0202紐約時報

*【美國政治焦點】
#共和黨提出6,180億美元的經濟紓困方案，內容多數與拜登政府計劃相同，其中1,600億美元用於疫苗的分配和開發，病毒測試及個人防護設備的生產；200億美元用於幫助學校重新開放；減輕小型企業的負擔；以及對個人的額外援助。但將削減美國民眾的直接補助，從1400美元減至1,000美元，其限制為收入最低的人，不包括收入超過50,000美元的人。
#麥康奈稱，Marjorie Taylor Greene傳播“愚蠢的謊言”是共和黨的“癌症“，過去一周，眾議院共和黨領導人原本保持沉默，但因為壓力越來越大，對於Marjorie Taylor Greene不斷散發有問題的社群帖子和影片，認可無休止的陰謀論和暴力論，這是麥康奈對這名喬治亞州新生共和黨嚴厲的譴責。
#前總統川普為其彈劾審判，組成了新的法律團隊，目前擬不把焦點放在，川普大肆評論大選舞弊是毫無根據的主張，而先把彈劾一個不再擔任總統的審判是否符合憲法。

#川普在大選後痛斥選民舞弊，但把未來將捐贈者的現金收入囊中。美國前總統川普和共和黨在11月和12月，利用虛假的選民欺詐指控和推翻選舉的承諾籌集了逾25億美元資金，數十萬信任的支持者傾聽並打開錢包。但川普陣營在律師和其他與這些主張相關的法律法案上的支出，只占其收入的一小部分。取而代之的是，儲存1.75億美元左右的資金。

#空軍學院校友小組譴責國會山莊的暴力襲擊，並暗示某些畢業生可能會被開除。
https://www.nytimes.com/live/2021/02/01/us/biden-administration

*【緬甸軍方發動政變，翁山蘇姬被拘留】
緬甸恢復軍事統治，五年民主實驗走向失敗。翁山蘇姬被拘留後，對軍方批評人士的圍捕持續到週一晚間，軍方電視台宣佈該國進入為期一年的緊急狀態。互聯網連接持續遭到干擾，國內航班暫停，主要國際機場關閉。時報東南亞社長指出，緬甸似乎處於震驚中，很少有人預料到這場政變。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20210201/myanmar-coup-aung-san-suu-kyi/

*【民主英雄？軍事陪襯？緬甸領導人最終什麼都不是】
在緬甸被軍政府威嚇的數年間，民眾把翁山蘇姬的照片藏起來，但她是民主女英雄的護身符，即使被軟禁，也可以暗中拯救國家。但在2015年和去年，以壓倒性優勢贏得歷史性的選舉後，翁山蘇姬這座守護神的形象倒塌，她不願譴責仍大權在握的軍方，並對種族滅絕的情況視若無睹，她所得到的諾貝爾和平獎讓人無法信服。75歲的翁山蘇姬再也無法保護她的人民，也無法安撫將軍們。統治國家近50年的軍方再次發動政變奪權，短短5年後就中斷了她領導的全國民主聯盟（National League for Democracy）的治理。
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/asia/myanmar-coup-aung-san-suu-kyi.html

*【Covid-19實時更新】
#研究表明，對於某些病毒倖存者而言，一個疫苗劑量可能就足夠了。
#美國疾病預防控制中心正在擴大對冠狀病毒變種的搜索。疾病控制和預防中心主任Rochelle Walensky博士說，美國發現新的，傳染性更強的冠狀病毒變種的能力提高了十倍。
#一項研究表明，在英國迅速傳播的變種可能對疫苗產生抗藥性。
#飛機和其他旅行的新聯邦口罩指令生效。聯邦命令要求乘客和機組人員在美國大多數共享交通方式（包括飛機，火車，渡輪，公共汽車和其他公共交通工具）上戴口罩。
#美國疾病預防控制中心（CDC）報告顯示，養老院工作人員中有很大一部分拒絕接種疫苗。
#拜登總統承受著加速疫苗接種的壓力，最近建議盡快達到平均每天150萬劑。
#一百萬劑牛津-阿斯特捷利康的病毒疫苗週一抵達南非。
#世衛組織專家小組在武漢展開溯源調查。15名專家正在訪問首批被新冠病毒感染的地方：包括華南海鮮市場、金銀潭醫院和疾控中心。調查預計將需要數月時間才能完成。科學家們最初認為疫情始於華南海鮮批發市場，但現在這一理論受到懷疑。
#中國警方表示，他們已經搗毀了製造和銷售超過3,000劑假性冠狀病毒疫苗的犯罪集團。該機構說，有80多人被捕。
#歐洲各地的封鎖令公眾感到沮喪，養老金領取者上週末在維也納抗議，餐館老闆在布達佩斯街頭遊行，示威者與比利時警察發生衝突，導致數十人被捕。荷蘭當局上週因違反國家宵禁而罰款10,000多人。法國宣布限制措施，包括嚴格的邊境禁運。
#芝加哥宣佈在面對面的學校重新開放對峙中進入“冷靜期”。
#美國的確診案件數量正在下降，但風險仍然很大。1月29日的新平均病例數比三週前的美國高峰時低40％。儘管如此，過去7天報告的平均每日死亡率仍高於3,000。
https://www.nytimes.com/live/2021/02/01/world/covid-19-coronavirus

*【日韓疫苗接種工作進展緩慢】
隨著死亡人數的上升，日本幾個主要城市都進入了緊急狀態，韓國也禁止了五人及以上的集會，但兩國均未開始接種疫苗。從好的方面來看，時間推後或許可以令其從他國錯誤中吸取教訓，但變異毒株的出現和疫情的惡化可能會妨礙保護公眾的努力。
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/not-yet-desperate-japan-and-south-korea-plod-toward-vaccinations.html

*【美國東北部分地區遭遇罕見暴風雪】
數年來最惡劣的暴風雪天氣，促使許多城市關閉了疫苗接種和檢測場所，這可能會對當前緊張的疫情防控工作構成威脅。
https://www.nytimes.com/live/2021/02/01/us/winter-storm-snow?_ga=2.259561034.1951521937.1612231824-1305779676.1608620621

*【專欄：中國可能會是拜登的噩夢】
時報專欄作者紀思道認為，與和中國打交道相比，華盛頓的黨派之爭只是小菜一碟。拜登需要在約束習近平各種侵犯人權行為的同時，與中國展開合作，降低戰爭風險。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210201/foreign-policy-china/

*【拼多多員工猝死事件：中國年輕人只能“拿命換錢”？】
拼多多年輕員工猝死、跳樓、上網發聲的員工被要求離職，餓了麼外賣員自焚討薪……一連串死亡和抗議再次引發了對中國高強度加班文化和企業權力的大討論。
https://cn.nytimes.com/business/20210201/china-technology-worker-deaths/

*【阮富仲再度連任越共總書記、國家主席】
因黨內領導人無法就繼任者達成一致，76歲的阮富仲破例被授予第三任任期。阮富仲以保守主義意識形態而聞名，把打擊高層腐敗作為優先事項。在他執政期間，越南經濟持續增長，在遏制疫情方面也取得了成功。預計越南將繼續平衡中美外交關係，同時壓制異見人士，保證黨的控制權。
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/asia/vietnam-party-congress.html

*【泰國民主抗議者遭清算】
去年，數十萬人曾參加了一系列由學生領導的示威遊行，要求改革政府和君主制。如今，他們中的一些正面臨刑事指控：親民主抗議者在半夜被安全部隊扣押，並被拖到警察局，一些人被指控的犯罪條數和他們的年齡數字一樣多。
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/asia/thailand-protests.html

*【克里姆林宮稱，等待抗議者的將是嚴厲懲罰】
俄羅斯當局將參與示威活動、要求釋放反對派領袖納瓦爾尼的抗議者稱為“流氓和挑釁者”，並表示他們可能會被控以重罪、處以徒刑。在周日席捲全國的抗議活動中，警方累計拘留了5300人。
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/europe/protesters-in-russia-punishment.html

*【冰箱戰勝電視：經濟低迷打破普丁的愛國盾牌】
俄羅斯對抗性外交政策引發的經濟制裁已在國內產生後果，經濟上的痛苦開始損害對普丁政府的支持。抗議逮捕納瓦尼的示威活動蔓延全國，團結愛國的號召也不再是解藥。
https://cn.nytimes.com/world/20210201/russia-putin-economy-protests/

*【職業電競淘金熱：亞洲明星選手湧向美國】
在職業電競領域的最熱門項目《英雄聯盟》上，美國戰隊與中韓等亞洲對手有明顯的實力差距。為此他們開出高薪，吸引明星運動員加盟。但引進球員能否帶來成功仍是個問題。
https://cn.nytimes.com/technology/20210201/esports-league-of-legends-america/

延長的寒假，
小高一特開心！
感謝承勳同學整理提供League of Legends的常見英文！

#CommonLOLPhrases

1.Welcome to the summoner's rift.
歡迎來到召喚峽谷。
2.Thirty seconds until minions spawn.
30秒後出小兵。
3.You have slain an enemy.
你擊殺一名敵方英雄。
4.You have been slain.
你被敵方英雄擊殺 。
5.An enemy has been slain.
隊友擊殺。
6.An ally has been slain.
隊友被殺。
7.Executed.
被塔殺。
8.First blood.
首殺。
9.Double kill.
二殺。
10.Triple kill.
三殺。
11.Quadra-kill.
四殺。
12.Penta-kill.
五殺。
13.Aced.
團滅。
↓在不死狀態下的分段式擊殺↓
14.Killing Spree.
(殺3個)大殺特殺。
15.Rampage.
(殺4個)接近暴走。
16.Unstoppable.
(殺5個)無人能擋。
17.Dominating.
(殺6個)主宰比賽。
18.God-like.
(殺7個)接近神。
19.Legendary.
(殺8個)超神。
20.Shut down.
終結。
21.Your team has destroyed a turret.
我方推塔。
22.Your turret has been destroyed.
敵方推塔。
23.Your team has destroyed an inhibitor.
我方摧毀水晶。
24.Your inhibitor has been destroyed.
敵方摧毀水晶。
25.Your inhibitor is respawning soon.
我方召喚水晶即將重生。
26.The enemy's inhibitor is respawning soon.
敵方召喚水晶即將重生。
27.Victory/Defeat.
比賽勝利/失敗。
28.A summoner has reconnected.
召喚師重新連接。
29.A summoner has disconnected.
召喚師退出遊戲。
———————————————
🕹 俐媽英文教室—英雄聯盟篇：
⚔️ summon (v.) 召喚
⚔️ rift (n.)裂縫、裂口
⚔️ spawn (v.)大量產生
⚔️ slay (v.)殺害
⚔️ ally (n.)盟友
⚔️ execute (v.)處刑；執行
⚔️ spree (n.)狂熱
⚔️ dominate (v.)支配、主宰
⚔️ turret (n.)炮塔
⚔️ inhibit (v.) 禁止
——————————————
其他常見LOL的角色、裝備、武器：

https://www.google.com.tw/amp/s/disp.cc/amp/493-32FA
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室英雄聯盟篇 #俐媽英文教室LOL篇 #leagueoflegends #玩遊戲也可以學英文 #適度就好👌🏼

《文茜的世界周報：歐洲特派撰述王雅倫》

【法國2019國慶閱兵，未來創新成為主題。總統馬克洪重啟歐洲自主軍事戰略，揮別對美依賴 擴整空軍為太空指揮部，最新一代的核子潛水艇亮相，將成堅強防禦主力】

乍看之下，這像是好萊塢暑假強檔的漫威英雄預告片花，事實上這是今年法國國慶閱兵的驚喜彩蛋，在傳統的地面部隊共和國騎兵以及空軍花式飛行之間，他是最令人矚目的焦點，這位持槍從天而降的空中飛人Franky Zapata，正是這個被稱為「飛行滑板」的發明家。

(Flying Board發明者/Franky Zapata)
我必須很精準地哪一秒飛到哪裡，而且是在很多螢幕 攝影機 升降機和樹木之間飛行，我還是稍微有些緊張，我知道總統還有其他的國家元首，在現場看著我，但是我也知道這是電視直播，我的兒子 還有我的家人朋友都在電視機前看著我，而且這是7月14日我們國家的國慶，對 我非常高興也非常驕傲

他原來是一位噴氣式滑水冠軍，他的滑水經驗讓他進一步研發，遊樂用的水上噴射飛板。2011年開始銷售，每一台大約是6000歐元，至今已經賣出了超過兩千台。

(Flying Board發明者/Franky Zapata)
我從小就夢想要飛，我一直都是漫威的鐵粉，的確，之前開發的Fly Board已經很酷了，但是主要還是一個以運動為主的機器，還是要有一根噴氣管連接，我就想如果真的能像Ironman一樣，自由飛行該有多好

於是從2012年起，他把全副精力和營利所得，都投入開發能在空中飛行的滑板。他所研發出來5個渦輪推進的機器，成了大家極力爭取的對象，特別是大西洋的對岸，美國軍隊一直都夢想著，能有從天而降的天兵部隊，從1950年開始就嘗試各種可能，但一直未能成功，三年以前美國人出重金，想要收購Franky Zapata 的公司，法國國防部出面，投資130萬歐元把這項技術留在法國。

這位來自蔚藍海岸，馬賽港的法國版漫威超人，開始密切的和法國國防部密切合作，研究配合特種部隊所需要的各種情境，目前已經可以達到時速一小時190公里，可以飛到超過2200公尺的高度，7月25日，他將飛越560公里的英格蘭海峽，再創下一項新紀錄。

(法國三軍部長/Florence Parly)
這完全不是一個噱頭機器，因為這可以讓我們測試不同的軍事用途，例如一個空中的支援平台，或這是一個突擊行動，您可以看到出其不意的效果非常可觀，雖然還有很多可以改進的地方，例如更為安靜的引擎

美國人以高於130萬歐元幾倍的高價，都買不走這個飛行滑板，如果連一個普通法國人，屬於法蘭西驕傲都難以收買。更不用說認為法國影響力，足以輻射全世界的法國總統馬克洪了，「歐洲干預部隊」倡議就是最好的證明，這是由馬克洪所推動，而在2018創立的歐洲十國的共同軍事行動聯盟，其他九國的元首，自然是今年法國閱兵典禮的貴賓。

(法國國際關係研究所副所長/Sylvie Matelly)
這個「偉大的法蘭西」的概念，這也是我們今天所看到的，不只是被馬克洪總統也被他之前的幾位總統，轉移到歐洲層級來推展

然而除了馬克洪，為了這個歐洲十國聯合部隊催生的，還有另一位推手。

(法國國際關係研究所副所長/Sylvie Matelly)
川普幫了歐洲共同軍事防務一個很大的忙，他讓大家的心態徹底轉變

法國國慶的閱兵典禮，固然是讓川普又羨慕又嫉妒的共和國傳統，但是國慶當天的閱兵，其實只是一系列表揚國軍和彰顯軍力的最高潮，真正的重點還包括了每年國慶前夕，一年一度總統對三軍代表的談話。

(法國總統/馬克洪)
三軍部長所提出的新的太空戰略部署，我已經批准，這將確保我們能夠在天空和太空中保護自己，我們將提高我們對太空局勢的了解，將有效地保護我們的衛星包括積極性的措施，為了使這一戰略部署具有實質性，並強化我們的太空發展，我們9月份將會在空軍內部成立太空指揮部，未來將會發展成為空軍和太空軍團

空中飛人的確是國慶閱兵的吸睛亮點，但是重新改制進而優化未來的法國空軍，這才是更為關鍵性的戰略轉型，馬克洪宣布了最新的法國太空計畫，將成立宇宙軍團，並積極與歐盟合作，讓歐洲太空發展不至被美中俄邊緣化

(法國三軍部長/Florence Parly)
目前地球周圍有1500枚衛星，十年之內會增加到7000枚衛星，這些衛星會越來越成為爭奪情報或是竄改資訊的焦點，(我們曾經遭遇到被入侵的經驗嗎)，我們的衛星曾經遇過這樣的企圖，但是沒有成功，(對方是誰)，我透露過是一個俄羅斯衛星，它靠的太近我們的一枚衛星，我們不能過於天真，必須要盡力保護

法國計畫在2025年前，再投入36億歐元更新衛星，新成立的法國太空司令部，將成為法國空軍麾下的一個獨立指揮部，馬克洪選擇了將太空部隊整合到空軍，不同於川普決定成立一支獨立於美國三軍部隊之外的太空部隊，除了宣布新的預算和編制，馬克洪慎重地追悼了，為法國殉職的軍警人員，並且代表法國人民向國軍致敬，這和他兩年前第一次面對軍隊的演說，有著天壤之別。

(法國總統/馬克洪)
把某些爭議公諸於世，並不能贏得任何尊嚴，我做出了承諾，我是你們的領袖，我對法國人民和軍隊所做出的承諾，我一定會堅守，我不接受其他任何的壓力和評論

這是兩年前剛上任的馬克洪，在第一次國慶閱兵前夕，在三軍總部的演說，因為三軍參謀總長，批評刪減軍事預算的爭議以強勢的態度，而引發參謀總長被迫去職的危機，兩年之後，他親自宣布未來空軍的改制，以及釋出預算增加的橄欖枝，來修復他和軍隊之間的關係，因為法國軍隊的地位不比尋常。

(法國Opinion 雜誌軍事與外交主筆/Jean-Dominique Merchet)
這就是為什麼，我們擁有嚇阻作用的核子武器，(而且我們不準備和任何人分享)，當然，我們的邏輯是要知道法國不是一個主張和平主義的國家，我們是一個籌備軍事行動，不僅僅是籌備，而且還主導軍事行動的國家

無人機 空中飛人 全自動機器 噴射戰鬥機 科幻式槍枝，2019年的閱兵主題，是未來的國防軍力及武器的創新，只能顯現的陸軍與空軍的最新機種與武器，那麼海軍呢?

身長99公尺，身高相當於一座7層樓的高度，擁有長達水下70天的行動力，這就是Suffren，法國最新的核潛艇，比上一代的潛艇更為隱形，可以承載更多的武器，這架海底怪獸可以直擊1000公里以外的地面目標，這就是馬克洪總統星期五，在諾曼第海岸揭幕的潛水艇。

這就是7月12日，馬克洪災國慶閱兵前兩天，親自在諾曼第海岸揭幕的，法國最新一代的核子潛水艇，這是一艘價值90億歐元的隱形潛艇，馬克洪已經下令製造一系列總共6艘，法國海軍預計將在2020年接收啟用第一艘，其餘的將在未來的十年內陸續完成，取代法國老一代的所有潛艇，新生代系列預計將服役至2060年。

(法國總統/馬克洪)
我們正處於一個充滿威脅和不穩定的世界，正因為這個世界的平衡處於鬥爭中，新的衝突正在浮出水面，法國人民的安全取決於，最高標準的裝備就如同Suffren，它更為隱形更低調更快速更耐用更自主，能夠配備巡航導彈，也可以進行深海攻擊，並且能夠在水面下部署特種部隊，它將我們的潛艇部隊帶入一個新時代，這就是Suffren

大約10萬人參與了Suffren潛艇的研究開發，他們花了12年時間建造，匯集了來自400個不同專業的技師工人，法國設計出新一代的核子動力推進系統，澳大利亞已經預購了這一系列的12艘潛艇，這是近年來法國最大的軍售合同。

(法國Opinion 雜誌軍事與外交主筆/Jean-Dominique Merchet)
(法國是全世界軍售排名第三的國家)，是的，雖然每年的數字有些變化，(這已經成為法國的出口強項)，當然 我們需要出口軍事武器，(轟炸機，潛水艇等等)，我們的確是最大的軍售國之一，我們必須要出口，(否則沒法平衡支出)，當然，不過我們賣出的對象，不一定都是很和藹可親的，不過出售軍火的原則是，你賣給願意花錢買的人

法國的軍事戰力，也說明了法國一貫的外交立場，從冷戰時期戴高樂1966年推出北約組織，所堅持的美蘇兩大壁壘之外的「第三勢力」，就是以發展核武作為後盾，以核武嚇阻來捍衛和平的邏輯，一直到2009法國雖然再回到北約，但是仍然堅持不採用美國的F35戰鬥機。

(民眾)
看到維持閱兵觀禮秩序的警察被黃背心噓，我覺得實在很糟糕

(民眾)
實在是丟人現眼

(民眾)
今天是全國的國慶，我覺得不應該示威抗議

(民眾)
我受不了他們 受不了

這是一個軍火出口，和名牌奢侈品出口同樣重要的國家，正如同這條一天之內，早上是國慶閱兵，下午是黃背心示威暴衝的香榭大道一樣，既是歡慶也是抗爭的同一個舞台，但是當夜幕緩緩拉開，難以捉摸的法蘭西，還有另一個舞台 另一種風貌。

美也許是這個國家不分階級顏色黨派的唯一共識，煙火則是法國另一項值得驕傲的強項，每年艾菲爾鐵塔下大家席地而坐的觀賞，也是和共和國國慶閱兵一樣不變的傳統。

在2016年國慶，發生卡車恐攻事件之後，沈寂了三年的蔚藍海岸夜空，今年終於再度閃耀，這裡沒有黃背心抗爭，美麗的煙火 波光粼粼的海水，尼斯值得有一個最為療癒的國慶。

(法國總統/馬克洪)
你建立的是法國的獨立，你建立的是我們的主權，你的病人塑造的東西一絲不苟的姿態，這是我們的行動自由，它是 我們作為世界強國的地位，我看著著它，因為法國人的安全，通過設備達到最高標準，因為Suffren更加謹慎，更隱蔽更快更持久和更自主，巡航導彈擊中深度，能夠在沉浸中部署特殊部隊，使我們的潛艇部隊進入一個新時代，那是Suffren

✔喜歡我的影片歡迎點個喜歡、分享一下，順手訂閱我的YouTube頻道吧！
✔IG在這邊: https://www.instagram.com/roccarocca45/
✔粉絲專頁: https://www.facebook.com/Rocca45
✔訂閱生活頻道: https://pse.is/3c6m67

遊戲是種不嫌多的娛樂產品，當有一個好玩的遊戲，就能增進自己與這台主機的連結時間！你知道Switch有不少免費遊戲嗎？你知道有不少免費遊戲都不需要NSO服務嗎？你知道就算無課，也有不少遊戲可以跟人一較高下嗎？這支影片就要大家來準備好記憶卡，好好的準備下載啦！

補充說明：
1.遊戲大多在「日本、香港、美國」的地區下載，下載前可在eShop遊戲頁面確認是否有中文版。
2.如果eShop無法使用，請重新連接Switch帳號與Nintendo Account，並且使用手機或電腦，搜尋Nintendo Account的網頁，把地區改成第一項的各區使用。
3.如果是儲值點數在eShop上的，這些點數是無法跨區使用哦！
4.課金費用還是得繳交，請適當「課」出樂趣就好XD
5.想到再說啦！

#10款系列 #免費商城制遊戲 #Switch #羅卡Rocca

✔上一部影片: https://youtu.be/lZmo0F11juk 哆啦a夢 樂學遊戲合輯 NS遊戲開箱系列#341

✔合作信箱: roccarocca45@gmail.com
✔郵政信箱: 23699板橋郵局第10-22號信箱

✔熱門影片:
No.1 https://youtu.be/0AQNFQWugDA 推薦10款Switch遊戲
No.2 https://youtu.be/Z1KyP0QILZA 邊緣人專用13款NS遊戲
No.3 https://youtu.be/qwFioYjb-So 健身環大冒險開箱
No.4 https://youtu.be/0CLOj3T0QDY 推薦八款瑪利歐遊戲
No.5 https://youtu.be/iYQVwJalNrM 樂高不使用塑膠了?

✔攝影工具:
SONY A7S3 + ZEISS 2.8 18mm + SONY 24-70 F2.8GM + SONY 20mm F1.8
SONY ZV-1
Insta360 ONE R
iPhone 11 Pro、iPhone 12 Pro
Rode VideoMic
Rode VideoMicro
剪片軟體：Final cut pro