自己蠻喜歡的 NA 的賽評 Kobe 發了一篇他對於最近 LCS 的看法。
為了練習英文，所以我把他翻成中文，如果大家有興趣可以看一下。
順便也可以幫我看看有沒有翻譯不通順或是翻錯的地方
哈哈哈哈
如果有類似的文章也請推薦給我練習 QQ
____________________________________

Hey! Dropping some thoughts on some of the big LCS stories and teams this morning ahead of recording the Dive:

Hey! 在今早錄《 The Dive》之前寫下一些關於 LCS 故事和隊伍的想法。

C9 will be our MSI representatives but the upcoming buffs to cinderhulk which follow these sejuani buffs improve tank options for their competitors and when you pair that with the increased power of enchanters and scaling champions like Orn, teams will have better chances in the last 6 weeks of LCS to turtle out a possible win against the powerhouse C9 squad.

C9 將會是代表 LCS 出賽今年 MSI 的隊伍。但是再史瓦妮增強以後，緊接而來的餘燼附魔增強將會讓 C9 的競爭對手有更多坦克英雄的選擇，當你把這些新的坦克選擇和影響力越來越大的輔助類英雄和後期有高影響力的英雄，如厄爾，放在一起看時，你會發現其他隊伍在剩下最後六周的賽程中，將會有更好的機會可以贏過現在的聯盟強權 C9。

I think liquid will rise to be a top 3 team again but it is going to take more time practicing with Broxah and they will still not surpass C9 or reach their previous levels of NA dominance because even though they will improve this split, the rest of the league has improved as well.

我認為 TL 會回升到聯盟前三名，但他們需要更多的時間和 Broxah 練習與磨合，不過即便如此他們仍沒辦法超越 C9 或是達到他們之前在 NA 賽區宰制的等級，因為即便他們在這個賽季進步了，聯盟中的其他隊伍也同樣再進步。

What the FK happened to Crown and CLG? We don’t give out a “Dade award” for regular season but Crown has got to be the biggest underperformance of a single player compared to expectations set for him preseason. Ruin also seems to be struggling and the entire team having problems coordinating their engagements with their DPS at the same time resulting in the L’s piling up.

Crown 跟 CLG 到底在幹三小? 我們在例行賽並不會頒發 Dade award 獎，但 Crown 的現在的表現和季前大家對他的期待可以說是落差最大的。Ruin 看起來也打得相當掙扎。同時，整個 CLG 在開戰和輸出位的協調上也是大有問題，這些原因導致了一系列的落敗。

TSM went 0-2 and made some more mistakes in the mid game resulting in them getting out scaled but they have shown real promise in their draft flexing (Qiyana, Sett, Orn…) and I do prefer a proactive style of play so I would encourage them to continue to work through the mistakes and not give up on their new direction.

TSM 目前二連敗並且在遊戲中期犯下了不少的錯誤導致他們的評級下降，但他們展現了他們對於多使用錯位英雄的企圖( 姬亞娜、賽特、厄爾...) 而我相當喜歡這種積極的選角模式，所以我想要鼓勵他們持續解決目前遇到的錯誤，不要放棄他們的新戰術方向。

IMT are second place right now, and deserve the spot. However, I don’t think they will even be able to hold onto a top 4 spot if Eika doesn’t step up individually or they don’t import a different midlaner. Roaming is incredibly important for the mid position right now and he is currently sitting at the 2nd lowest forward % and lowest damage % of all mids. Meanwhile, their team play and objective focus is really paying off and having veterans like Xmithie and Soaz can often get you wins that people didn't expect you to get on paper.

IMT 目前是排名第二，而他們也值得這個名次。但是，如果 Eika 個人能力沒辦法拿出應有的表現或是他們沒有引進其他的中路選手，我認為他們將沒有辦法維持在前四名。在現在的比賽中，遊走能力對於一名中路選手而言是至關重要的，然而，目前在聯盟所有中路選手中 Eika 的推線率是倒數第二、傷害占比倒數第一。與此同時，IMT 的團戰配合與物件導向的戰術打法有著很好的成效，而且當你的隊伍中有 Xmithie 和 sOAZ 這種老將的時候，他們往往可以替隊伍拿下一些出人意料的勝利。

See you next weekend! I'm really excited for patch 10.4 tomorrow in soloqueue so I'll be spamming games ;)

大家下周見! 我對於明天即將在 soloqueue 到來的 10.4 版本感到相當興奮，所以我會狂打遊戲。

今日電競公聽會理事長施文彬發言全文:

各位長官，各位與會的貴賓們，各位媒體朋友，以及所有收看直播，關心台灣電競發展的觀眾們，大家早安!

我是社團法人臺灣電競協會理事長施文彬

首先，我要特別感謝李彥秀委員，吳志揚委員，林昶佐委員，呂孫綾委員，高潞以用委員，鄭寶清委員，江啟臣委員，林為洲委員，這多位不分黨派委員們的熱情支持，如果沒有您們的支持，也不可能有今天的公聽會

在現在數位時代，台灣有一群孩子在電子競技裡面努力拼命爭取榮耀，然而這些電競「選手」連選手的身份都沒有，可能還是掛著公司的「業務人員」身份。

現在我們的兩支隊伍ahq跟閃電狼，剛結束美國進行世界賽，各位可能不知道，Ahq隊伍內台灣最強的中路選手西門夜說，他最早是屬於另一家(電競周邊廠商)隊伍，但由於戰績不佳,老闆突然宣布解散，如果不是ahq的謝老闆慧眼看上他的天分，極力說服他的家人，並保證會好好對待他，我們現在可能已經失去了這一位世界級的好手，而閃電狼的前身叫做鋼鐵人，他們更是在進行比賽的過程當中，由於戰績不佳，也是被原來的老闆宣布解散的隊伍，後來被台中網銀公司接手，才有現在的閃電狼。閃電狼的中路選手Maple更是被今年ESPN評選為世界十大中路選手排名第三位。

一個國際賽事，已經是全球產業，我們的選手連身份都沒有，都是假的，怎麼跟人家拼？然而，其他各國又是怎麼對待這些孩子的？

在韓國「文化立國」政策下，由其文化體育觀光部訂定「電子競技振興法」，並由文化產業部門轄下遊戲產業科，管理及推廣，他們除了對網路遊戲產業巨額投入外，更結合 3C 產品及科技技術，在政策、稅收等配套方面給予了最大便利，塑造出龐大的電子產業。並給予電子遊戲選手一個新身份「職業電子競技選手」通過遊戲賺錢、成名、獲得社會認可，這給予充滿憧憬的年輕人提供一個新的表現舞台。而中國國家體育總局 2003 年則是直接在中國數字體育互動平臺啟動儀式上宣布：電子競技為正式開展的第 99 個運動種類後，又於 2008 整合現有之體育運動種類，電子競技重新列為第 78 號體育運動。

除此之外，電競在台灣如果要與國際接軌，也需要政府的協助，像是前年臺灣電競協會極力爭取英雄聯盟S4世界大賽循環賽到台灣，中國部分未滿18歲的選手有簽證問題，在當時協會成立未滿一年未能取得團體憑證之下，只好使用演藝工會以演藝專業人員身分邀請過來。而在美國，電子競技選手赴美參加競賽可申請適用於職業演藝事業從業人員及職業運動員進入美國從事短期活動 P1 簽證。

在產業發展上，根據統計資料，全球電競玩家數高達15.5億，估計全球在2016年的電競產值可達到860億美元。電競產業能帶動什麼？只有遊戲嗎?我們不要忽略電競產業相關硬體，如鍵盤、滑鼠、筆電、主機板、螢幕等等電競相關設備，而電競電腦廠商幾乎都在台灣！這幾年 PC 銷量下滑，唯一逆勢成長的就是電競 PC 。華碩、宏碁、微星、技嘉都紛紛加碼投入電競產品的生產。從主機板轉型以電競為主的筆電、桌機與高階顯示卡，同時也積極贊助電競隊伍。

而電子競技明星選手本身，他的關注者是全球的玩家，輕易都能超越台灣目前的職業體育競賽的觀眾，試問台灣有幾個藝人跟媒體平台能吸引全球目光的！根據Nielsen在2014第1季市場調查，台灣13到65歲的人口中有745萬人是遊戲玩家。2014年美國大聯盟冠軍決戰有2350萬觀眾收看，2014年NBA冠軍決戰的收視觀眾有1800萬，2014「英雄聯盟」S4世界總決賽總共有超過2700萬名觀眾收看。這些電競賽事跟明星選手能帶動的廣告效益都是現在台灣沒辦法做到，但是卻是有機會創造的。

電子競技，英文叫做 E-Sport，其中 sport 這個英文，在這裡不翻譯成運動，而是競技，其實這個翻譯也比較接近他本來的意思，只是台灣已經很習慣將 sport 翻譯成運動，不過這其實很容易產生誤解。我們不是希望電子競技一定要納入台灣正式運動項目之一，而是希望政府能協助電子競技進行產業類別的歸類，進一步有一套完整的規範來管理電競產業以及選手，從協會或任何一個指定單位登記註冊的業餘選手，而所有的職業選手都是從此單位認證出去的，現有的職業選手都必須登記在此單位，類似南韓的做法，選手跟職業隊伍的薪資問題，比賽獎金問題，或其他任何問題，甚至糾紛，此單位都可以妥善協助選手處理，電競隊伍的公司與電競選手的勞資方面問題，代言、贊助、廣告等有收入的商業行為，政府也必須有所規範。

今年七月Pokemon GO 上市，第一個月營收突破50億台幣，手遊已經是世界經濟體系中重要的產業，不過大家可以回想一下，當時媒體怎樣取笑這些玩家，抵制這股風潮。

不久前里約奧運閉幕式上，日本接續的短片中，許多日本漫畫中的主角出場，最後帶出安倍扮演的瑪莉歐，動漫已經是日本文化中重要的代表，而且行銷全球，但是我們回頭想想，台灣社會，對待動漫，一向是怎樣的態度？ 我們這樣一路走來，很不容易的，前幾天，蔡英文總統親自為電競選手授旗代表國家出賽，我們要讓台灣變得不一樣，需要打破很多舊有的觀念，如果已經到達國際規格的電競，已經是國家代表隊的電競選手，都還被當成邊緣人，都還無法正名，那麼改革這條路，恐怕依然不樂觀。

[ #HiTutor英雄聯盟LOL英文教學 ]

狂賀！！！⚡⚡⚡
『 《Flash Wolves》閃電狼職業電競隊 』進入LOL國際賽前八強。
小編可是道道地地的「狼粉」呢！當然在這裡更要為『ahq e-Sports Club 』兩隊一起角逐世界冠軍，為台灣爭光！！🏆

光說無益，我們除了打LOL要carry之外，英文也不能落漆，看看我們可愛露露 Steak 牛排 烙英文真的是帥到一個掉渣吶，給他拍拍手！👏
小編整理了關於lol的英文術語～趕快分享給你會打LOL的朋友，一起用英文歡呼這份喜悅！
(剛閃電狼3連勝時，小編可是尖叫到屋頂都要掀開了呢)

英雄聯盟相關單字

➡BAN ：禁止雙方出賽的英雄出賽 (BAN角)
➡B：退後 (back)
➡GG： 好遊戲，通常在收場時喊出 (good game )
➡OP： 在LOL指太過於強勢 (over power)
➡TP：傳送 (Teleport)
➡AP：法術傷害 (Ability Power )
➡AD：物理攻擊傷害 (Attack Damage)
➡JG：打野怪的人 (Jungler)
➡SUP：輔助 (Support)
➡TOP：上路
➡MID： 中路
➡Carry：很罩的意思
➡Tower：防禦塔
➡Ward： 眼睛
➡Rune： 符文
➡Masteries：天賦
➡First Blood：首殺
➡Poke：會戰前的遠距離騷擾，消血以利會戰的打鬥
➡Gank：圍毆 (或偷襲抓對方的意思)
➡Flash： 閃現 (一個逃跑技能)
➡Tank：坦克
➡Troll：西方的山怪，沒什麼力量又笨，在LOL中指白目的人

快點分享給你的LOL友吧！

-----------------------------------
羡慕Steak的英文很溜XD
10月免費上英文課!
http://goo.gl/ir4R86

《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。

《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name

00:00 開始
00:21 裝備
01:53 技能解說
03:13 接技
04:25 康特關係
05:45 精彩操作

#兄弟培訓班 #科里納卡 #CHICHI #打野 #教學

《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。

《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name

00:00 開始
00:19 裝備
01:30 技能解說
02:39 接技
03:42 康特關係
05:57 精彩操作

#兄弟培訓班 #星葵 #CHICHI #打野 #教學

《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。

《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name