講話
Tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa kóng-ōe
　
　
------------------------------------------
　
　
日子真難過
沒你要怎麼過
請問你要不要做我的Girlfriend

其實我愛你 全宇宙最愛你
不敢講出嘴
大聲說 我愛你

思念的生活 已經三年半
情書寫完是不敢寄
我在室會怕
半夜地獄折磨

每天看著你美麗的相片
散步去孤單的港墘
人說悲傷有時
眼淚變成海浪

希望你會愛我像是他
希望你會疼我像是他
我不是他

日日夜夜想著是你的臉
是我見過最美的風景
我不曾懷疑
真正哈得要死

我和你是真正有速配
給我機會和你交陪
約你家裡泡茶
彈琴唱歌講話
　
　
　
---------------
・特別感謝
歌詞台羅文翻譯 Lyrics Translation (TL) | 王順仁 ông sūn jîn
對白翻譯 Dialogue Translation | 吳寬柔 Wu Kuan Rou
　
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人 Producer｜鍾濰宇 Yu
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals｜黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals｜蔡鎧任 A-ren Tsai / 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯 Bass｜逄捷 Pang Chieh
鼓 Drum｜潘維瀚 Pan Wei Han
主要錄音師 Main Recording Engineer｜鍾濰宇 Yu
主要錄音室 Main Recording Studio｜89 studio
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜112F Recording Studio
鼓錄音助理 Drum Recording Assistant｜陳祺龍 Chris Chen
人聲音訊編輯 Vocal Editing｜蔡周翰 Chou Han Tsay
混音師 Mixing Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
混音室 Mixing Studio｜Purring Sound Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Randy Merrill
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜Sterling Sound Edgewater
特別感謝器材提供 Special Thanks｜君豪 Howe
　
　
---------------
茄子蛋 EggPlantEgg facebook fanpage：
https://www.facebook.com/EggplantEgg/

第 29 屆金曲獎 最佳新人獎、最佳台語專輯。
第 30 屆金曲獎 〈浪流連〉入圍年度歌曲獎。

時常在夜裡問自己，
這是愛嗎？
　
我想我似乎又走失了。
　
　
　
〈窒息〉
收錄於 茄子蛋EgggPlantEgg 2019 全新專輯《我們以後要結婚》
9/3 全球數位發行。
　
　
-
〈窒息〉
詞/曲：黃奇斌｜編曲：茄子蛋
　
轉身離開我想還不至於
就像那對
做錯事的男女
想到你我都快要不能呼吸
不顧一切
我將慾望高舉

每當我想起荒唐的那段時光
我羞於見人
也沒地方躲藏
總說著疼痛後就會得到明亮
才知道其實
苦的不只這樣

昏頭轉向之餘 你會往哪裡去啊
我會呼喊你 直到聽見你的回答

不能再走得更近 又再一次地忘舊喜新
多想抓住你 卻又走失在夜裡

我會呼喊你
我會抓住你

轉身離開我想還不至於
就像那對
做錯事的男女
想到你我都快要不能呼吸
多想抓住你
卻又走失在夜裡

多想抓住你
卻又走失在夜裡
　
　
　
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人 Producer｜鍾濰宇 Yu
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals｜黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals｜蔡鎧任 A-ren Tsai / 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯 Bass｜逄捷 Pang Chieh
鼓 Drum｜潘維瀚 Pan Wei Han
主要錄音師 Main Recording Engineer｜鍾濰宇 Yu
主要錄音室 Main Recording Studio｜89 studio
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜112F Recording Studio
鼓錄音助理 Drum Recording Assistant｜陳祺龍 Chris Chen
混音師 Mixing Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
混音室 Mixing Studio｜Purring Sound Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Randy Merrill
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜Sterling Sound Edgewater
特別感謝器材提供 Special Thanks｜君豪 Howe
　
　
---------------
茄子蛋 EggPlantEgg facebook fanpage：
https://www.facebook.com/EggplantEgg/

第 29 屆金曲獎 最佳新人獎、最佳台語專輯。
第 30 屆金曲獎 〈浪流連〉入圍年度歌曲獎。