雖然這篇英文驚訝語助詞鄉民發文沒有被收入到精華區：在英文驚訝語助詞這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 英文驚訝語助詞產品中有9篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅阿秤當媽了Kind of Life，也在其Facebook貼文中提到， 身為一位土生土長的馬來西亞人，基本上能操三語是很普遍的，更普遍的是，我們可以同時在一個句子中說三種語言（英文+馬來文+中文）🤣，舉例： 1. 今天要去Pasar Malam逛，不過如果有下雨就cancel囉！ 👩🏻🏫：Pasar Malam=夜市，Cancel=取消，囉=大馬人慣用語助詞 2....
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅，也在其Youtube影片中提到，來到台灣後，我一直對於某個問題感到困惑，甚至到現在仍然不太習慣。 第一次拜訪台灣的時候，透過朋友認識了另一名台灣朋友，剛好他也會說基本的法文。在異地生活過的朋友應該都有過這樣的感受，聽到對方在無預期的情況下，說出自己熟悉的母語，總會忍不住的想跟他用母語對話。於是，我很開心地跟他用法文打招呼。😄 ...
-
英文驚訝語助詞 在 法文邂逅 Youtube 的最佳貼文
2019-07-30 19:00:02來到台灣後，我一直對於某個問題感到困惑，甚至到現在仍然不太習慣。
第一次拜訪台灣的時候，透過朋友認識了另一名台灣朋友，剛好他也會說基本的法文。在異地生活過的朋友應該都有過這樣的感受，聽到對方在無預期的情況下，說出自己熟悉的母語，總會忍不住的想跟他用母語對話。於是，我很開心地跟他用法文打招呼。😄
我：「Bonjour, ça va?」
對方：「comme ci comme ça.」
我：Σ( ° △ °|||) …...
第一次聽到這樣的回應時，其實我內心相當驚訝。
因為在我們的文化中，無論再怎麼低潮、不滿、難過，我們都還是會說：「oui, ça va très bien」或是其他比較正面情緒的字眼來回應。然而大多數台灣朋友，會比較習慣講出自己內心真正的感受，很多人說，台灣人很熱情，不過身為瑞士人的我到現在聽到朋友們這樣回答，我還是會覺得像在洗「三溫暖」，有一種台灣朋友們好像每天都很憂鬱的錯覺。
另外一個想回應這篇影片的是 — 這是真的，法國人或瑞士法語區的人真的很喜歡罵髒話！從我有記憶以來，我周遭的朋友對於「putain！」（相當於英文的fuck) 真的是琅琅上口, 就像呼吸一樣自然，甚至演變到至今，「putain」的意義甚至已被大眾無限延伸，無論想要表達開心、 悲哀、憤怒或是樂不可支的感受，「putain」變成是一種語助詞，也因為這樣，我們在學其他語言的髒話時也特別有興趣！
考上名校🏫
Putain c'est le plus beau jour de ma vie！今天是我人生中最開心的一天！
去泡溫泉🌋
Putain c'est trop bon！好舒服喔！
趕上火車🚂
Putain il s'en est fallu de peu！真的是差點錯過車了！
晚上回家🏠
Putain Narou tu m'as trop manqué！Narou我真的太想念妳了！
看到蟑螂😝
Putain c'est quoi cette horreur ? 這個恐怖的東西是什麼呀？
最後，透過這支影片，也想藉此機會讓朋友們聽聽不同國家人說法語的口音，大家最喜歡哪個人說法文的感覺呢？我非常好奇朋友們的想法！快來跟我分享吧！我明天會跟大家分享我認為最好聽的口音！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【學法文的你一定要知道！la bise 怎麼親？｜中法翻譯小短片】
點進來看才不會親錯💋🙊👉https://youtu.be/ubzEZshC1ts
【法文面試必考題！但這些真心話...請不要隨意說出口！｜中法翻譯小短片】
求職者的舒壓系列，但不要亂學啦👉https://youtu.be/kRj5se1lVu4
#教育
#法文學習
#瑞士
#法文
👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]![post-title]()
英文驚訝語助詞 在 阿秤當媽了Kind of Life Facebook 的精選貼文
身為一位土生土長的馬來西亞人，基本上能操三語是很普遍的，更普遍的是，我們可以同時在一個句子中說三種語言（英文+馬來文+中文）🤣，舉例：
1. 今天要去Pasar Malam逛，不過如果有下雨就cancel囉！
👩🏻🏫：Pasar Malam=夜市，Cancel=取消，囉=大馬人慣用語助詞
2. 我們的flight又delay鳥，真的是geram咧！
👩🏻🏫：flight delay=班機延遲，Geram=怒，鳥=「了」，大馬人習慣說「鳥」
3. 你的話可以sekaligus講完嗎？我在meeting你打來好幾次很kacau咧！
👩🏻🏫：Sekaligus=一次，Meeting=開會，Kacau=打擾，咧=大馬人慣用語助詞
曾經我一度質疑這樣的多語夾雜和腔調說話很不妥，但後來覺得語言沒有所謂哪一種腔才算正統，當地化反而是特色，更能展現這個地方獨特的文化底蘊。
對於吵偉的語言學習，我一直都採開放的態度，並不會排斥讓他同時學習不同語言，更不擔心他搞混。我的想法是，到了一定的年紀就會自動區分了（我小時候也是這樣過來啊！）。
不過我這樣的想法或許和一些幼兒語言專家的看法有所分歧，但教養沒有誰對誰錯，只有合不合適，所以我選擇相信自己。因為生活在台灣這個多以中文溝通的環境，我和他主要還是以60%的中文溝通為主，其他語言如英文和馬來文則分別是30%和10%，目前為止吵偉的語言發展狀況算正常，不會因多語學習而無法和外界交流。
很高興Baba baa出版了這本猶如兒童小字典的《Press-And-Learn English Malay Chinese Words》幼兒三語有聲書，讓我人在他鄉還可以有很棒的資源帶著孩子一起學英文、中文和馬來文，真的很開心！
吵偉比我還興奮，第一次發現原來「螃蟹」🦀️除了叫螃蟹（中文），還可以稱作Crab（英文）和Ketam（馬來文）而感到很驚訝！「就像你叫吵偉，也是阿比（小名）和xxx（真名），一個你可以有三個不同的叫法是一樣的！」他生父忽然蹦了這麼一句有智慧的比喻，害我以為他發燒了🤣！
想看看這本三語有聲書的圖文介紹請一一點照片吧！看完有興趣也想收藏一本的，這裡請👉https://bit.ly/2Br5xc8 （輸入Discount code: MYMULTILINGUALBABY 獲10%折扣）
🎁感謝Baba baa送出一本《Press-And-Learn English Malay Chinese Words》幼兒三語有聲書給阿秤的馬來西亞地區讀者！想得到的請在11月12號之前跟我這樣做：
1. 在這篇文章按Like並公開分享(set public share)到你的FB wall
2. 到阿秤當媽了Kind of Life和Baba baa粉專(https://m.facebook.com/mybababaa/)按Like並截圖
3. 連同截圖在留言告訴我：你家寶貝可以説幾種語言？
4. Bonus: tag越多朋友一起來參加中獎機率越高唷！
*得獎名單將在13 Nov公佈，僅限馬來西亞地區讀者唷！
#我們的多語家庭 #pressandlearnwords #mybababaareview #whatcanyouspeakbaby #mybabylanguagejourney
📖看看我之前介紹過他們家的馬來兒童民謠有聲書👇
Rasa Sayang：https://www.facebook.com/1215386471863141/posts/2075463915855388?sfns=mo
Tepuk Amai-amai：https://www.facebook.com/1215386471863141/posts/2447389648662811?sfns=mo
💁♀️將追蹤改為「搶先看」不錯過阿秤貼文
✔️追蹤阿秤Instagram：bit.ly/2TluPPx
✏️follow阿秤部落格：https://kindoflife.blog
英文驚訝語助詞 在 謝忻 Facebook 的最讚貼文
IV 冰敷
穿著黃色上衣的Jitu 家鄉在北邊的Saharsa,
他一直說家鄉是個很貧窮的地方, 很窮很窮。此刻的黃色上衣沾染了拉賈斯坦塵土,
13歲的男孩難免也沾染了些滄桑。
他會的英文單字不多；而我的Hindi也是現學現賣。
我們的交流成功地建立在豐富的肢體和表情, 以及Google翻譯上。
「跟你說喔, 我原來在辣椒工廠工作喔,
我們每天要把採收完的辣椒丟到大油鍋裡面去炸。我們都是非法的童工, 你知道吧。」
「所以你才會被帶來這裡。」我點頭。
Bal Ashram 就是專門收容這些童工的避風港。
「我必須把油炸完的辣椒去油、弄乾再拿去市場當香料賣。我一天可以賺到50盧比就很棒囉。」他有微笑有語助詞。
「那你每天要工作多久啊?」我問。
「早上八點到晚上十點啊。」英文數字對他來講比較輕鬆, 但這工時可不。
「那你的家人沒有去工作嗎?」
「我媽媽沒法工作, 我爸爸不知為何在我小的時候有一天眼睛突然就看不見了。我原本還有一個妹妹, 但因為我們家很窮很窮, 所以…」
所以。
這兩個字之後, 他頓時表情不再活潑, 肢體停止動作。
他眼睛不敢再直視我, 或者是不敢讓我看穿。我沒有多問, 我也怕問出不敢聽的答案。
這個國度盛產悲傷。
他很快地調整情緒轉移話題。
我也配合地在很大聲斥責說「小朋友怎麼可以碰油鍋!!」
他得意地說「油鍋不是問題啦!比較痛苦的是在油炸的時候辣椒的辣會讓皮膚灼傷。」
「什麼?!」我用drama queen式的口吻再加個華麗的撥頭髮表達我的驚訝。
「是啊你不知道嗎? 你的皮膚會跟灼傷一樣,
一直不停地發熱, 然後疼到無法睡覺。」他一副”你怎麼連這個都不懂”的老成模樣。
還沒等到我問, 他就迫不及待自爆緩解的妙方。可能是怕我追問他妹妹的事吧, 我不禁這樣想。
「每天收工回家我就立刻去買冰塊來冰敷喔!
像脖子啊手臂啊還有臉頰，如果不冰敷的話根本無法入睡啦, 大概冰敷半個小時左右就會比較舒服一點囉。」一樣有微笑有語助詞。
周而復始, 薛西弗斯式的灼傷原來不過是Jitu 的日常。
我問13歲的他對未來有什麼打算, 他說他對未來沒想法。
嗯, ，就如同當時總在清晨的迴廊上向菩提樹們說早安的我一般- 對未來沒有想法。
#dramaqueen #india #Sisyphus #ice
英文驚訝語助詞 在 謝忻 Facebook 的最讚貼文
IV 冰敷
穿著黃色上衣的Jitu 家鄉在北邊的Saharsa,
他一直說家鄉是個很貧窮的地方, 很窮很窮。此刻的黃色上衣沾染了拉賈斯坦塵土,
13歲的男孩難免也沾染了些滄桑。
他會的英文單字不多；而我的Hindi也是現學現賣。
我們的交流成功地建立在豐富的肢體和表情, 以及Google翻譯上。
「跟你說喔, 我原來在辣椒工廠工作喔,
我們每天要把採收完的辣椒丟到大油鍋裡面去炸。我們都是非法的童工, 你知道吧。」
「所以你才會被帶來這裡。」我點頭。
Bal Ashram 就是專門收容這些童工的避風港。
「我必須把油炸完的辣椒去油、弄乾再拿去市場當香料賣。我一天可以賺到50盧比就很棒囉。」他有微笑有語助詞。
「那你每天要工作多久啊?」我問。
「早上八點到晚上十點啊。」英文數字對他來講比較輕鬆, 但這工時可不。
「那你的家人沒有去工作嗎?」
「我媽媽沒法工作, 我爸爸不知為何在我小的時候有一天眼睛突然就看不見了。我原本還有一個妹妹, 但因為我們家很窮很窮, 所以…」
所以。
這兩個字之後, 他頓時表情不再活潑, 肢體停止動作。
他眼睛不敢再直視我, 或者是不敢讓我看穿。我沒有多問, 我也怕問出不敢聽的答案。
這個國度盛產悲傷。
他很快地調整情緒轉移話題。
我也配合地在很大聲斥責說「小朋友怎麼可以碰油鍋!!」
他得意地說「油鍋不是問題啦!比較痛苦的是在油炸的時候辣椒的辣會讓皮膚灼傷。」
「什麼?!」我用drama queen式的口吻再加個華麗的撥頭髮表達我的驚訝。
「是啊你不知道嗎? 你的皮膚會跟灼傷一樣,
一直不停地發熱, 然後疼到無法睡覺。」他一副”你怎麼連這個都不懂”的老成模樣。
還沒等到我問, 他就迫不及待自爆緩解的妙方。可能是怕我追問他妹妹的事吧, 我不禁這樣想。
「每天收工回家我就立刻去買冰塊來冰敷喔!
像脖子啊手臂啊還有臉頰，如果不冰敷的話根本無法入睡啦, 大概冰敷半個小時左右就會比較舒服一點囉。」一樣有微笑有語助詞。
周而復始, 薛西弗斯式的灼傷原來不過是Jitu 的日常。
我問13歲的他對未來有什麼打算, 他說他對未來沒想法。
嗯, ，就如同當時總在清晨的迴廊上向菩提樹們說早安的我一般- 對未來沒有想法。
#dramaqueen #india #Sisyphus #ice