為什麼這篇范玉欣ig鄉民發文收入到精華區：因為在范玉欣ig這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yutan0802 ( ; ; )看板KoreaStar標題[情報] NewJeans成員...
MINJI 金玟池
HAERIN 姜諧潾
HYEIN 李惠仁
HANNI 范玉欣
DANIELLE 牟智慧
from QQ音樂官方、Namu wiki
科普 玟有ㄇㄧㄣˊ的發音
歡迎大家多多使用他們的中文名哈哈
終於有正名了
-
ver.1
https://youtu.be/sVTy_wmn5SU
ver.2
https://youtu.be/dgKui19_rU0
ver.3
https://youtu.be/eKZzOcgN4AI
表演版也有出來！歡迎收看
今天有1theK的！
https://youtu.be/YxbKfN3MEOs
明天有NAVER NOW. 的節目
https://youtu.be/MyESW8AE_nk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.209.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1672809694.A.7B1.html
推 Evelyn1003: 諧潾嗎?這發音 DDD106.64.41.182 01/04 13:25
推 Leonieee: 看完後…還是打英文拼音吧最不會錯XD223.138.120.96 01/04 13:26
推 HarunaOno: 韓國人的漢字名字有時候都讓人意想不223.138.106.148 01/04 13:26
→ HarunaOno: 到223.138.106.148 01/04 13:26
推 snoocatta: 正名了！推推！101.138.96.92 01/04 13:26
推 softflame: 都打英文XD223.137.133.148 01/04 13:27
推 replyrose: 可能還是打英文耶XD 跟我想像中文名差49.217.174.5 01/04 13:27
→ replyrose: 好多 不過看QQ音樂問卷滿意外她們知道49.217.174.5 01/04 13:27
→ replyrose: 中國飯圈叫她們「鯨」這件事49.217.174.5 01/04 13:27
→ yutan0802: 而且MINJI還寫出鯨XD27.240.209.35 01/04 13:28
推 cherrycookie: 推正名～～101.9.131.131 01/04 13:29
→ tim19990312: 大姊感覺很有語言天份114.36.59.129 01/04 13:29
推 sodavoxyi: 有正名讚 每次打英文都搞混114.32.152.169 01/04 13:29
→ tim19990312: 上次講一鍵三連也很標準XDD114.36.59.129 01/04 13:29
推 Fukudome: 范玉欣這名字其實是台灣人在那邊裝韓國111.71.65.45 01/04 13:30
→ Fukudome: 人吧XD111.71.65.45 01/04 13:30
→ yutan0802: 上次講一鍵三連覺得世界觀受到衝擊XD27.240.209.35 01/04 13:30
推 softflame: Hanni是越南裔澳洲人223.137.133.148 01/04 13:30
推 hellolaw: 玉欣 好台灣人XD220.129.57.189 01/04 13:30
→ tingover: 越南人名字就那樣啊 114.137.48.54 01/04 13:31
推 HarunaOno: 范在越南是大姓223.138.106.148 01/04 13:31
推 Fukudome: 那個姓”牟‘’的是KPOP偶像第一個嗎XD 111.71.65.45 01/04 13:31
→ yutan0802: Mo Jihye 27.240.209.35 01/04 13:33
推 Fukudome: 原來是越南人Orz 111.71.65.45 01/04 13:33
→ yutan0802: 咸平 牟氏 不知道有沒有其他偶像也是姓 27.240.209.35 01/04 13:33
→ yutan0802: 牟27.240.209.35 01/04 13:33
推 coralforest: 為何中國人要叫NJ鯨阿？不懂 101.12.50.172 01/04 13:34
→ coralforest: 比起鯨魚 她們更像兔子或貓吧101.12.50.172 01/04 13:35
→ baozi: 韓國團怎麼每次都出道一陣子才在正名啊61.231.167.45 01/04 13:35
→ yutan0802: NewJeans Jeans的諧音 鯨 從剛出道att27.240.209.35 01/04 13:36
→ yutan0802: 的MV我就看到他們這樣叫了27.240.209.35 01/04 13:36
→ tingover: 就諧音吧114.137.48.54 01/04 13:36
推 derrickx: 韓文是拼音文字啊，漢字本來就少人用了59.124.115.134 01/04 13:36
推 ctrliam: 中國除了鯨之外也稱呼她們牛腱子 蠻可愛140.128.136.150 01/04 13:36
→ ctrliam: 的哈哈哈140.128.136.150 01/04 13:36
→ derrickx: 沒公布漢字名字很正常吧59.124.115.134 01/04 13:36
推 pokiman: Hanni真的很漢字圈的名字111.71.214.81 01/04 13:37
→ tingover: 我之前看一個韓國姓氏排名的yt 牟性代114.137.48.54 01/04 13:37
→ tingover: 表就是用她了 也許真的還沒其他？好奇114.137.48.54 01/04 13:37
推 Katniss21: 諧音+閔之前發文有用過鯨魚emoji 27.242.166.14 01/04 13:37
推 yukihira: 漢字名只有華語圈會在意 122.100.74.31 01/04 13:38
→ derrickx: 玉欣是越南很常見的女生名字啊 59.124.115.134 01/04 13:38
推 yujuismylove: 范玉欣就越南菜市場名XD 42.74.234.134 01/04 13:39
推 jplix: 推 但可能還是打英文XD114.40.150.168 01/04 13:39
→ jplix: 玉欣很有親切感XD114.40.150.168 01/04 13:39
推 fidelity77: 牟智慧聽起來很像 沒有智慧 27.242.68.103 01/04 13:39
→ yutan0802: 我覺得玟池超級好聽的很典雅 27.240.209.35 01/04 13:39
推 m90203: 范玉欣真的很越南XDDDD114.137.140.151 01/04 13:40
推 pokiman: 李惠仁聽起來很像補習班教歷史的 111.71.214.81 01/04 13:40
推 hsx1002: 諧潾…好吧還是打英文223.139.98.51 01/04 13:41
推 derrickx: 諧用台語念是ㄏㄞˊ和原來翻的海很接近59.124.115.134 01/04 13:42
推 yujuismylove: 牟有大的意思 其實是大智慧XD42.74.234.134 01/04 13:42
→ derrickx: 韓語和台語保留的古漢音比台灣現在用的59.124.115.134 01/04 13:43
→ derrickx: 國語多，因為現在用的國語融了很多滿州59.124.115.134 01/04 13:43
推 softflame: 大智若愚223.137.133.148 01/04 13:43
→ derrickx: 音 59.124.115.134 01/04 13:43
推 tim19990312: 有看到諧的古音近似海的評論 114.36.59.129 01/04 13:46
→ yutan0802: 剛剛去查了咸平牟氏全韓國只有兩萬人 D 27.240.209.35 01/04 13:46
→ yutan0802: ANI是唯一的偶像 牟氏只有分兩個地方27.240.209.35 01/04 13:46
→ yutan0802: 的 另一個地方更少人 找不到資料27.240.209.35 01/04 13:46
推 dda: 除了鯨 還喜歡叫她們吳曉梅(五小妹)219.84.44.196 01/04 13:46
推 pokiman: 以前客戶的會計也姓牟 111.71.214.81 01/04 13:47
推 derrickx: 有些人也太熱心要介紹中國人怎麼叫59.124.115.134 01/04 13:47
→ derrickx: 韓星板討論中國人習慣很怪吧？ 59.124.115.134 01/04 13:47
→ yutan0802: 說原本是兩個縣姓牟 但後來合併成一個27.240.209.35 01/04 13:48
→ yutan0802: 縣了 所以大宗就是咸平 咸豐很少很少 27.240.209.35 01/04 13:48
噓 baozi: 每次討論名字就在那邊搬支那人怎麼怎麼叫 61.231.167.45 01/04 13:49
→ baozi: 然後還要幫他們解釋一堆有夠好笑 61.231.167.45 01/04 13:49
→ baozi: 支那人怎麼叫有很重要嗎? 61.231.167.45 01/04 13:50
推 yujuismylove: 財閥家的大嫂姓牟XD 42.74.234.134 01/04 13:50
噓 s94271096362: 鯨到底= = 111.82.247.194 01/04 13:51
→ yutan0802: 有這麼嚴重嗎哈哈阿就真的是因為填了qq27.240.209.35 01/04 13:51
→ yutan0802: 問卷才終於知道他們的漢字名 討論一下 27.240.209.35 01/04 13:51
→ yutan0802: 問卷內容也還好吧27.240.209.35 01/04 13:51
推 pokiman: 剛剛查了一下韓國還有保留女真族姓氏 111.71.214.81 01/04 13:52
→ tingover: 人家團員都在意了 你不在意也是你自己 114.137.48.54 01/04 13:52
→ tingover: 的事吧XD 114.137.48.54 01/04 13:52
→ greensh: 真的無須介紹中國人怎麼叫她們謝謝223.141.110.177 01/04 13:52
→ yutan0802: ptt也很少人叫他們鯨 至少我是沒看過27.240.209.35 01/04 13:52
→ yutan0802: 只是驚訝他們居然知道 鯨 27.240.209.35 01/04 13:52
→ s94271096362: 打英文團名到底多難 硬要學陋習111.82.247.194 01/04 13:53
推 softflame: 討論問卷內容還算合理啦223.137.133.148 01/04 13:53
→ softflame: 但還是習慣用英文 台灣應該也都講英文223.137.133.148 01/04 13:54
→ softflame: 比較多223.137.133.148 01/04 13:54
推 dda: 還好吧 平常也都講原名 只是覺得蠻妙的 219.84.44.196 01/04 13:56
推 Fukudome: 牟智慧聽起來整個佛法無邊的感覺 111.71.65.45 01/04 14:02
推 cynnnn: 牟智慧好有佛教感 39.14.8.15 01/04 14:10
→ mabo750166: 打英文才是尊重吧 好的不學學壞習慣幹223.137.160.218 01/04 14:11
→ mabo750166: 嘛？223.137.160.218 01/04 14:11
推 kevinyung999: 上智下慧 140.122.155.79 01/04 14:12
→ yutan0802: 漢字名也是父母取的名字= =打漢字名是27.240.209.35 01/04 14:15
→ yutan0802: 壞習慣嗎 27.240.209.35 01/04 14:15
→ kaeun421: 自己不喜歡就不要用啊 管別人幹嘛 再說223.141.173.230 01/04 14:17
→ kaeun421: 成員跟閔都用過這暱稱了 看啥啥都政治223.141.173.230 01/04 14:17
推 brian900530: 你不喜歡鯨就不要用啊 沒有必要這樣1.161.224.227 01/04 14:17
→ brian900530: 罵啦 這連他們自己都知道的1.161.224.227 01/04 14:17
推 jamtree: 推正名！叫久了就習慣了223.140.68.255 01/04 14:20
推 allen950227: 上面說用英文指的是團名不是漢名吧180.217.212.16 01/04 14:27
→ allen950227: ，中國用法真的就是難看難聽又莫名180.217.212.16 01/04 14:27
→ allen950227: 其妙，跟政治無關好嗎 180.217.212.16 01/04 14:27
推 bleach1991: 批踢踢上面也是一堆吃中國飯圈料的122.147.27.169 01/04 14:27
→ bleach1991: 人啊 人各有志不要把陋習帶來就好122.147.27.169 01/04 14:27
推 acheron1231: 不是因為連成員都這樣寫才科普給不知111.82.171.187 01/04 14:30
→ acheron1231: 道的人了解嗎XD又沒有要推廣支國簡稱 111.82.171.187 01/04 14:30
推 gfriend1127: 每次都需要一點時間習慣正名 118.231.144.87 01/04 14:33
推 mikado2: 中國真的好愛取暱稱XD 36.225.128.164 01/04 14:34
推 lilweiting: 成員們會知道是因為之前簽售的時候有114.38.22.131 01/04 14:36
→ lilweiting: 中飯先跟他們提到 114.38.22.131 01/04 14:36
→ s94271096362: 居然有人說看啥啥都政治 笑了111.82.247.194 01/04 14:37
推 jiaxuan0504: 推正名！但還是打英文比較容易XDD 106.64.106.22 01/04 14:38
推 AYUMIX: 這篇不就來自QQ音樂官方 看到中國就抓狂 38.75.136.66 01/04 14:39
→ AYUMIX: 為啥還要來這裡討論呢? 38.75.136.66 01/04 14:39
推 pokiman: 諧的閩南語發音是h毃111.71.214.81 01/04 14:40
推 sugaya111: 還是用英文稱呼她們好了 49.216.135.132 01/04 14:40
推 kaeun421: 你會覺得難聽不就是因為是中國 實際上223.141.173.230 01/04 14:41
→ kaeun421: 他們的暱稱有啥負面含義嗎223.141.173.230 01/04 14:41
→ pokiman: 韓語很多發音跟閩南語相近所以Hearin的111.71.214.81 01/04 14:42
→ baozi: 笑了 這都可以扯政治 某人想像力真驚人61.231.167.45 01/04 14:42
→ pokiman: 諧我們應該用閩南語發音 111.71.214.81 01/04 14:42
→ kaeun421: 沒有要叫你用 但用的人有啥問題 成員不223.141.173.230 01/04 14:42
→ kaeun421: 也在用223.141.173.230 01/04 14:42
推 brian900530: 他們取名字有時候還蠻有趣的 至少我 1.161.224.227 01/04 14:43
→ brian900530: 是不反對啦 1.161.224.227 01/04 14:43
→ brian900530: 這篇開頭不是有人問為什麼叫鯨嗎 啊 1.161.224.227 01/04 14:44
→ brian900530: 版友回答一下還要被罵喔 1.161.224.227 01/04 14:44
→ pokiman: 大家一起愛newjeans不要吵架 111.71.214.81 01/04 14:48
推 thu1018: 1theK那時候放出，好想看 39.14.65.86 01/04 14:50
推 churrox: 鯨是ㄥ(ng)結尾但Jeans是n126.254.243.211 01/04 14:50
→ churrox: 直接想到因應不分126.254.243.211 01/04 14:50
→ churrox: 很像中文沒學好挺惱人的==126.254.243.211 01/04 14:50
→ baozi: 因為中國所以跟政治有關?那某人討厭非洲你 61.231.167.45 01/04 14:51
→ baozi: 會說跟政治有關嗎?61.231.167.45 01/04 14:51
推 KoreanDream: 推正名118.231.201.149 01/04 14:51
推 bleach1991: 中國大部分簡稱都很難聽啊(無誤)122.147.27.169 01/04 15:01
→ s8603102: 中國取的團名簡稱很多都莫名又難聽…… 27.51.9.54 01/04 15:12
→ s8603102: 還稱之為花名 27.51.9.54 01/04 15:12
推 mamamiya00: ngoc玉 han欣 我認識過大概超過10幾180.217.143.121 01/04 15:14
→ mamamiya00: 個叫小玉的越南妹吧180.217.143.121 01/04 15:14
推 abellea85209: 中國的簡稱都會覺得莫名煩躁 可能跟1.161.102.143 01/04 15:17
→ abellea85209: 他們的吵架飯圈文化有關1.161.102.143 01/04 15:17
推 PatrickStump: 中國人幫韓團取綽號都很難聽+1 好好 114.32.67.144 01/04 15:19
→ PatrickStump: 叫人家團名有很難嗎？ 114.32.67.144 01/04 15:19
→ PatrickStump: 目前只有聽到IVE被叫芙稍微能接受 114.32.67.144 01/04 15:20
→ PatrickStump: NewJeans被叫鯨整個土味很重 114.32.67.144 01/04 15:20
→ kuokuojie: 推推114.36.232.202 01/04 15:24
→ FuYen: 中國人很愛取諧音綽號 無聊當有趣111.246.81.143 01/04 15:27
推 tsunade802: 我覺得最有意思的事情是，兩岸都覺得59.115.174.56 01/04 15:32
→ tsunade802: 對方很土 59.115.174.56 01/04 15:32
推 yayiisme: 牛腱子蠻有趣的 122.118.205.24 01/04 15:34
推 lanMys: 其實蠻多團粉絲也會幫偶像取日文、英文暱 111.252.81.228 01/04 15:37
→ lanMys: 稱，只是沒那麼普及＋語言隔閡平時看不到 111.252.81.228 01/04 15:37
推 lanMys: 他們是因為拼音+提及大名很常吵架吧?不過 111.252.81.228 01/04 15:40
→ lanMys: 這板平常也沒什麼人會特意叫諧音吧111.252.81.228 01/04 15:40
推 iamseanx: 對中國那些奇怪的稱謂沒興趣 但這篇提223.140.41.27 01/04 15:48
→ iamseanx: 到不就是分享填問卷的新發現+成員自己 223.140.41.27 01/04 15:48
→ iamseanx: 也知道這稱號嗎 223.140.41.27 01/04 15:48
→ iamseanx: 情況又不同 看到簡稱就急著噴還不敢承223.140.41.27 01/04 15:48
→ iamseanx: 認喔 223.140.41.27 01/04 15:48
→ aoisei: 我反而覺得牛腱子好難聽… 42.79.170.186 01/04 15:52
推 NewDayCode: 玉欣 智慧 好親切好可愛XDDD 49.216.56.51 01/04 16:01
推 arx3721: 牟智慧整個莊嚴結果是混血老外XD 42.76.131.8 01/04 16:10
推 mikado2: 牛腱子XD 突然想吃牛肉麵了XD223.136.238.245 01/04 16:10
推 kaeun421: 好不好聽無所謂 這邊本來就不流行也不223.141.173.230 01/04 16:13
→ kaeun421: 提倡用這些暱稱223.141.173.230 01/04 16:13
→ kaeun421: 原po只是回答為什麼成員提到這個暱稱223.141.173.230 01/04 16:13
→ kaeun421: 就被罵在學支那人學壞什麼的223.141.173.230 01/04 16:13
→ kaeun421: 真的有必要那麼激動嗎223.141.173.230 01/04 16:13
推 zzzttt22: DANI擁有一張混血洋娃娃的臉卻有著佛教 101.9.109.55 01/04 16:16
→ zzzttt22: 感滿滿的名字也算是一種反差萌嗎XD 101.9.109.55 01/04 16:16
推 pttnew: 看了中文我還是打英文好了XDD 27.53.145.80 01/04 16:20
推 benboy: DANIELLE 牟智慧 想對她喊一聲大師XDDD 39.14.49.159 01/04 16:39
推 Lancelord: 中國很愛簡稱！難聽死了 114.40.72.12 01/04 16:48
推 brian900530: 某bao 真的不知道在兇什麼Zz 這篇就 1.161.224.227 01/04 16:51
→ brian900530: 有人問 到底有什麼好噴的 1.161.224.227 01/04 16:51
→ WulinWorks: 中國取一堆簡稱，還用簡稱+年齡順序 39.15.56.225 01/04 16:55
→ WulinWorks: （鯨1、鯨2…）來叫團員，有夠難聽， 39.15.56.225 01/04 16:55
→ WulinWorks: 像是在幫機器人取名字 39.15.56.225 01/04 16:55
推 yui30407: 我真的覺得打英文拼音最方便XDD118.166.136.108 01/04 16:57
推 dda: NJ只有貓貓會讓我打中文219.84.44.196 01/04 17:01
→ pokiman: 玉欣真是太親切了 111.71.214.81 01/04 17:19
推 shivaeye: ...還是叫姜貓貓好了.. 61.228.44.88 01/04 17:24
推 PatrickStump: 中國還有些人會叫NewJeans吳曉梅114.32.67.144 01/04 17:33
→ PatrickStump: 吳曉梅=五小妹114.32.67.144 01/04 17:33
推 mikado2: 五曉梅第一次看到時我想超久是啥意思XD 36.225.128.164 01/04 17:35
推 AYUMIX: aespa是四小媽 還滿可愛的阿 38.75.136.66 01/04 17:36
→ lunRUSSELL: 玉欣有夠台灣 114.39.180.9 01/04 17:38
推 vivian0515: 中國人取名土+1 用年齡順序（兔1、鯨2 27.53.144.151 01/04 17:40
→ vivian0515: etc…）分團員我還要去維基百科查 好 27.53.144.151 01/04 17:40
→ vivian0515: 好叫名字很難嗎XDDDD 27.53.144.151 01/04 17:40
→ vivian0515: 范玉欣很越南吧XD大概是因為姓范（？27.53.144.151 01/04 17:41
→ vivian0515: 然後貓貓跟Minji .........我還是打英27.53.144.151 01/04 17:41
→ vivian0515: 文好了 27.53.144.151 01/04 17:42
→ aoisei: 范玉欣很越南啊XDD42.79.170.186 01/04 17:43
推 PatrickStump: 對...每次看到什麼鯨3、娃5、芙2的114.32.67.144 01/04 17:46
→ PatrickStump: 都很煩躁還要去查團員年齡 叫名字 114.32.67.144 01/04 17:47
→ PatrickStump: 不就好了 114.32.67.144 01/04 17:47
推 ctrliam: 是因為有人在推文聊起她們知道中飯的暱123.240.54.204 01/04 17:56
推 Mues: 范玉欣欣向榮 39.14.3.223 01/04 17:56
→ ctrliam: 稱才提到其它中飯對她們的暱稱好嗎，是123.240.54.204 01/04 17:56
→ ctrliam: 有前因後果的，不是突然提起，某些人看 123.240.54.204 01/04 17:56
→ ctrliam: 到「中國」兩個字就突然悲憤，不知道在悲123.240.54.204 01/04 17:56
→ ctrliam: 憤三小XD 123.240.54.204 01/04 17:56
推 lilweiting: 牟智慧型手機 114.38.22.131 01/04 17:58
推 kaeun421: 不喜歡就別看就好了 倒是很好奇不喜歡223.141.173.230 01/04 17:58
→ kaeun421: 他國飯圈文化幹嘛還要去看再來說還要查223.141.173.230 01/04 17:58
→ kaeun421: 資料很麻煩 他們本來也就不是讓其他人223.141.173.230 01/04 17:58
→ kaeun421: 看了方便才用簡稱的吧223.141.173.230 01/04 17:58
→ kaeun421: 不用找罪受啦223.141.173.230 01/04 17:59
→ k6114520: 玉欣也太道地xD1.200.242.132 01/04 18:00
推 nonick: 原來鯨是這樣來的 微博看到一些吵架文都 39.14.58.220 01/04 18:00
→ nonick: 不清楚是在講哪團XD 39.14.58.220 01/04 18:00
推 hyunn: 這五隻可愛死了111.82.115.244 01/04 18:25
→ hyunn: eature=share111.82.115.244 01/04 18:25
https://youtube.com/shorts/cEcVe9zW4Zk?feature=share來信修推
推 wtt0331: 17或宇少這種大型團也會從1排到13嗎XD 太123.192.84.245 01/04 18:27
→ wtt0331: 不直覺了吧XD123.192.84.245 01/04 18:27
→ wtt0331: 看推文才知道原來中國覺得我們很土 哪個123.192.84.245 01/04 18:27
→ wtt0331: 部分...123.192.84.245 01/04 18:28
推 viva4ever: 法號 牟智慧 善哉善哉1.34.226.207 01/04 18:29
※ 編輯: yutan0802 (27.240.209.35 臺灣), 01/04/2023 18:31:41推 vivian0515: 會看是因為他們翻譯組很快啊XD有些花 27.53.144.151 01/04 18:34
→ vivian0515: 絮什麼的沒中字要找會去中國網站 這好 27.53.144.151 01/04 18:34
→ vivian0515: 像也沒辦法不喜歡就不要看 彈幕就是會 27.53.144.151 01/04 18:34
→ vivian0515: 飄過去XDD 27.53.144.151 01/04 18:34
推 jin062900: 正名沒屁用啦 中國人只願意叫他們喜歡 223.136.59.190 01/04 18:38
→ jin062900: 的名字 即使連姓氏都把人家改了也不在 223.136.59.190 01/04 18:38
→ jin062900: 乎 只在乎自己爽 223.136.59.190 01/04 18:38
推 kaeun421: 打個比方好了 如果中國喜歡看批踢踢的223.141.173.230 01/04 18:42
→ kaeun421: 翻譯文 然後說我們的習慣很難聽啥的 好223.141.173.230 01/04 18:42
→ kaeun421: 像是蠻好笑的223.141.173.230 01/04 18:42
推 climax1309: 風格走少女路線但名字走菜市場路線嗎 101.9.117.139 01/04 18:49
→ climax1309: ？ 101.9.117.139 01/04 18:49
推 arisucho: 正名是本名不是藝名啊 49.216.19.168 01/04 18:51
推 vivian0515: 17跟宇少我好像沒看過 但izone有 排 27.53.144.151 01/04 18:53
→ vivian0515: 到12 超不直覺XDDD 27.53.144.151 01/04 18:53
推 castlewind: 這官方版翻譯用字也很中國的感覺啊 1.164.113.36 01/04 18:55
推 mikado2: 17中國暱稱好像叫"次"XD 36.225.128.164 01/04 18:57
→ YdNic1412: 正名是人家家人取的本名 111.249.83.125 01/04 18:58
推 vivian0515: 我比較好奇的是出道的時候 成員資料 27.53.144.151 01/04 19:02
→ vivian0515: 為何不直接正名這樣不是比較方便嗎 XD 27.53.144.151 01/04 19:02
→ vivian0515: D還是因為要跟藝名區分開來？ 27.53.144.151 01/04 19:02
→ kaeun421: 公司不一定有很在乎華語圈粉絲方不方便223.141.173.230 01/04 19:04
→ kaeun421: 啊223.141.173.230 01/04 19:04
→ yutan0802: 最近他們是有進駐b站加上回歸剛好填個 27.240.209.35 01/04 19:05
→ yutan0802: 問卷這樣 27.240.209.35 01/04 19:05
推 arisucho: 應該是韓國人本身就不在意吧，很多藝人 49.216.19.168 01/04 19:06
→ arisucho: 不是都出道超久才正名 49.216.19.168 01/04 19:06
推 vivian0515: 原來如此～感謝解答～～ 27.53.144.151 01/04 19:09
推 a0952136637: 姓牟挺可愛的XDD 49.217.67.248 01/04 19:36
推 minie0114: 吵這幹麻 人家都廢漢字多少年了 101.10.45.164 01/04 19:38
→ minie0114: 說真的韓國人不在意 他們基本也看不懂 101.10.45.164 01/04 19:38
推 hdmd: 我私自猜測是因為中國飯避檢索避習慣了 所以 61.58.109.125 01/04 19:45
→ hdmd: 什麼東西都習慣打代稱 才逐漸演變成這種風 61.58.109.125 01/04 19:45
→ hdmd: 氣吧？當然實際原因可能要他們飯圈待比較久 61.58.109.125 01/04 19:45
→ hdmd: 的人才知道了 61.58.109.125 01/04 19:45
→ PatrickStump: 中國飯圈大 他們的小道消息跟字幕 114.32.67.144 01/04 19:46
→ PatrickStump: 組都快啊 但就是要忍受他們的常用字 114.32.67.144 01/04 19:46
→ PatrickStump: 跟很愛取綽號 114.32.67.144 01/04 19:46
推 hdmd: 想當初我剛接觸韓圈 看到都稱Fans為「飯」 61.58.109.125 01/04 19:47
→ hdmd: 而不是「粉絲」深深感到文化衝擊XD（或時代 61.58.109.125 01/04 19:47
→ hdmd: 差異？ 61.58.109.125 01/04 19:47
推 arashi101502: 飯這個以前剛喜歡日圈偶像的時候就 49.216.90.107 01/04 19:52
→ arashi101502: 這麼說了（？ 49.216.90.107 01/04 19:52
推 brian900530: 飯是日本來的吧 1.161.224.227 01/04 19:53
→ baozi: 所以"飯"這個用法是從韓國圈開始出現的? 61.231.167.45 01/04 19:53
→ aoisei: 十五年前日圈偶像就有在說飯了啊 111.250.137.80 01/04 19:54
→ tingover: 飯至少20年歷史有 再往前還請前輩補充X 114.137.48.54 01/04 19:55
→ tingover: D 114.137.48.54 01/04 19:55
→ tingover: 日圈 114.137.48.54 01/04 19:56
推 hdmd: 哇 是從日圈嗎！大概什麼時候啊？因為我好 61.58.109.125 01/04 19:57
→ hdmd: 像是2016左右接觸韓圈才知道的，但沒有接觸 61.58.109.125 01/04 19:57
→ hdmd: 過日圈（突然文化研究XD 61.58.109.125 01/04 19:57
→ hdmd: 喔喔謝謝tin大補充XD 61.58.109.125 01/04 19:58
→ baozi: 多謝解說 一解追KPOP長久來的疑惑XD 61.231.167.45 01/04 20:00
→ baozi: 不然以前接觸的都是說XX粉 例如果粉 或是 61.231.167.45 01/04 20:03
→ baozi: XX迷 例如姆咪 來這個板才第一次看到XX飯 61.231.167.45 01/04 20:04
推 yukihira: 飯是fan的日式發音 122.100.74.31 01/04 20:07
推 yukihira: 日本人講fan我們聽起來像飯 122.100.74.31 01/04 20:10
→ tingover: 是的 也有些人會用 放 114.137.48.54 01/04 20:11
→ tingover: 那時台灣用粉絲 應該是受香港影響？？ 114.137.48.54 01/04 20:11
→ monoceania: 四小媽哪裡可愛？？ 49.216.42.108 01/04 20:13
推 znling: 推推正名！！！可以好好打漢字名了 36.225.125.30 01/04 20:22
推 abellea85209: 說四小媽可愛那你知道他們說RV是五 1.161.102.143 01/04 20:45
→ abellea85209: 大媽嗎 不要跟我說這也是可愛... 1.161.102.143 01/04 20:45
推 Zumi: 玉欣也太親切XD 114.24.55.145 01/04 20:47
推 LilykoKun: NJ剛出道的時候好像是在超話開投票 原 223.140.235.80 01/04 20:52
→ LilykoKun: 本選項也有褲 因為怕容易被禁詞才選鯨 223.140.235.80 01/04 20:52
→ LilykoKun: 的樣子？已經算好聽了… LS是熾 223.140.235.80 01/04 20:52
→ iamseanx: 一直以為飯跟粉只是音譯的不同欸 114.136.48.179 01/04 20:58
推 PatrickStump: 最難聽的是nmixx吧 叫做 爻 114.32.67.144 01/04 21:02
推 chicklady: 吒是為什麼啊XD看了頭好痛114.136.205.216 01/04 21:06
推 vivian0515: 回樓上 他們的說法是因為像哪吒一樣好 27.53.144.151 01/04 21:11
→ vivian0515: 幾年難產之類的 所以叫吒 蠻荒謬的XDD 27.53.144.151 01/04 21:11
推 PatrickStump: 因為李秀滿花了6年時間培育aespa就 114.32.67.144 01/04 21:11
→ PatrickStump: 像哪吒他媽生哪吒一樣過程漫長 就被 114.32.67.144 01/04 21:11
→ PatrickStump: 叫吒了 就整個很牽強... 114.32.67.144 01/04 21:11
推 chicklady: 謝謝解說 傻眼（抱歉離題XD)114.136.205.216 01/04 21:12
推 arisucho: 看過一個女梯男梯也很難聽111.241.159.164 01/04 21:30
推 brian900530: 那個花名冊真的好笑 我只能說很有創 1.161.224.227 01/04 21:32
→ brian900530: 意 1.161.224.227 01/04 21:32
推 hdmd: 回遙遠的baozi大 對啊我以前只知道五迷打粉 61.58.109.125 01/04 21:39
→ hdmd: 之類的XDD 61.58.109.125 01/04 21:39
推 swsw99: 原來吒是這樣來的 虧他們想得到xdd 114.33.155.241 01/04 22:17
推 softflame: 中國那些名字真的超難聽 知道但真不會 124.218.58.220 01/04 22:18
→ softflame: 想用 124.218.58.220 01/04 22:18
推 a0561349: 其實我會想用黛...因為很適合 111.243.190.52 01/04 22:18
推 iamseanx: 在oh my girl面前沒有簡稱更難聽的了XD 114.136.48.179 01/04 22:19
→ Mues: Oh my girl是什麼？ 114.32.86.70 01/04 22:25
推 PatrickStump: OMG = 撸妹 49.216.132.155 01/04 22:28
→ pttnew: 到底有什麼問題，全團名很難打嗎？ 硬要 106.105.31.154 01/04 22:31
→ pttnew: 簡寫真的很難聽，取花名真的好笑 106.105.31.154 01/04 22:31
推 panzer1224: 老土簡稱文化別再提了 污染這塊淨土 1.160.78.185 01/04 22:31
推 mikado2: 哪吒XDD 36.225.128.164 01/04 22:34
推 darwinstar: 應該還是會用英文XD 223.138.39.163 01/04 22:54
推 Fukudome: 我一開始追OMG的時候，一直看到”嚕‘ 111.71.65.45 01/04 23:05
→ Fukudome: ’想說到底是在嚕三小…，後來才知道是 111.71.65.45 01/04 23:05
→ Fukudome: 代稱… 111.71.65.45 01/04 23:05
推 Mues: 我靠 真的好難聽 114.32.86.70 01/04 23:08
→ Mues: 不是森林系仙女團嗎 114.32.86.70 01/04 23:08
推 IloveJayChou: 牛腱子好難聽，為什麼取這種綽號， 49.216.188.16 01/04 23:18
→ IloveJayChou: 沒有美感。但還是沒有把Rose叫成肉 49.216.188.16 01/04 23:18
→ IloveJayChou: 難聽 49.216.188.16 01/04 23:18
推 PatrickStump: 孩子們薇娟被叫麵也很無言 114.32.67.144 01/04 23:24
→ PatrickStump: Girl’s day直接被中國叫狗屎蛋 114.32.67.144 01/04 23:29
推 kevinyung999: 薇娟IG都自己取noodle了 1.160.202.60 01/04 23:32
推 Mues: 麵其實韓國也是會這樣叫 韓文麵是Myeon 114.32.86.70 01/04 23:33
推 kaeun421: 本人都會玩這個暱稱了 有什麼好無言223.141.173.230 01/04 23:34
推 fujiaya: 要看人家飯圈討論又要罵又要裝沒偏見的人 1.200.69.132 01/04 23:47
→ fujiaya: 才好笑吧，又沒人逼你用，為什麼這種事也 1.200.69.132 01/04 23:47
→ fujiaya: 能高高在上XDDD 而且成員自己用了，現在 1.200.69.132 01/04 23:47
→ fujiaya: 是成員沒品味又土嗎 1.200.69.132 01/04 23:47
推 SARAH12349: 薇娟的麵是韓文梗啊～ 101.10.0.221 01/04 23:56
推 abellea85209: 麵是正確的 反而面才奇怪 1.161.102.143 01/04 23:58
推 vivian0515: 覺得簡稱文化也反映他們言論非常不自 27.53.144.151 01/05 00:03
→ vivian0515: 由 因為要躲一堆言論審查才發展出這 27.53.144.151 01/05 00:03
→ vivian0515: 些 有創意是有創意 就是不好聽 不過 27.53.144.151 01/05 00:03
→ vivian0515: 看他們搞花名投票什麼的其實也蠻醋咪 27.53.144.151 01/05 00:03
→ vivian0515: 啦～飯圈文化真的差異頗大 27.53.144.151 01/05 00:03
推 Fukudome: 薇娟=麵，YooA=蝦，都是韓文連音梗 111.71.65.45 01/05 00:08
推 FragrantJo: 我覺得鯨很可愛啊，雖然跟Newjeans概 123.193.212.68 01/05 00:48
→ FragrantJo: 念不符合啦，一個兔子一個鯨魚 123.193.212.68 01/05 00:48
推 moonight0124: ㄒㄧㄝˊㄌㄧㄣˊ 蠻有趣的XD 123.192.82.56 01/05 01:19
噓 almondchoco: 無須介紹中國人怎麼叫她們+1 114.44.9.193 01/05 01:21
→ almondchoco: 白癡中國人很愛給韓團取一些莫名其妙 114.44.9.193 01/05 01:21
→ almondchoco: 的稱號 正常講團名很難嗎 114.44.9.193 01/05 01:21
推 Mues: 我韓文不太好 只知道se sewu 39.14.3.223 01/05 07:22
→ Mues: 韓文蝦子還有其他發音嗎 39.14.3.223 01/05 07:22
→ s8603102: 回Mues大，YooA本名是Yu Si-Ah，si ah 180.177.3.112 01/05 07:55
→ s8603102: 唸快一點就變蝦了 180.177.3.112 01/05 07:55
推 Mues: 這樣的話跟麵不一樣 韓國人應該無法聯想到蝦 39.14.3.223 01/05 08:24
→ PatrickStump: 孩子們我只追舒華沒關注其他人 原 114.32.67.144 01/05 10:21
→ PatrickStump: 來麵是韓國諧音梗XD 因為知道中國 114.32.67.144 01/05 10:21
→ PatrickStump: 那邊有這種取綽號的習慣我之前直覺 114.32.67.144 01/05 10:21
→ PatrickStump: 就以為是他們取的哈哈哈哈哈 114.32.67.144 01/05 10:21
推 Sunset0222: 推文到底在氣啥，那看到兔芙娃鯨黛熾 27.53.98.95 01/05 11:00
→ Sunset0222: 吒姬丸米毛豈不是要氣死 27.53.98.95 01/05 11:00
推 FragrantJo: 麵是韓文諧音梗，但也的確是對岸飯圈 223.137.51.163 01/05 11:06
→ FragrantJo: 創造的啊 223.137.51.163 01/05 11:06
推 abellea85209: 不過麵這梗中國人大概也有一半不知 1.161.102.143 01/05 11:52
→ abellea85209: 到原意 還以為是單純念快變成"面" 1.161.102.143 01/05 11:52
→ abellea85209: 這時候簡體字的缺點就表露無疑了 1.161.102.143 01/05 11:53
→ Mues: 我印象裡麵是韓國的外號 不是中國創造 39.14.3.223 01/05 12:37
→ Mues: 他自己IG 帳號都是noodle了 39.14.3.223 01/05 12:37
推 znling: 在臉書買小卡，一堆弟弟妹妹都是用中國那 101.12.31.250 01/05 14:07
→ znling: 邊的簡稱在代稱各團收卡賣卡...不懂也得要 101.12.31.250 01/05 14:07
→ znling: 看懂...但我自己都會打正確團名就是了 101.12.31.250 01/05 14:07
推 smonke: 牟智慧~好奇特阿...NJ裡面最喜歡她 1.164.244.128 01/05 18:12
推 kkritak: 不喜歡中國飯圈就不要看啊 不要愛看又搞 101.9.195.160 01/05 19:31
→ kkritak: 的自己很委屈行不行XD 101.9.195.160 01/05 19:31
推 hightlight96: 諧嗎 需要適應一下......... 39.15.43.225 01/06 01:06
推 nocrazim8205: 原來韓國人也有人信范，好特別 223.140.14.233 01/06 21:48
→ nocrazim8205: *姓 223.140.14.233 01/06 21:48
→ aoisei: 她是越南人… 111.250.137.80 01/06 22:36