為什麼這篇英文 文字轉語音鄉民發文收入到精華區：因為在英文 文字轉語音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者faxi (faxi)看板book標題[心得] 電子書朗讀比較 文字轉語音TTS時間Sun Ma...
英文 文字轉語音 在 CUP 媒體 Instagram 的最佳貼文
2021-07-09 11:55:28
【😊🙏💕😭😘】 疫情下，在家工作、遙距上課成為不少人生活日常。可是，隔著螢幕溝通，總不如面對面般清晰直接，更可能衍生諸多誤會。有研究就指，差勁的網絡溝通每周可浪費多達 4 小時工時，拖慢效率。 要改善網絡溝通，不如學習一下數碼身體語言（Digital Body Language）的竅門。...
來跟大家分享 我最近使用文字轉語音TTS的一些心得
目前使用過以下這三種
1. Google 文字轉語音
2. 三星 文字轉語音
3. 訊飛語記
首先就一些詞彙來做比較
(以下比較都使用1、2、3名稱作代表)
◎人名：威廉‧克林格曼 (William Klingaman)
1. 中文念起來正常，但是英文發音卻是念成威廉 克林加曼，不是英文的原始發音，而是英文硬要用中文念的那種
2. 中文名稱卻會把中間的‧唸出來，結果會變成 威廉點克林格曼，至於英文發音很正常
3. 兩個都正常發音
◎年份：範例一 1987年
1~3都可以正常讀作 一九八七年
範例二 1981~1982年間
1. 一千九百八十一到一千九百八十二年間，兩個都變成數字單位
2. 一千九百八十一 一九八二年間，第一個念成數字，第二個念對，而且兩個之間沒有間隔，用聽的可能會很怪
3. 一九八一至一九八二年間，表現最好
◎斷句：範例一 "趕上了第二次世界大戰後雜貨店的繁榮時期"
1. 趕上了第二次世界大戰後 雜貨店的繁榮時期
2. 趕上了第二次世界大戰 後雜貨店的繁榮時期
3. 趕上了第二次 世界大戰後雜貨店的繁榮時期
範例二 "當時成立了一家叫做證券交易委員會的機構"
1. 當時成立了一家叫做證券交易委員會的機構
2. 當時成立了一家叫做證券 交易委員會的機構
3. 當時成立了一家叫做 證券交易委員會的機構
可以發現2的斷句都斷在奇怪的地方
◎其他
1. 一句結束的句點會發出怪聲音，比如說 "但是你不能這樣做。你甚至不能..." 會變成 "你不能這樣做 喉~ 你甚至不能..."
句號會發出 喉~ 的聲音，完全無法接受，超級出戲
結論
目前使用下來，Google表現得都還可以，但是句點會有怪聲音，很出戲。
三星的則是斷句在奇怪的地方，還有人名的點會唸出來。
訊飛的表現最好，但是因為是中國的軟體，所以有一些詞彙的發音會稍微有些差異，但是比起上面兩個軟體的缺點來說，真的不算甚麼了
提供上面的這些比較給大家參考，或是如果有更好的軟體也可以提出來一起討論看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.177.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1526788111.A.685.html
推 corvinequeen: 喉～好好笑XDDD 05/20 12:31
推 hwider: 哈哈哈 05/20 12:33
→ faxi: 不知道有沒有人的google語音也會發出怪聲音，我聽得超崩潰 05/20 13:15
→ faxi: 的XD 05/20 13:15
推 harrie: google的TTS，在標點符號的句點處常會發「喔」 05/20 13:53
推 yudofu: 「喔」 05/20 16:44
推 ronale: 訊飛真的蠻好用的 有時候覺得看累了就開語音聽文章入睡 05/20 17:53
推 hsiflow: 這篇讓我搞懂估狗小姐為啥常常「喔～」XD 感謝分享! 05/20 19:51
推 dsilver: tts本來就要找母語使用者發明的最準，像中文夾雜英文， 05/20 21:48
→ dsilver: 只有訊飛把英文發音正確，符合台灣人英文發音習慣。 05/20 21:48
→ dsilver: 日文部分我也只推n2 tts 05/20 21:48
推 bbpeonf: 借問android，若app沒有開發朗讀功能，還可以用什麼方式 05/21 14:20
→ bbpeonf: 朗讀app的內容嗎？ios內建朗讀螢幕可以做到此功能 05/21 14:20
→ faxi: 回樓上，看你想要朗讀的內容是什麼，如果是文字檔txt word 05/21 14:47
→ faxi: 之類的，可以用靜讀天下，如果是網頁內容，可以先把所有想 05/21 14:47
→ faxi: 看的網頁儲存在Pocket，透過Pocket朗讀網頁文章 05/21 14:47
→ faxi: 或是用分享功能來朗讀的"大聲朗讀" 05/21 14:49
推 bbpeonf: 謝謝faxi。如udn讀書館，就無朗讀功能，也無分享功能，an 05/21 15:35
→ bbpeonf: droid好像就沒辦法朗讀了。 05/21 15:35
→ faxi: 或是你試試看 設定>協助工具(無障礙設定)>隨選朗讀，開啟就 05/21 16:10
→ faxi: 可以用了，如果沒有這個選項，先去play下載TalkBack 05/21 16:10
推 chokore: 推文借問有沒有辦法讓Kindle朗讀啊？用過talk back但它沒 05/21 21:33
→ chokore: 辦法自動翻到下一頁 05/21 21:33
→ faxi: kindle我沒用過，這方面可能無法回答你:) 05/21 23:02
推 not5566: 原po有試過Windows10的tts嗎？ 我覺得蠻自然ㄉ 05/22 11:17
推 bbpeonf: 謝謝faxi，試了可以用，但體驗感沒有很好:( 05/22 13:54