雖然這篇英翻中音譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在英翻中音譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 英翻中音譯產品中有175篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅Mr.BiG，也在其Facebook貼文中提到， 11/我是Mr.畢 這個暑假結束後陛下升大班，也換了新的幼稚園。 由於這是開學的第二週而已，所以有些同學的名字還不清楚。 不過昨天跟前天我聽到了兩個跟之前班上的同學一樣的名字，第一個是Jasper 。 由於陛下非常詳細的描述了他跟現在的Jasper發生什麼故事，所以我完全相信他沒有搞錯，同一...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過8,170的網紅English Digest 實用空中美語，也在其Youtube影片中提到，日本知名動漫《棋靈王》，原名是ヒカルの碁，英譯為Hikaru no Go。由此可知，“Go”就是源自日文「碁」這個字，我們稱之為「外來語」，意指從別的語言借來的字詞。英文單字loan有借貸的意思，所以外來語的英文就是loanword。 試著拚拚看，如何音譯出以下來自日本的外來語： はいく（俳句）...
「英翻中音譯」的推薦目錄
- 關於英翻中音譯 在 AMC空中美語 Instagram 的最佳貼文
- 關於英翻中音譯 在 明周文化 Instagram 的最佳解答
- 關於英翻中音譯 在 ??????琳琳? Instagram 的精選貼文
- 關於英翻中音譯 在 Mr.BiG Facebook 的精選貼文
- 關於英翻中音譯 在 無國界·旅行·故事Travel Savvy Facebook 的最佳貼文
- 關於英翻中音譯 在 AMC 空中美語 Facebook 的最讚貼文
- 關於英翻中音譯 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的精選貼文
- 關於英翻中音譯 在 天下有车 Youtube 的最讚貼文
- 關於英翻中音譯 在 欣西亞和Shane Youtube 的精選貼文
英翻中音譯 在 AMC空中美語 Instagram 的最佳貼文
2021-09-07 00:12:59
台灣擁有西方國家沒有的補習班文化📚（cram school culture），沒想到補習班也有名到這三個字音譯成英文”buxiban”來做使用🤭。A+ 9月號除了分享文化差別，這次還介紹了奧運新增的滑板運動項目🏅及近期很紅的肉桂捲…等超夯主題。 9月一到，就來翻翻A+雜誌尋找新鮮事吧🤩！ ...
英翻中音譯 在 明周文化 Instagram 的最佳解答
2021-09-03 14:59:19
【#東京殘奧會】2020東京殘疾人奧運會(Tokyo 2020 Summer Paralympic Games)將於明天(24/8)舉行，屆時請記得支持香港運動員！ 在中國、香港、澳門、馬來西亞和新加坡，都將Paralympics譯為「殘疾人奧林匹克運動會」，簡稱「殘奧」；惟獨台灣，按發音譯成「帕...
英翻中音譯 在 ??????琳琳? Instagram 的精選貼文
2021-09-03 21:44:52
《人生新的里程碑—琳瓅》 我從小就很喜歡自己的名字 因為覺得自己的名字不容易撞名 尤其是「琳」本身就是意旨珍貴的美玉 也代表著生命中美好的事物很多 讓我感覺很時尚 再大一點開始需要使用英文名字了 有一個老師就幫我取名叫Jolin 原因很簡單，其實就是我中文名字的直翻 潔琳=Jolin 但是隨...
-
英翻中音譯 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的精選貼文
2019-07-12 10:00:02日本知名動漫《棋靈王》，原名是ヒカルの碁，英譯為Hikaru no Go。由此可知，“Go”就是源自日文「碁」這個字，我們稱之為「外來語」，意指從別的語言借來的字詞。英文單字loan有借貸的意思，所以外來語的英文就是loanword。
試著拚拚看，如何音譯出以下來自日本的外來語：
はいく（俳句）
てりやき（照燒）
からて（空手道）
カラオケ（卡拉OK）
えもじ（表情符號）
おりがみ（摺紙）
👇翻開7月號，一起看English Digest Go👇
解答：Haiku, Teriyaki, Karate, Karaoke, Emoji, Origami
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#AMC #空中美語 #EnglishDigest![post-title]()
-
英翻中音譯 在 天下有车 Youtube 的最讚貼文
2017-07-06 10:34:23近來最受矚目的莫過於我國浙江吉利集團向馬來西亞DRB Hicom集團。特別是蓮花品牌的經營走向與品牌規劃，這個蓮花和我國國產的那個蓮花車不是同一個品牌，這個蓮花是英文Lotus翻譯過來的，音譯過來是路特斯，在這裏我們暫且叫蓮花汽車。
![post-title]()
-
英翻中音譯 在 欣西亞和Shane Youtube 的精選貼文
2016-05-16 14:26:27America vs Taiwan全新單元
今天欣西亞要Shane來猜猜好萊塢明星的英文譯名
看看片商翻譯外國人的英文名字，其音譯是不是相近到連外國人都知道是誰
遊戲開始，來看看美國老公Shane答對幾題吧！
FACEBOOK: https://www.facebook.com/americavstaiwan
BLOG: http://harukainusa.pixnet.net/blog
intro music:
"Vivacity" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
outro music:
"Hyperfun" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
sound effects:
http://www.freesfx.co.uk![post-title]()
英翻中音譯 在 Mr.BiG Facebook 的精選貼文
11/我是Mr.畢
這個暑假結束後陛下升大班，也換了新的幼稚園。
由於這是開學的第二週而已，所以有些同學的名字還不清楚。
不過昨天跟前天我聽到了兩個跟之前班上的同學一樣的名字，第一個是Jasper 。
由於陛下非常詳細的描述了他跟現在的Jasper發生什麼故事，所以我完全相信他沒有搞錯，同一個名字但是不同的人。
但第二個名字Moe（發音：某ㄟ）我之前真的是第一次聽到，沒想到在新學校竟然又聽到了。
於是我忍不住用懷疑的語氣說真的又有人叫Moe嗎？這麼巧！
結果今天證實，真的是一樣的！沒想到我覺得很特別的名字竟然也這麼容易就碰到兩次。
這件事讓我十分慚愧之外，也讓我很希望可以扭轉取英文名字的台灣習俗。
（這個觀念我也是大概30歲以後才有的。）
我們並不會要求學中文的外國人取中文名字，最多就是照音翻而已。（彼得。派克）
我們何苦給自己找麻煩呢？取中文名字已經很消耗腦力了，不但花時間想，像我們還花錢算命（我媽算一個，我們也算一個）
這麼有價值的名字，當然把他用夠本，直接音譯，中英文都用好用滿，如此一來還能避免撞名。
大家一起來推廣這個活動吧
p.s.以後不要叫我蔡啾啾了，叫我畢啾啾，因為我是Mr.畢
英翻中音譯 在 無國界·旅行·故事Travel Savvy Facebook 的最佳貼文
❰淡水殼牌倉庫 ❱
因為下週要在聯成外語上開一場半美語的淡水解說講座，因此這裡用幾個舊時的台語詞句帶出殼牌倉庫的歷史。
1. 三美路
殼牌石油的創始人是Samuel Brothers。因為姓 Samuel所以旗下分公司就叫做 Samuel & Samuel Company，並且成為為臺灣引入機器製磚技術的公司。當時製磚工廠設於今日的松山塔悠路（舊稱「錫口」）一帶，故又稱作「錫口磚」。三美路生產的紅磚其上會有S的標誌。
2. 臭油棧
1907年殼牌公司成立，在世界各地做販賣各種油類產品的生意。三美路被Samuel兄弟併入殼牌公司旗下，在台灣經營煤油及其他油類生意。因為煤油具有植物性油類的臭味特性，故被淡水當地人稱為臭油。儲存與煉製的地點也就被稱為臭油棧。
3. 迺生產
迺生產英文名稱為Rising Sun Copmany，是殼牌公司透過在日本的分公司在台設立的子公司，目的是藉由日本地緣與政治關係期望能夠更順利經營油業。至於為什麼 Rising Sun會變成迺生產的發音，我可以直接理解 sing sun音譯做台語的生產。但是迺(ㄋㄞˇ)為什麼會譯做 rising的 ri的部分呢? 我試著不同發音想要找出兩者之間的關係，最後把 rising sun的片假名日文用google 翻譯發出聲音，瞬間秒懂! 原來 rising 的ri在日文中聽起來就像是來這個字。又因為日文中的R是介於L和R之間的聲音，所以產生了一點N的聲音。
當年美軍要轟炸台灣之前，針對淡水的重要設施調查過一次。在地圖上標記了Rising Sun（日出）的殼牌倉庫註定會被炸毀的命運。
4. 火車吃水
在殼牌倉庫園區中還能看到當年將煤油從園區運到淡水支線的軌道。舊的淡水火車站會在火車發車前填充蒸汽火車需要的水以及煤炭，並且發出嗚嗚的聲音，是沒有鐘錶的當地人的報時工具。火車補水的動作也就被台語稱為火車吃水。
#淡水 #歷史 #三美路 #臭油棧 #迺生產 #火車吃水 #台北大轟炸
#聯成外語
英翻中音譯 在 AMC 空中美語 Facebook 的最讚貼文
台灣擁有西方國家沒有的補習班文化📚（cram school culture），沒想到補習班也有名到這三個字音譯成英文”buxiban”來做使用🤭。A+ 9月號除了分享文化差別，這次還介紹了奧運新增的滑板運動項目🏅及近期很紅的肉桂捲…等超夯主題。
9月一到，就來翻翻A+雜誌尋找新鮮事吧🤩！
🎥 A+ English Youtube頻道 https://www.youtube.com/user/AmcAplus
📢限量瘋搶空中美語雜誌📢 12期雜誌原價$2,640，現在只要$1,680‼ http://q.english4u.net/shopprod_aplus
💟 A+ English榮獲「文化部第41次中小學生讀物選介」推薦👍
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #美語教學 #英文學習