熱門Ptt文章

[爆卦]英文雙引號用法是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇英文雙引號用法鄉民發文沒有被收入到精華區：在英文雙引號用法這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 英文雙引號用法產品中有8篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅康Sir的編輯七力，也在其Facebook貼文中提到， 【引號的秘密】一句話拆成兩句，是在耍文青嗎？ ** 探究「引號」的用法，是最初勾起我重新學習標點符號的線頭，一整年的摸索，整理成一本《一次搞懂標點符號》。就像一個無所事事的孩子，無意間在山路旁撿到一塊華美的石頭，而循線發現了一座小礦。 如果說，「寫作」是我渴望的金礦，那標點符號其實只是一座...

「英文雙引號用法」的推薦目錄
  • 康Sir的編輯七力

    英文雙引號用法 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的最佳貼文

    2018-11-27 13:39:12
    有 106 人按讚


    【引號的秘密】一句話拆成兩句，是在耍文青嗎？
    **
    探究「引號」的用法，是最初勾起我重新學習標點符號的線頭，一整年的摸索，整理成一本《一次搞懂標點符號》。就像一個無所事事的孩子，無意間在山路旁撿到一塊華美的石頭，而循線發現了一座小礦。

    如果說，「寫作」是我渴望的金礦，那標點符號其實只是一座不值錢的石英礦。但當我準備轉身離去時，我又隱約感覺，沿著石英礦脈彷彿可以找到寫作的黃金。

    命運再次引領我回到「引號」。我又在「引號」裡看到寫作美麗的光澤，吸引著好奇的孩子再度出發。

    雙重引句的標點符號誤用，在《一次搞懂標點符號》一書中已有說明，類似的例句如下：

    「不，不是三個。」他說：「四個……」屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。（誤）

    「不，不是三個，」他說，「四個……」屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。（正）

    引句標點符號的誤用不再說明了；這裡，我們試著往前多走一步，去發現語句的結構之美。

    雙重引句借用自英文寫作，在中文寫作中已被普遍使用，在我較熟悉的報導寫作世界裡，甚至已遭到濫用。寫作者往往習慣性、無來由地拆卸句子，而不思考拆解句子結構的意義。

    其實，雙重引句揭示了一個寫作密秘：關鍵的、意外的內容要往後放。句子如此，段落如此，文稿也可以是如此。

    上述例句中的前引句輕長，讓讀者不設防，卻又帶點懸疑感；後引句短重，關鍵而意外的轉折營造出強烈的戲劇性。這才是雙重引句詞語拆解的奧義吧。

    例句若寫成「順述引句」或「倒述引句」，則恐慌、騷動的氛圍大失：

    他說：「不，不是三個，是四個……」屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。

    「不，不是三個，是四個……」他說。屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。

    引句可分為順述引句（說話者在前）、倒述引句（說話者在後）、插述引句（雙重引句，說話者在中間）三種。在敘述的節奏上，它們也分別扮演著不同的功能，這下次有機會再聊吧（因為我還沒想透😅）。

    #標點小世界
    **
    》內容贊助：
    https://www.books.com.tw/products/0010801802
    http://www.books.com.tw/products/0010788881

  • 康Sir的編輯七力

    英文雙引號用法 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的最佳解答

    2018-11-26 08:00:00
    有 103 人按讚


    【引號的秘密】一句話拆成兩句，是在耍文青嗎？
    **
    探究「引號」的用法，是最初勾起我重新學習標點符號的線頭，一整年的摸索，整理成一本《一次搞懂標點符號》。就像一個無所事事的孩子，無意間在山路旁撿到一塊華美的石頭，而循線發現了一座小礦。

    如果說，「寫作」是我渴望的金礦，那標點符號其實只是一座不值錢的石英礦。但當我準備轉身離去時，我又隱約感覺，沿著石英礦脈彷彿可以找到寫作的黃金。

    命運再次引領我回到「引號」。我又在「引號」裡看到寫作美麗的光澤，吸引著好奇的孩子再度出發。

    雙重引句的標點符號誤用，在《一次搞懂標點符號》一書中已有說明，類似的例句如下：

    「不，不是三個。」他說：「四個……」屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。（誤）

    「不，不是三個，」他說，「四個……」屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。（正）

    引句標點符號的誤用不再說明了；這裡，我們試著往前多走一步，去發現語句的結構之美。

    雙重引句借用自英文寫作，在中文寫作中已被普遍使用，在我較熟悉的報導寫作世界裡，甚至已遭到濫用。寫作者往往習慣性、無來由地拆卸句子，而不思考拆解句子結構的意義。

    其實，雙重引句揭示了一個寫作密秘：關鍵的、意外的內容要往後放。句子如此，段落如此，文稿也可以是如此。

    上述例句中的前引句輕長，讓讀者不設防，卻又帶點懸疑感；後引句短重，關鍵而意外的轉折營造出強烈的戲劇性。這才是雙重引句詞語拆解的奧義吧。

    例句若寫成「順述引句」或「倒述引句」，則恐慌、騷動的氛圍大失：

    他說：「不，不是三個，是四個……」屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。

    「不，不是三個，是四個……」他說。屋裡突然沉靜下來，三人疑惑地看著四周。

    引句可分為順述引句（說話者在前）、倒述引句（說話者在後）、插述引句（雙重引句，說話者在中間）三種。在敘述的節奏上，它們也分別扮演著不同的功能，這下次有機會再聊吧（因為我還沒想透😅）。

    #標點小世界
    **
    》內容贊助：
    https://www.books.com.tw/products/0010801802
    http://www.books.com.tw/products/0010788881

  • 康Sir的編輯七力

    英文雙引號用法 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的精選貼文

    2018-10-16 16:23:23
    有 138 人按讚


    【讀者信箱 1 】標點符號
    **
    讀者來信問：

    一句話中英文並用時，應該如何使用標點符號？如：
    他說：「That's great.」，還是他說：“That's great . "？

    編輯七力答：

    一般而言，例句標點符號的使用，主要有下列幾種可能：

    （1）他拍拍我的肩，說：「That's great.」

    （2）他拍拍我的肩，說：「That's great.」。

    （3）他拍拍我的肩，說：「That's great. 。」

    （4）他拍拍我的肩，說：「That's great。」

    （5）他拍拍我的肩，說：「That's great」。

    （6）他拍拍我的肩，說：“That's great. "

    引號部分相對單純，既是中文書寫，還是應該使用中式引號：「That's great.」；況且直排時，「雙豆芽菜」的引號就無法使用了。所以（6）及其衍生的各種形式就不考慮。

    句末點號如何使用，這很難。（1）至（5）的用法，乍看之下，都有明顯的不合理之處。

    （2）、（3）同時使用了中英式兩個句末點號，很怪；（4）英文內容卻使用中式句號，稍不合理；（5）句號在下引號之外則是誤用。

    （1）當然看起來也是怪怪的，但直覺上相對合理；不過，如果該句作為全段，甚至全篇文稿的結尾，就顯得十分突兀了。

    但我還是選（1）好了。想想，如果句子是：

    他拍拍我的肩，說：「That's great！」

    或

    他拍拍我的肩，說：「Are you okay？」

    好像也很ok！

    **
    ＃一次搞懂標點符號
    https://www.books.com.tw/products/0010801802
    https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100858576

你可能也想看看

搜尋相關網站