為什麼這篇英文翻譯練習書推薦鄉民發文收入到精華區：因為在英文翻譯練習書推薦這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者secretfly (☠鬼滅·之喵喵)看板Eng-Class標題[請益] 推薦的翻譯練習書?時間...
英文翻譯練習書推薦 在 Instagram 的最佳解答
2021-09-24 13:54:03
📖 #文末抽書成就解鎖 #感謝時報文化出版 #免費仔千萬別錯過 #上進不嫌晚好書抽起來 小時候特別崇拜英語流利的臺灣人，夢想有朝一日也要成為擁有多國外語專長的行動式人體翻譯機。如今不敢說自己英文程度多好，但如何在日常生活像海綿般，拼湊式自學外語頗有心得，曾因瘋韓劇買教材配YT影片自學韓文四十音，...
如題
並非要準備考試
而是要提升英文能力 想找翻譯書(不是要當譯者 純粹練習~)
但怕一般考試用的可能會有中式英文
有沒有專業的 推薦書籍 可以讓學習中文翻譯成英文
又很道地與精準呢
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.90.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1626365080.A.AA0.html
→ dunchee: 你是為了增進翻譯能力還是英文能力？這是兩回事。不過即 07/16 03:54
→ dunchee: 使是前者，沒有提昇後者的話也會是在中式英文裡頭打滾。 07/16 03:54
→ dunchee: www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546700283.A.C67.html 07/16 03:55
→ dunchee: 這篇講的是日文，但是基本原理一樣 07/16 03:55