專心學美語已有17個月 分享一些個人經驗

1. 聽說讀寫
個人認為從 聽 來學習美語是最有效率

練習聽力時 把聽到的音節在腦海裡轉成文字不會有太大的困難

像[f]音大概就是字母f、ph 、gh
[a]音大概可以猜是a 、o
假設有100個音標 每個音標可能對應4、5個字母 總共最多也就500種要背
當聽力起來後 也知道每個音對應的字母 寫的能力也有了
而且現在文書軟體都有矯正錯別字的功能 就算沒有 別人也看得懂你的文章

閱讀能力的話
當你初期練習聽力時 猜測對應的字母、單字、句型
再跟影片字幕比對 你其實也在練習閱讀字幕句子了

說的能力
一樣練聽力時 把聽到的有用片語、句子 說給google小姐聽 其實也同時練習說的能力
-----------------------------------------
但是如果一開始重閱讀 很少練習聽說的話
花了7年時間學閱讀、寫作 雖然讀寫能力還不錯 但是沒辦法轉成聽說能力
就算閱讀時跟著一起朗讀 還是一樣
因為英語母語者不是這樣發音、會有連音、語調節奏、弱讀
以前我覺得 聽、說這方面的話...就讓我多想想、多思考 到底聽到的音是對應哪些單字
在腦海裡搜尋對應的單字 但母語者發的音跟自己平常朗讀發的音有很大的區別
就算只有些許差異 就是沒辦法知道母語者講哪些單字、片語、句型
可能要想一下 甚至寫下來推敲 可是母語者就是講那麼快 沒那時間去推敲

而且 中文母語者 從小到大倚重字幕、中文字詞音節少,一句話幾個音節就可搞定、
沒有無聲子音、沒有連音問題
所以我們大腦非常不擅長處理聲音 反過來可以說 講中文比較有效率 音節少 幾個音就可
表達意思

而英文母語者從小處理一堆各式各樣連音、單獨子音、多音節
所以他們講的超快都沒問題 因為從小就是這樣一直訓練

所以花7年學讀寫 再花7年學聽說 這樣效率不高
-------------------------------------

一開始花7年學聽說 再背背音節對應的字母 這樣我覺得效率會比較高


2. 固定聽一種口音
不要想說英腔 美語 澳洲英語 印度腔 我都要涉獵

因為大腦要重複聽同個口音、腔調 才會記住這個語言的節奏
如果腔調一直換來換去 沒辦法形成記憶

3. 我覺得紀錄片是很好的選擇
紀錄片的旁白者力求講話清晰、全世界的人都可以聽懂的腔調、通用片語、常見俚語、豐
富的內容
所以紀錄片是不錯的教材



電影: 電影腳色講話太有特色了 我覺得不太適合
例如: 不太可能面試、報告時 學TBBT謝頓講話方式吧? 講量子糾纏、艱深難懂的句子等
等
也不可能學破產姊妹吧
電影注重有特色、有趣的對話、暗諷、雙關表達, 但我覺得初學英語者應該是力求 清晰
明白的表達

英文教學教材: 一開始可以了解很多英文連音方式、發音、消音, 滿有幫助的

但是教材講話速度刻意放慢 句子有校稿過，
而一般日常對話都嘛插入一堆 you know、 like來like去、表達一件事時拆成好幾個子句
來修飾、
加入一些fillers( actually, just, even...) 等等 所以還是要去習慣這種大眾表達方
式

4. 22000單字量
英文母語者18歲達到22000單字量 之後增長就緩慢下來
所以22000是個目標
我學英文都會抱怨到底他們要創造多少英文單字才X 中文6千單就可以組合各種字詞

個人經驗: 當接觸過2萬2單字
CNN可以懂65%~90%, 紀錄片75&~95%

做一個excel表紀錄你碰到的新單字 總計單字量還差目標多少
這很有效 因為清楚明白顯示還差目標多遠 學英文不再是看不到盡頭、茫然感
你會瘋狂練習英語、紀錄遇到的新單字

測試英文單字量網站:http://testyourvocab.com/

5. 連音 節奏 句型

a. 英語連音很微妙 像: as if I’m , asked him, contact you 連得似有若無,有連但
還是很分開,像似音滑到下個音

b. 一定程度後 聽講者講話不要一個音一個音在腦海裡解讀,
應該跟著講者默誦, 大概一個片語、聽到四、五個單字後再判斷是什麼單字組合、講者的
意思

c. 不要著重在課本文法
我們以前學 if I were you, I would … 從來沒在日常電視影片上看過
紀錄片科普片比較常用 ...adj. more/less than…., ….anything/nothing but….

c. 抓重點
了解對方講什麼可以大概從對方是持贊同還是反對的立場來判斷
注意聆聽關鍵字: hadn’t, wouldn’t, can’t, least, less, barely, no, a
little, few...等等
這些常常很難聽清楚 母語者講超快 隨意,
甚至google自動翻譯也有時翻錯 had 變hadn’t, can變can’t
如果恍神、沒聽清楚, 上下文意為第一判斷指標, 不要糾結在好像有發n音、t音、好像有
停頓、好像有重音
因為連機器翻譯以微秒反應速度、分析波形都沒辦法百分之百判斷
所以如果沒聽到,以上下文意判斷會比較好

fillers: you know, like, actually, just, in fact...etc.
訓練自己不要專注在這些不重要的fillers 因為我沒辦法所有單字都抓到

6. 趁年輕時學好英聽
假設年輕人專注力是中年人2倍, 記憶力是中年人2倍
一個中年人學英語花7年; 一個年輕人可以花不到2年時間就達到同等程度
以上都是隨便假設 只是要表示 年輕黃金時期學東西可能很快、很驚人

大家一起加油~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.166.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1575287092.A.54E.html