[爆卦]英文轉片假名是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇英文轉片假名鄉民發文沒有被收入到精華區:在英文轉片假名這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 英文轉片假名產品中有42篇Facebook貼文,粉絲數超過1萬的網紅米粒小姐的東京日常 Emily in Tokyo,也在其Facebook貼文中提到, #出走東京隨手旅記 日前造訪飛騨高山時,特地繞去星巴克的得來速買咖啡,看到星巴克和片假名一時之間反應不過來要右轉,最後停在對面的超市停車場先觀察一下地形,然後馬上被放一道冷箭說這東京的世田谷區靠環七道路的星巴克也有得來速(這有什麼好拍的概念)! 在東京不開車也沒去過環七的星巴克就是太刻板印象星巴克就...

 同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過32萬的網紅Erin's Diary 艾琳的日常,也在其Youtube影片中提到,推薦3個自學日文的實用網站!以我自己的經驗,通常學日文學到一定程度之後,接下來最主要還是靠自己自學去增進,因此在這裡和 Tiffany 一起推薦3 個我們常用的實用日文字學網站給大家參考,順便和日文系畢業的Tiffany 來聊聊看,在韓流崛起的現在,學日文在台灣還有發展嗎? 艾琳的自媒體經營分享會...

英文轉片假名 在 研究生 Instagram 的最佳解答

2021-08-18 09:10:08

WFH Week 7 這幾天工作累了,就會走到琴旁邊玩耍一下。 大部分的時間也沒什麼想法,看看樂理,練練和弦, 腦中浮現什麼旋律就把它彈出來。 然後我忽然唱起歌,彈起了森山直太朗的 さくら。 其實完全想不起上次唱這首歌是什麼時候。 是在日本的某個 Karaoke,還是台灣的 KTV? 我猜應...

英文轉片假名 在 奧美蒂(オーメィディー) Instagram 的最佳解答

2021-07-09 11:43:33

只要按讚+留言「我想學日文發音」 我就會私訊課程連結給你喔! 【零基礎到N1都需要的日語發音課-奧美蒂帶你開口說】 #為什麼要開這門課 很多學日文的同學都有發音上的困擾 而且不是只有初級的同學 即使是考過N2、N1的同學 也會對自己的發音沒有自信而不敢開口 這門課程讓同學有練習的方向 建立開口說的...

  • 英文轉片假名 在 米粒小姐的東京日常 Emily in Tokyo Facebook 的最佳貼文

    2021-07-31 09:57:31
    有 171 人按讚

    #出走東京隨手旅記
    日前造訪飛騨高山時,特地繞去星巴克的得來速買咖啡,看到星巴克和片假名一時之間反應不過來要右轉,最後停在對面的超市停車場先觀察一下地形,然後馬上被放一道冷箭說這東京的世田谷區靠環七道路的星巴克也有得來速(這有什麼好拍的概念)!
    在東京不開車也沒去過環七的星巴克就是太刻板印象星巴克就是要配英文了,這片假名正是drive thtu!!!!!

    上高地,受到日前的豪雨衝擊,部分路段有坍方管制以及河川也有堆一些沙包堤防還未撤除,有部分的地方和以往造訪的上高地不同,大自然的反撲侵蝕了原有的樣貌,有些震撼,為期三個月的修復工程,希望能快快還原以往的樣貌~!

    最後一天回東京前,駕車到白川鄉,上次來是冬天,覆蓋了白雪相當詩情畫意,而這次夏天褪去白雪之後的綠意盎然,終於能好好看清楚原本的樣貌了。白川鄉的部落形成,有一個說法是因為平家因戰敗逃到這深山躲藏,因地形險要顯少與外部交流。這次一路上經過了很多隧道才能抵達白川鄉,走到部落還需經過一座橋,在還沒有隧道與橋的那個年代,可能需經歷了不少次跋山涉水才能到達,也因如此這裡保有了那一份靜謐感。

    期待下次的出走東京的小旅行~

    #終於接種完新冠肺炎第二劑
    #拼年底回台灣

  • 英文轉片假名 在 龍貓大王通信 Facebook 的最讚貼文

    2021-07-24 07:55:26
    有 2,555 人按讚

    ※【7/25修正】根據網友「赤木老爸」指正:
    ▃▃▃▃▃
    如果是用「TPE」去轉片假名,不會在現在這個出場位置,會在「た」行「え」段,位置會比中國後面,落在吐瓦魯之後,丹麥之前。
    如果是用Chinese Taipei,出場順序會在捷克後面,查德前面,接著中非、中國。
    所以是根據Tai(タイ),不是根據「T」。
    當然要說是Taipei (タイペイ)或是Taiwan(タイワン)可以各自解讀。
    但是依據本次都以「國名頭字」作為排序依據,使用「Chinese Taipei」的第二單字,是比較沒道理,但也依舊不符合洛桑協議中的「TPE」,所以Taiwan相較Taipei 較為符合邏輯。
    總之,無論是根據Taipei (タイペイ)或Taiwan(タイワン),也都不會是根據洛桑協議的TPE。
    你只是錯把洛桑協議中的「T組」和日本的「た行」擅自畫上等號。
    ▃▃▃▃▃▃
    以上謝謝網友指教!
    .
    .
    昨晚你奧運了嗎?看到許多留言,感動日本將「中華台北」奧運代表隊移到「T」而不是「C」位出場,似乎等同認同我們應該是「台灣隊」而非那個怪名字,但事實上,這跟日本並沒有關係:這是洛桑協議的結果。
    .
    請參照「洛桑協議」的維基:https://bit.ly/3rww6Gb
    「為了避免緊臨中國大陸以作區隔,當時國際奧會委員徐亨寄函國際奧會主席薩瑪蘭奇,確認中華台北奧會在國際奧會會員名錄的排序列於「T」組,有別於中國奧會的「C」組,中華台北代表隊按照會員名錄順序參加奧運開幕典禮繞場。」
    .
    事實上,過去幾屆奧運都是如此,例如2016年的里約夏季奧運:
    https://youtu.be/N_qXm9HY9Ro?t=10012
    (你會先看到泰國隊,再來就是我們)
    .
    2012年的倫敦奧運,我們排在敘利亞後面,這次是T組第一位入場:
    https://youtu.be/4As0e4de-rI?t=10250
    .
    但在2008年的北京奧運,我們從後兩屆的第180位、T組入場,被移到了24位……為什麼呢?這是因為,進場順序是以「國家名中文順序」決定的。
    https://youtu.be/bufV3EgyPGU?t=5440
    .
    為什麼中國如此機車?事實上不是他們機車(他們是機八),每次的入場順序都會依照地主國的官方語言調整,像是里約奧運,排序依據的語言先是法文、再來才是英文。
    .
    這次 2020 年東京奧運,使用的是日文片假名的排序,而以T代表的タイワン(台灣),就排在了ダイカンミンコク(大韓民國)之後。
    .
    所以如果有一天,台灣能舉辦奧運,是不是我們可以搞個台語排序呢……我知道,不用糾正我。
    .
    我們來看看 2004 年雅典奧運的台灣勇士們入場,那一年看到掌旗的他入場,我們有多少熱切的期望……後來……唉。
    https://youtu.be/YYvnvr8Cpzo?t=8457
    .
    但既然提到了棒球,誰能忘記光輝的1992年巴塞隆納?王光熙單手掌旗走在最前面,那是我們獲得奧運棒球銀牌的光榮時刻。
    https://youtu.be/IzGCXdX6gig?t=7039
    .
    「台湾です!」,在主播熱情地介紹戴資穎偉業的同時,台灣隊入場了,這一次奧運我們會有什麼樣的表現呢?

  • 英文轉片假名 在 報導者 The Reporter Facebook 的最佳解答

    2021-07-23 23:15:57
    有 7,022 人按讚

    #東奧即時報【2020東京奧運延遲一年疫情下開幕,王貞治擔任火炬手、大坂直美點燃聖火;台灣在第104位,由盧彥勳、郭婞淳掌旗入場】

    受到COVID-19(又稱新冠肺炎、武漢肺炎)影響,首度延後一年的奧林匹克夏季奧運「TOKYO 2020」,終於在今(23)日於主辦國日本首都東京登場,由於日本當地疫情嚴峻,不得不在緊急事態宣言下舉辦,成為奧運史上第一次沒有觀眾的開幕式。少了掌聲與吶喊,也因疫情多了悲傷氣氛,僅有不到千人的運動員、表演團體與工作人員參加,伴隨著日本電玩配樂進場,台灣代表隊則是排在第104位,由五朝元老、網球名將盧彥勳,以及舉重女神郭婞淳一起擔任掌旗官。

    眾所矚目的奧運聖火,事前保密到家,國人熟悉的世界全壘打王王貞治、讀賣巨人榮譽教練長嶋茂雄,與前大聯盟球員松井秀喜共同擔任第二棒的火炬手,接著由防疫醫護人員、帕運選手土田和歌子、宮城及福島縣的小朋友,最終交由擁有4座大滿貫冠軍的日本網球天后大坂直美點燃聖火。

    在東京奧運暨帕運組織委員會主席橋本聖子與國際奧會主席巴赫(Thomas Bach)致詞後,由日本天皇德仁正式宣布開幕。持奧運會旗進場的成員中,其中一位為阿根廷48公斤女子柔道選手帕雷托(Paula Paretto),本身即是外科醫師,也投身防疫之列,並把會旗交接給疫情期間奉獻的醫護人員,感謝他們對防疫的貢獻。

    ■沒有觀眾的奧運開幕,本屆除了「Chinese Taipei」還出現「ROC」

    即使奧運主辦地東京都已經連續四日COVID-19確診人數都超過千例,22日更高達1,979例,逼近兩千大關,國際奧會與主辦國日本仍在疫情嚴峻狀態下舉辦奧運。由於在新國立競技場舉辦的開幕式禁止觀眾入場,不只少了掌聲與吶喊,運動員們興奮進入運動最高殿堂的笑容也被口罩遮住,各國代表隊只能在口罩上花心思,不少國家都把國旗或國家元素加入口罩,成為東京奧運獨特看點。

    日本德仁天皇親自出席開幕式,首相菅義偉、國際奧會主席巴赫以及美國第一夫人吉兒(Jill Biden)則是在貴賓席上觀禮。即使主辦單位規定所有運動員進場必須保持2公尺社交距離,進場時間也因為要保持社交距離多延長30分鐘,但運動員興奮心情無法擋,包括來自南美洲阿根廷與歐洲葡萄牙等國的運動員,勾肩邊走邊跳,反觀亞洲參賽國家就比較安分,多數僅以揮手慢慢進場。

    台灣代表隊則是排在韓國後頭進場,由已經宣布奧運賽後將退役的五朝元老盧彥勳,與舉重59公斤級多項世界紀錄保持人郭婞淳,一起共同持會旗進場擔任掌旗官。這也是本屆奧運特色,鼓勵各國分別派出男女各一名選手掌旗,台灣代表隊考量今晚的天氣炎熱,加上明天有高達11個運動項目要出賽,因此由明天輪空的輕艇激流選手張筑涵、唯一的游泳女將黃渼茜,及體操女將丁華恬參加開幕式。除了選手之外,代表團總領隊蔡辰威、隊醫林瀛洲等人也一起進場。

    特別的是,這次除了「Chinese Taipei」之外,「ROC」也出現在進場隊伍中,只是這個「ROC」是俄羅斯奧林匹克委員會(Russian Olympic Committee)的簡稱。因為俄羅斯深陷禁藥醜聞,國際奧會重罰禁止俄羅斯國旗、國歌與國名出現在東京奧運會場,因此俄羅斯運動員以ROC來參賽,實力依舊不容忽視,預估仍有競爭獎牌排名前幾名的實力。而台灣進場雖舉「Chinese Taipei」牌子,日本NHK轉播的播報員仍以「台灣」介紹。

    ■開幕式濃濃的日系風,音速小子、太空戰士動漫配樂登場

    開幕式一開始由日本鐵肺歌手米希亞(MISIA)演唱日本國歌〈君之代〉,隨即在新國立競技場橢圓圈屋頂上施放694發煙火,放射狀的發射,象徵著歡迎各國頂尖運動員來到日本,為2020東京奧運揭開序幕。

    由於這次奧運嚴重受到疫情影響,即使延後一年依舊無法排除疫情因素,因此表演項目一改過去幾屆奧運的歡樂,以弔念因為染疫過世的人們以及默哀來取代,表現項目中特別以日本引以為傲的傳統工藝,製作木製的奧運五環,傳達木匠文化。

    運動員進場更是一大亮點,國家招牌是日漫風的對話框,牌子的兩面分別用日文片假名與英文字母寫下國名。由於這次沒有觀眾掌聲,日本特別以知名日本電玩組合音樂伴隨運動員進場,包括勇者鬥惡龍、魔物獵人、音速小子、太空戰士Final Fantasy等配樂。

    運動員代表團進場則是以片假名為順序,由奧運發源地希臘首先入場,排名第二位進場則是繼上一屆里約奧運後,再次組隊的奧林匹克難民隊。台灣代表隊則是名列104位進場,美國由於是2028年洛杉磯奧運的主辦國,排在倒數第三位進場,下一屆2024巴黎奧運主辦國法國,則是倒數第二進場。最後壓軸則是主辦國日本,身穿米白色西裝外套與紅色褲子,將國旗顏色穿在身上進場。

    ■1,600台無人機襯托〈IMAGINE〉和「超級變變變」掀高潮

    為反映全球面對疫情時團結一心,國際奧林匹克委員會在東京奧運登場前的會議上,通過修改奧運官方格言,將原本的「更快、更高、更強」(Faster, Higher, Stronger),增加「更團結」(Together)。開幕式的表演主軸也緊扣「團結」以及跨世代的意含,由一名長年的體操選手帶大家回顧百年奧運的演變,最終對照今年新增加的新世代滑板項目,象徵奧運不斷傳承與創新的視野。

    開幕式的高潮是1,600台無人機,排成本屆奧會的會徽,當約翰・藍儂(John Lennon)與妻子小野洋子共同創作的名曲〈IMAGINE〉音樂前奏開始時,無人機變換排列成一顆地球,並由日本當地小朋友,以及事先錄製的五大洲知名歌手一起演唱,象徵著超越國界的和平。

    主辦單位更以日本知名綜藝節目「超級變變變」橋段,三個人以一連串毫不拖泥帶水的演示設計師創作的50個競賽項目標誌,最後站上頒獎台分別獲得金銀銅牌,獲得全場運動員的熱烈掌聲。

    (文/嚴文廷;攝影/AFP)

    #延伸閱讀
    【陳子軒/東京奧運的冷酷異境──只剩人造歡呼和病毒環繞的運動員】https://bit.ly/3iGkvAg
    【2020東京奥運魔術數字:10張圖掌握東奥與台灣之最】https://bit.ly/2UvAedj
    【沒有煙硝的戰爭──奧運的歡呼與悲鳴】https://bit.ly/3zmoxnY

    #報導者 #2020東奧特輯 #東京奧運 #東奧 #奧運 #中華隊 #開幕 #聖火 #盧彥勳 #郭婞淳 #王貞治 #大坂直美 #TeamTaiwan #Tokyo2020

  • 英文轉片假名 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最讚貼文

    2020-04-14 19:15:00

    推薦3個自學日文的實用網站!以我自己的經驗,通常學日文學到一定程度之後,接下來最主要還是靠自己自學去增進,因此在這裡和 Tiffany 一起推薦3 個我們常用的實用日文字學網站給大家參考,順便和日文系畢業的Tiffany 來聊聊看,在韓流崛起的現在,學日文在台灣還有發展嗎?

    艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C

    相關影片:
    和Tiffany一起拍的必追推薦3個日本instagram👉https://youtu.be/WGGIahjio_4
    我如何自學日文?5個最快用日文溝通的學習方法👉https://youtu.be/qv_fqlLxSVA

    推薦網站1: Webtoolss (https://www.webtoolss.com/hiragana.html)
    由於我們在學習日文時很容易用漢字去理解, 卻沒有去了解漢字讀音, 這個網站可以十分快速讓我們用複製貼上方式一鍵式查到平假名讀音

    推薦網站2: Cool Japan Academy Vtuber 線上日語自學課程 ( http://bit.ly/31JAOmq )
    世界首創動畫 Vtuber 聲優配音教我們學日文! 教材教學適用從零開始學的人, 有系統地一步步透過生活還有旅遊實用日文, 帶我們在家裡自學日文
    Cool Japan Academy 官網: http://bit.ly/2Y8epwT
    註冊享有免費試聽, Erin專屬優惠代碼: erin100 首月課程九折優惠

    推薦網站3: Voicy官網 https://voicy.jp/
    適用中高階已經有一定日文基礎的人, 可以透過日文聽日本人講話, 讓自己能過開始使用日語去學習新知

    日文自學部落格收藏版👉 https://erindiary.tw/self-learning-japanese/

    艾琳Erin的line@官方號服務~歡迎加入
    日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
    韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
    艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

    ▶在其他地方看見不一樣的Erin~
    FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
    IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
    艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/

    #自學日文 #stayhomewithme
    -------------------------------------------------------------------------------------------
    如何支持我的頻道?
    ▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
    https://shopee.tw/erin0904

    ▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
    以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
    https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

    ▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!


    你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
    -------------------------------------------------------------------------------
    ▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
    拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
    我會準備小禮物和明信片感謝你!
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    ▶contact me : erin@cooljapantv.biz

    ▶使用硬體軟體:
    相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
    剪輯軟體: Adobe premium pro
    音樂來源: epidemicmusic
    ------------------------------------------------------------------------------------------
    我的近期熱門影片:

    ◈ 我在韓國拍的絕美婚紗照
    https://youtu.be/ZJkmtOJtk7A

    ◈艾琳日本戀愛旅遊團 出發! 我的戀愛巴士誰來參加
    https://youtu.be/RikggCHf9qU

    ◈在韓國拍婚紗變身全紀錄, 李聖經化妝師幫我化新娘妝
    https://youtu.be/2NlMZ3FtRA0

  • 英文轉片假名 在 云子 Youtube 的最佳解答

    2016-09-28 16:41:47

    贊助支持:https://www.patreon.com/Swbbjj
    ? instagram shop :
    https://www.instagram.com/sw.idea?
    My Auction Secondhand :
    https://hk.carousell.com/swbbj/



    #香港
    #hongkonggirl
    #正常#香港女生 #日常生活 #日常 #分享 #影片 #禮物 #靈感 #發文 #原創 #經典 #瘋子 #今天穿什麼 #影片製作 #搞笑影片 #文青 #花錢 #網店 #網店創業 #未來趨勢 #趨勢 #短視頻 #長視頻


    相機https://s.click.taobao.com/CriSHwv
    麥克風https://s.click.taobao.com/60uSHwv
    背景布https://s.click.taobao.com/rXHTHwv
    長三腳架https://s.click.taobao.com/uacSHwv
    短三腳架https://s.click.taobao.com/DILSHwv
    華為手機https://s.click.taobao.com/FFESHwv
    Iphone11 https://s.click.taobao.com/aKESHwv
    手機身高支架兩燈https://s.click.taobao.com/xFlRHwv



    ?贊助SWTV影片支付寶/PayPal 2207326728@QQ.COM
    轉數快 預設銀行51733496
    Address 香港荃灣郵政信箱122號 陳小雲



    ➡︎ Cooperation
    2207326728@QQ.COM
    WHATSAPP +852 517 33 496
    WECHAT SWhouse
    /
    IGGGGGG https://www.instagram.com/swbbjj
    B站 https://m.bilibili.com/space/160165474
    \
    /// This video is not sponsored ///
    /
    My Cameraの
    ► SonyA6400(16-50mm) 4KVlog / rx100m4 / iphone11
    / HUAWEI MATE20PRO/GOPRO4 /
    Canon m50 https://click.alibaba.com/rd/oamnpuhg
    ► VIDEO CUT AE/AdoBE PREMIERE/ARCTIMEPRO/phone?

    More Playlist


    SWTV化妝美容技巧方法/試用品►►https://goo.gl/dnnSDM
    SWTV開箱►►https://goo.gl/rTqskl
    SW創業►► https://goo.gl/RtFFRT
    SW.idea成份概念小學堂►►https://goo.gl/jxiofR
    SWTV發瘋►►https://goo.gl/HYveQN
    SWTV環遊世界♡►►https://goo.gl/vDX8Fh
    女車手講車►► https://www.youtube.com/playlist?list...
    情感心理►►https://www.youtube.com/playlist?list...
    按摩系列►►https://www.youtube.com/playlist?list...
    不會打遊戲►►https://www.youtube.com/playlist?list...
    自煮►►https://www.youtube.com/playlist?list...
    ?
    Like the movie please Like subscribe and share out the question comments can also leave a messageah ♡ clip in the lower right setting can also press yourself to double the speed;) 喜歡影片請Like 訂閱並且分享出去·問題意見也可以留言喔❣️

    【片段右下設定里►►▶▶▶可自行按兩倍快看 】
    ,
    Product effect is a personal trial after the personal opinion, but also self-purchase behavior
    *
    This video was created and edited by WAN Chan ♡

    #美容#化妝#創業#輪廓#愛好 #分析
    #瘦全身#最快方法 相機https://s.click.taobao.com/CriSHwv
    麥克風https://s.click.taobao.com/60uSHwv
    背景布https://s.click.taobao.com/rXHTHwv
    長三腳架https://s.click.taobao.com/uacSHwv
    短三腳架https://s.click.taobao.com/DILSHwv
    華為手機https://s.click.taobao.com/FFESHwv
    Iphone11 https://s.click.taobao.com/aKESHwv
    手機身高支架兩燈https://s.click.taobao.com/xFlRHwv

    學YOUTUBE $398優惠價鏈接
    https://littleboattancourse.teachable.com/?coupon_code=200OFF?affcode=435466_zlzpqjam
    用這條鏈接賦予3個大禮包 極限【PPAP】

    I have a pen.

    I have an apple.

    on apple pen!

    I have a pen.

    I have a pineapple.

    on pineapple pen!

    apple pen!pineapple pen!

    pen pineapple apple pen!

    #penpineappleapplepen日本洗腦神曲「筆、鳳梨、蘋果筆」(PPAP)風靡全球
    繼小蘋果、江南大叔的《GANGNAM STYLE》後,《PPAP》成了最新國民歌曲!(圖片取自YouTube/ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル)
    日本洗腦神曲「筆、鳳梨、蘋果筆」(PPAP)風靡全球,日本搞笑藝人「PICO太郎(ピコ太郎)」靠著簡單的英文單字搭配無厘頭的歌詞及洗腦般的旋律,以及逗趣的舞蹈,讓人印象深刻,可說是繼小蘋果、江南大叔的《GANGNAM STYLE》後,成了最新國民歌曲,瘋狂程度亦讓許多網路名人爭相模仿。不過話說回來,關於這支洗腦神曲,大家真的知道笑點在哪裡嗎?知名網路紅人「Youkai Tentarou」詳細的解說這之間蘊含的日式幽默及反差感。

    「筆鳳梨蘋果筆」為何爆紅?
    達人解密:神曲「筆鳳梨蘋果筆」為何爆紅?(圖片取自Facebook/Youkai Tentarou)
    Youkai Tentarou一開題便點明,這首神曲完全是日式幽默中「反差感」與「語感」的結合,首先,日文中有許多外來語,所謂外來語就是從歐美語言中吸收進來的詞彙,並且用片假名標記;一般認知中,「日本人的英文發音怪怪的,就是因為日本有這種外來語系統,長久下來會習慣自動將外文轉換成日文中的片假名,這種感覺就像我們小時後也會用ㄅㄆㄇ去記住英文單字的念法是差不多的,」只是日本人的外來語相當徹底,他們長久以來已經習慣自己的「日式發音」,因此也有不少的日本諧星搞笑藝人會拿日本人英語發音怪怪的這件事作為搞笑哏的發想,在這支影片中就只出現了三個詞:

    快樂寶拉模仿洗腦神曲《PPAP》 網友:這版本太狂了
    快樂寶拉模仿洗腦神曲《PPAP》邊唱邊跳,最後還吃了手中的蘋果。(截圖取自Facebook/Happy Polla)
    ►筆:ペン

    這個部分發音沒有什麼問題,無論是歐美,日本,台灣,都是念作「PEN~」

    ►蘋果:アッポー

    蘋果的日文是「林檎(りんご)」,外來語是「アップル」,念作「阿普魯~」,這裡就和正統英語發音有很大的不同,尤其是那個「ル」(魯~~)的部分;影片中的「アッポー(阿剖~)」是一種刻意模仿英語字正腔圓的發音。

    ►鳳梨:パイナッポー

    鳳梨的正確外來語是「パイナップル」,念作「拍拿普嚕~」,也是有個「普嚕~」拖在後面,這裡他念成「パイナッポー」同樣地也是表現出字正腔圓的英語發音,所以,「パイナッポー」和「アッポー」對普遍的日本人來說,其實是不太熟悉的一種念法,明明是很簡單的詞,但只要前後再加上一個「ペン」就會變得好像饒口令一樣。

    不然大家也可以試試看:「PEN拍拿剖阿剖PEN」!

    而且其實還要注意到日文特有的「促音」→「ッ」!這是在一個詞裡面作小小停頓的意思,所以這一整串莫名奇妙的話「ペンパイナッポーアッポーペン」要念得標準是要有小停頓的,如此整句話就會形成一個獨有的節奏,乍聽之下是標準英文,但實際上卻是日本味十足的語感,所以聽起來才會這麼有趣。

    大家真的知道笑點在哪裡嗎?
    知名網路紅人「Youkai Tentarou」詳細的解說這之間蘊含的日式幽默及反差感。(圖片取自Facebook/Youkai Tentarou)
    Youkai Tentarou強調,整首歌曲「絕對、不只是、單純『把兩個不一樣的東西加在一起會變成什麼』而已。」此外,日本人非常喜歡「落差萌」這件事,「明明外表看起來應該是個黑道或流氓之類的歐吉桑,沒想到卻跳著如此詭異又有點扭捏的舞步,這也才是令人意猶未盡的萌點所在。」

    洗腦神曲就連梅姬颱風也「跟風」!
    洗腦神曲「PPAP」作梗,網路插畫家「憤怒男呼嚕嚕」的創作讓只放半天假的網友看了心有戚戚焉。(圖片取自Facebook/憤怒男呼嚕嚕)
    洗腦神曲就連梅姬颱風也「跟風」!網路插畫家「憤怒男呼嚕嚕」將27日台灣6縣市上午發布正常上班上課的行政公告,用洗腦神曲「PPAP」作梗,讓只放半天假的網友看了心有戚戚焉。

    就讓我們來聽聽歌詞吧 應該英文基本大家都會吧!


    《PPAP》整首歌曲絕對、不只是、單純「把兩個不一樣的東西加在一起會變成什麼」而已。(影片取自YouTube/ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル)

    挖新鮮,精彩無限!靠著簡單的英文單字搭配無厘頭的歌詞及洗腦般的旋律,以及逗趣的舞蹈,讓人印象深刻,可說是繼小蘋果、江南大叔的《GANGNAM STYLE》後,成了最新國民歌曲,瘋狂程度亦讓許多網路名人爭相模仿。不過話說回來,關於這支洗腦神曲,大家真的知道笑點在哪裡嗎?知名網路紅人「Youkai Tentarou」詳細的解說這之間蘊含的日式幽默及反差感。

你可能也想看看

搜尋相關網站